Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер и бывший игрок Ванесса Найгард (родилась 13 марта 1975 года в Скоттсдейле, штат Аризона) — профессиональный баскетбольный тренер и бывшая игрок Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA). Она занимала должность главного тренера команды «Феникс Меркьюри».
American basketball coach and former player
Vanessa Nygaard (born March 13, 1975, in Scottsdale, Arizona) is a professional basketball coach and former player in the Women's National Basketball Association (WNBA). She is the former head coach for the Phoenix Mercury.
Стэнфордский университет
После окончания средней школы в Карлсбаде, Калифорния, Ныгаард училась в Стэнфордском университете с 1993 по 1998 год и была звездой женской баскетбольной команды, известной как The Cardinal. За время обучения в университете команда одержала 113 побед при 14 поражениях, включая впечатляющие 69 побед и 2 поражения в рамках Pacific-10 Conference, и трижды доходила до полуфинала (Final Four). Ныгаард окончила университет в 1998 году, получив степень бакалавра в области американистики.
After graduating from high school in Carlsbad, California, Nygaard attended Stanford University from 1993 to 1998, and was a star player for their women's basketball team, known as The Cardinal. During her time there, the team accumulated a combined 113 14 won loss record, including an impressive 69 2 within the Pacific 10 Conference, and reached three Final Fours. Nygaard graduated in 1998, majoring in American Studies.
Игровая карьера
После окончания Стэнфорда Найгард начала свою шестилетнюю карьеру в WNBA. Она была выбрана командой «Нью-Йорк Либерти» в четвертом раунде (под 39-м номером) драфта WNBA 1998 года. Из-за травмы она пропустила сезоны 1998 и большую часть 1999 года, но в 2000 и 2001 годах вошла в стартовый состав команды «Портленд Файр», а в 2002 году – команды «Майами Сол». Она также играла за «Кливленд Рокерс», «Шарлотт Стинг» и «Лос-Анджелес Спаркс». Перед началом сезона WNBA 2004 года Найгард подписала контракт как свободный агент с «Хьюстон Кометс», но была отчислена из команды во время тренировочного лагеря. Перед сезоном 2005 года она подписала еще один контракт с «Кометс», но вместо этого решила объявить о завершении карьеры. Ее лучший сезон пришелся на 2002 год, когда она в среднем набирала 7,9 очка и делала 3,8 подбора за игру. В межсезонье WNBA она играла в профессиональных баскетбольных лигах Европы, включая Германию (2001), Испанию (1999) и Италию (1998).
After graduating from Stanford, Nygaard began her six year career in the WNBA. She was selected by the New York Liberty in the fourth round (39th overall pick) of the 1998 WNBA draft. She missed the 1998 and most of the 1999 seasons due to injury, but joined the starting lineup with the Portland Fire team in 2000 and 2001 and with the Miami Sol team in 2002. She also played for the Cleveland Rockers, the Charlotte Sting, and the Los Angeles Sparks. Prior to the 2004 WNBA season began, Nygaard signed a free agent contract with the Houston Comets, but was waived by the team during training camp. She signed another contract with the Comets prior to the 2005 season, but decided to announce her retirement instead. Her best season came with the Sol in 2002, when she averaged 7.9 points and 3.8 rebounds per game. During the WNBA off season, she played in professional basketball leagues in Europe, including Germany (2001), Spain (1999) and Italy (1998).
Тренерская карьера
В 2003 году Нигаард стала ассистентом тренера женской баскетбольной команды Калифорнийского государственного университета в Лонг-Бич. В следующем году, в июне 2004 года, она была нанята в качестве помощника тренера в Университете Пеппердайн. В 2008 году она была назначена помощником тренера команды «Сан-Антонио Сильвер Старз» и помогла команде выйти в финал WNBA, где они проиграли «Детройт Шок». В 2012–2013 годах Нигаард стала главным тренером женской баскетбольной команды школы Виндуард. Она привела команду к трем победам в чемпионате штата в 2013, 2017 и 2018 годах. В 2017 году она присоединилась к тренерскому штабу сборной США (USA Basketball) в качестве помощника тренера, помогая команде на чемпионате Америки FIBA 2017 года среди девушек до 16 лет и на чемпионате мира FIBA 2018 года среди девушек до 17 лет. В 2021 году она вошла в тренерский штаб «Лас-Вегас Эйсес» в качестве помощника главного тренера Била Лаймбира. 24 января 2022 года Нигаард была назначена главным тренером «Феникс Меркури». 25 июня 2023 года «Меркури» уволили Нигаард после старта сезона 2023 года с результатом 2–10.
In 2003, Nygaard became an assistant coach for the women's basketball team at California State University, Long Beach. The following year, in June 2004, she was hired as an assistant coach with Pepperdine University. In 2008, she was named as an assistant coach for the San Antonio Silver Stars and helped the team to appear in the WNBA finals, before losing to the Detroit Shock. Nygaard took over as head coach of the girls' basketball team at Windward School in 2012 13. She has coached the team to three state titles, in 2013, 2017, and 2018. In 2017, she joined USA Basketball as an assistant coach, helping lead the team during the 2017 FIBA America's Under 16 Championship and the 2018 FIBA Under 17 World Cup. In 2021, she joined head coach Bill Laimbeer on the Las Vegas Aces staff as an assistant coach. Nygaard was named as the head coach of the Phoenix Mercury on January 24, 2022. The Mercury fired Nygaard on June 25, 2023, after starting the 2023 season 2–10.