Введение
«Бундки» – американский мультсериал для взрослых, созданный Аароном МакГрудером для ночного блока программ Cartoon Network, Adult Swim. Он основан на его одноименном комиксе. Уникальная перспектива, возникающая из смешения культур, стилей жизни, социальных классов, стереотипов, точек зрения и расовых идентичностей, является основой сатиры, комедии и конфликтов сериала. Сериал завершился 23 июня 2014 года, состояв из 55 эпизодов в течение четырех сезонов, последний из которых был создан без участия МакГрудера, поскольку, как сообщается, «не удалось согласовать приемлемый график производства». Сериал также транслировался в синдикации за пределами США и был выпущен на различных DVD и других носителях. Широко признанный одним из величайших анимационных сериалов, «Бундки» удостоился нескольких наград, включая NAACP Image Award за выдающийся сценарий в комедийном сериале и Peabody Award. 12 июня 2019 года было объявлено, что Sony Pictures Animation займется перезагрузкой сериала, премьера которой планировалась на 2022 год с участием МакГрудера; Джон Уизерспун также был прикреплен к проекту для повторения роли Роберта Фримена до своей смерти 29 октября 2019 года. 18 сентября 2019 года было объявлено, что HBO Max приобрел права на перезагрузку, заказав два сезона. Каждый сезон должен был состоять из двенадцати эпизодов. 2 февраля 2022 года стало известно, что разработка была отменена, и проект закрыт. Ранее комикс публиковался в журнале The Source. После этого МакГрудер одновременно предлагал «Бундки» как синдицированный комикс и анимационный телесериал. Первой цели он достиг, и «Бундки» дебютировали в газетах в апреле 1999 года. Параллельно продолжалась разработка телесериала. МакГрудер и кинопродюсер/режиссер Реджинальд Хадлин (президент развлекательного направления BET с 2005 по 2008 год) создали пилотный эпизод «Бундки» для телеканала Fox, но столкнулись с трудностями в адаптации сериала для эфирного телевидения. Хадлин покинул проект после срыва сделки с Fox, хотя МакГрудер и Sony Pictures Television по контракту были обязаны указать его в качестве исполнительного продюсера первых двух сезонов. Майк Латцо, президент Adult Swim и исполнительный продюсер «Aqua Teen Hunger Force» и «Space Ghost Coast to Coast», наткнулся на пилотный эпизод и посчитал его «слишком телевизионным». Он заказал сезон из 15 эпизодов и сказал МакГрудеру «просто рассказывай истории». Сериал слабо связан с сюжетной линией комикса, хотя в последний год публикации МакГрудер старался синхронизировать их. Он представил дядю Ракуса в комиксе, а прическу Райли в комиксе изменил на косички, чтобы она соответствовала прическе персонажа в сериале. Во время первого сезона МакГрудер приостановил выпуск комикса на 6 месяцев, начиная с марта 2006 года. В ноябре следующего года он не вернулся к работе над комиксом, и синдикат Universal Press Syndicate объявил о его закрытии. Заглавная тема сериала (немного отремиксованная во 2-м и 3-м сезонах) исполняется хип-хоп исполнителем Asheru. Сериал изначально снимался в широкоэкранном формате, но изображение обрезалось для соответствия соотношению сторон 4:3 во время оригинальных трансляций и повторных показов. Adult Swim редко обрезает широкоэкранный материал. С третьего сезона сериал выпускается в высоком разрешении 16:9 и демонстрируется в оригинальном соотношении сторон и разрешении. В 2014 году было объявлено, что МакГрудер не будет участвовать в создании четвертого сезона. Adult Swim заявил, что «не удалось согласовать приемлемый график производства». Премьера четвертого сезона состоялась 21 апреля 2014 года и завершилась 23 июня 2014 года.
