Ваиса Бхи Хота Хай 2 (2003) – индийский фильм с Аршадом Варси о копирайтере Пуните, мечтающем о спокойной жизни. Трагедия заставляет его пересмотреть прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Вайса Бхи Хота Хай 2" – индийский фильм 2003 года на языке хинди с участием Аршада Варси. Это режиссерский дебют Шашанки Гоша.
Waisa Bhi Hota Hai Part II is a 2003 Indian Hindi language film starring Arshad Warsi. The film is Shashanka Ghosh in his directorial debut.
Сюжет
Пунит Саял – копирайтер, мечтающий заработать достаточно денег, чтобы бросить работу и жить спокойно в Найнитале. Но пока эта мечта не сбудется, он живет в Бомбее со своей девушкой Агни. Однажды все рушится, когда он узнает, что его брата застрелили – брата, которого он почти не признавал раньше. Агни узнает об этом и, после ссоры, выгоняет его из дома. Пунит пускается в пьянку, которая приводит его к скамейке в парке, где он становится свидетелем стрельбы. Он еще не знает, но это конец его прежней жизни. Он спасает раненого – гангстера по имени Вишну – и этот поступок втягивает его в самую гущу знаменитых бандвойн Бомбея. Война между главарями банд Ганпатом и Гангу – вторая сюжетная линия фильма. Ганпат – доминирующий криминальный авторитет, а Гангу – вечный номер два, которая никогда не отказывается от своей мечты свергнуть Ганпата и занять его место.
Puneet Sayal is a copywriter with a dream: to earn enough cash to dump his job and live peacefully in Nainital. Till the said dream materialises however, he's living in Bombay with his girlfriend Agni. Things go asunder one day when he finds out his brother's been shot dead — a brother he's hardly acknowledged in the past. Agni finds out and, following an argument, throws him out of the house. Puneet goes on a drinking spree that leads him to a park bench where he witnesses someone being shot. He doesn't know it yet, but this is the end of his life as he knows it. He saves the injured man — a gangster called Vishnu — and the act lands him squarely in the middle of Bombay's famed gang wars. The war between ganglords Ganpat and Gangu is a second thread in the film. Ganpat is the dominant kingpin, and Gangu is the perpetual second in place who's never given up her dreams of displacing Ganpat as top don.
Прием
Ронджита Кулькарни из Rediff.com написала: "Дебютировавший режиссер Шашанка Гош заслуживает большой похвалы. Помимо отличных диалогов и тонкой комедии (что редкость в наши дни), Гош сделал историю убедительной. Это не типичный гангстерский фильм, и это не еще один "Сатья". Анупама Чопра из India Today похвалила актерскую игру и музыку, но раскритиковала тональность фильма. Таран Адарш из IndiaFM оценил фильм в 2 из 5, написав: "В целом, "WAISA BHI HOTA HAI: PART II" – достойная попытка для дебютанта, однако манера повествования рассчитана на узкую аудиторию, а именно на зрителей, посещающих кинотеатры мультиплексов."
Ronjita Kulkarni of Rediff. com wrote, "Debutant director Shashanka Ghosh deserves a lot of the credit. Besides great dialogues and subtle comedy (a rarity these days), Ghosh has made the story believable. It's not the regular gangster flick. Nor is it another Satya." Anupama Chopra of India Today praised the performances and music but criticised the tone of the film. Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 2 out of 5, writing, "On the whole, WAISA BHI HOTA HAI: PART II is a good attempt from a first timer, but the treatment of the film is such, it caters to a niche audience i. e the multiplex going cinegoers."
Награды
Кайлаш Кхер получил награду как лучший мужской вокал к фильму на премии Star Screen Awards 2004 года. Фильм был номинирован на премию "Лучшая женская роль второго плана" (Пратима Казьми), "Лучшие диалоги", "Лучший монтаж", "Лучшие тексты песен" и "Лучший сценарий" на премии Star Screen Awards, но ни в одной из номинаций не победил.
Kailash Kher won the Best Male Playback Singer award at the 2004 Star Screen Awards. The film was nominated for Best Performance in a Negative Role (Pratima Kazmi), Best Dialogues, Best Editing, Best Lyrics and Best Screenplay at the Star Screen Awards but failed to win any.