The Boondocks is an American adult animated sitcom created by Aaron McGruder for Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim. It is based upon his comic strip of the same name. The perspective offered by this mixture of cultures, lifestyles, social classes, stereotypes, viewpoints and racialized identities provides for much of the series' satire, comedy, and conflict. The series ended its run on June 23, 2014, with a total of 55 episodes over the course of the show's four seasons, the last of which was produced without any involvement from McGruder, reportedly because "a mutually agreeable production schedule could not be determined". The series also has aired in syndication outside the United States and has been released on various DVD sets and other forms of home media. Widely regarded as one of the greatest animated series of all time, The Boondocks has received several accolades including an NAACP Image Award for Outstanding Writing in a Comedy Series and a Peabody Award. On June 12, 2019, it was announced that Sony Pictures Animation would be producing a reboot of the television series that was set to premiere in 2022 with McGruder's involvement; John Witherspoon was also attached to the project to reprise his role as Robert Freeman before his death on October 29, 2019. On September 18, 2019, it was announced that HBO Max had picked up the reboot with a two season order. The two seasons were set to consist of twelve episodes each. On February 2, 2022, it was revealed that development had been canceled and that the project was shelved. The strip later found its way into The Source magazine. Following these runs, McGruder began simultaneously pitching The Boondocks as both a syndicated comic strip and an animated television series. The former goal was met first, and The Boondocks debuted in newspapers in April 1999. In the meantime, the development of the TV series continued. McGruder and film producer/director Reginald Hudlin (President of Entertainment for BET from 2005 to 2008) created a Boondocks pilot for the Fox network, but found great difficulty in making the series acceptable for network television. Hudlin left the project after the Fox deal fell through, though McGruder and Sony Pictures Television were contractually obligated to credit him as an executive producer for the first two seasons. Mike Lazzo, president of Adult Swim and executive producer for Aqua Teen Hunger Force and Space Ghost Coast to Coast, stumbled across the pilot and declared it "too networky". He then ordered a 15 episode season and told McGruder to "just tell stories". The series has a loose connection with the continuity of the comic strip, though during the final year of the strip McGruder made a point to try to synchronize them. He introduced Uncle Ruckus into the strip, and the comic strip version of Riley's hair was braided into cornrows to match the character's hair in the series. During Season 1, McGruder put the strip on a 6 month hiatus beginning in March 2006. He did not return to the strip the following November, and the strip's syndicate, Universal Press Syndicate, announced that it had been canceled. The opening theme song used in the series (slightly remixed for Season 2 and 3) is performed by hip hop artist Asheru. The series was produced in widescreen since the beginning, but the image was cropped to accommodate the 4:3 aspect ratio at the time of their original broadcasts as well as reruns. Adult Swim rarely crops widescreen material. Since the third season, the series has been produced in 16:9 high definition and presented in its original aspect ratio and resolution. In 2014, it was announced that McGruder would not be involved in the show's fourth season. Adult Swim stated, "a mutually agreeable production schedule could not be determined." The fourth season premiered on April 21, 2014, ending its run on June 23, 2014.
Обстановка
Сериал начинается с того, как семья Фрименов поселяется в вымышленном, мирном и преимущественно белом пригороде Вудкрест. Доказательства, указывающие на реальное местоположение вымышленного Вудкреста, неоднозначны. Сторонники теории о Южном Чикаго ссылаются на реальный пригород Крествуд в штате Иллинойс и сходство названий. В первом сезоне показаны несколько достопримечательностей Чикаго: панорамный вид с небоскребом Уиллис, Грант-парк, здания исторического района на Мичиган-авеню и озеро Мичиган, а также эстакадная транспортная система, характерная для города и напоминающая Чикагскую "L". Более убедительные доказательства представлены в эпизоде "Суд над Робертом Келли", где Райли спрашивает дедушку: "Можешь завтра отвезти нас в город на суд над Р. Келли?". Дедушка отказывает и велит идти пешком, на что Райли отвечает: "Но это же 40 миль!". Р. Келли родом из Чикаго, и его суд проходил там, что еще раз подтверждает, что действие "The Boondocks" разворачивается в Иллинойсе. Еще одна отсылка к Чикаго – улица Мартина Лютера Кинга, главная магистраль, проходящая через Южный Чикаго, которая упоминается в 9-й серии первого сезона "Возвращение Короля" в связи с высоким уровнем преступности. Сторонники теории о Колумбии, штат Мэриленд, приводят другие аргументы, например, детство МакГрудера, проведенное там, где его отец работал в Национальном совете по безопасности на транспорте. В комиксах номер мобильного телефона Хьюи начинается с кода 443, который относится к Балтиморской агломерации. В эпизоде "Wingmen" Фримены возвращаются "домой" в Чикаго, где жили до переезда в Вудкрест, на похороны. В эпизоде "Грипп жареной курицы" репортер на проходящем мимо телевизоре сообщает об эпидемии, поразившей штат Мэриленд. Кроме того, в первом эпизоде четвертого сезона "Pretty Boy Flizzy" мужчина упоминает о предстоящем концерте в Woodcrest Post Pavilion, что может быть отсылкой к известной концертной площадке Merriweather Post Pavilion в Колумбии.
Персонажи
Хьюи Фримен (озвучен Реджиной Кинг) – 10-летний Хьюи Фримен является моральным ориентиром и голосом разума в семье. Он умный, мудрый не по годам, страстный читатель, обладающий знаниями в самых разных областях. На него сильно повлияли теории различных левых социальных движений и лидеров, борющихся за социальную справедливость. Его брат и дед постоянно высмеивают и недооценивают его, считая глупцом за то, что у него есть цели и ценности, выходящие за рамки ожиданий американской культуры. Упоминается, что он был объявлен "внутренним террористом". Он продвигает различные социальные инициативы, но открыто презирает городской гангстерский рэп/хип-хоп, как его изображают в основных СМИ, за восхваление расточительности, саморазрушительного образа жизни и невежества. В отличие от других персонажей, Хьюи редко улыбается; в эпизоде "Let's Nab Oprah" он улыбается после поединка с Райли, а также улыбается, когда Райли начинает выигрывать баскетбольные матчи в "Ballin'". Он высококвалифицированный мастер кунг-фу и легко побеждает Райли во всех их схватках. Он проиграл лишь немногим противникам. Райли Фримен (озвучен Реджиной Кинг) – Райли Фримен – озорной, мятежный 8-летний брат Хьюи, восторженный поклонник городского гангстерского рэпа/хип-хопа. Несмотря на то, что он в целом обаятелен, умен и талантлив в творчестве, Райли сохраняет верность идеалам гангстерского рэпа, даже сталкиваясь с их саморазрушительными последствиями. В "The Fundraiser" Хьюи пытается напрямую предупредить его о неизбежных последствиях его неверных решений, но Райли отмахивается от него. Большая часть сериала сосредоточена на злоключениях Райли (большинство из которых подпитываются его любовью к гангста-рэпу и желанием подражать людям, которыми он восхищается) или на его различных безумных схемах, которые его дед часто одобряет и поддерживает. Несмотря на свой дикий нрав и попытки казаться крутым, Райли иногда проявляет более мягкую и невинную сторону. В то время как его брат занимается боевыми искусствами, Райли преуспевает в уличных драках, как показано в "Home Alone" и "Smokin' with Cigarettes". Роберт Джебедия "Дедушка" Фриман (озвучен Джоном Уизерспуном) – дедушка и законный опекун Хьюи и Райли. Хотя он любит своих внуков, он иногда взрывается тирадами гнева из-за их колких замечаний, постоянных схем и неудач, хотя и сам не без недостатков; например, его нелепые попытки завязать отношения непреднамеренно привлекают странных или опасных женщин. Согласно третьему сезону "It's a Black President, Huey Freeman", "Никто точно не знает, сколько лет Роберту Фримену – даже он сам". Роберт часто угрожает наказать своих внуков, в основном Райли, телесными наказаниями в стиле "Трех балбесов", и достиг значительной скорости и ловкости в использовании ремня для этой цели. В молодости он был активным участником движения за гражданские права.
Эпизоды
И комикс, и мультсериал находились под влиянием любви МакГрудера к аниме и манге. Он называет «Ковбой Бибоп» и «Самурай Чамплу» источниками вдохновения для боевых сцен сериала. Открывающая сцена первого сезона содержит сходство с открывающей сценой «Самурая Чамплу». Часть юмора основана на движениях персонажей в стиле аниме. В 2006 году МакГрудер в интервью пояснил: «У нас теперь есть японская аниме-студия Madhouse, которая нам помогает», но в какой-то момент сделка с Madhouse сорвалась. Вместо этого анимацией для второго сезона и последующих сезонов занималась южнокорейская студия Moi Animation, удостоенная премии «Эмми». В результате последующие сезоны сериала отличаются более детализированной анимацией, а также незначительными обновлениями в дизайне большинства персонажей. Эпизод «Пауза» представляет собой завуалированную пародию на Тайлера Перри, изображенного использующим свою религию для сокрытия переодеваний. По сообщениям, эпизод вызвал гнев Перри, на что телеканал ответил на его жалобы, заявив, что им следовало предупредить его перед выходом эпизода в эфир. Изначально планировалось завершить сериал третьим сезоном, но 21 марта 2014 года пресс-релиз Adult Swim сообщил о возвращении «The Boondocks» для четвертого и заключительного сезона. Позже стало известно, что четвертый сезон будет создан без участия автора сериала Аарона МакГрудера. Причиной разрыва между создателем и компанией названо разногласие по поводу графика производства. Сериал достигает этого, используя сатиру и провокационные заявления, такие как вступительные строки сериала: «Иисус был чёрным, Рональд Рейган — дьявол, а правительство лжёт о событиях 11 сентября». Шоу также затрагивало такие темы, как реакция американского правительства на ураган «Катрина», войну в Ираке и другие спорные политические события 2000-х годов. На вопрос о сериале и подходах, которые делают его столь противоречивым, автор сериала Аарон МакГрудер ответил: «Я просто надеюсь расширить диалог и заставить людей задуматься о вещах, о которых они обычно не думают, или взглянуть на них под другим углом».
Критика и значимость черной культуры
В сериале обычно появляются известные личности (певцы, рэперы, общественные деятели) афроамериканской поп-культуры, а также их пародии. Эпизоды часто включают в себя камео, как, например, в эпизоде "Let's Nab Oprah", где снялись Опра Уинфри, Майя Энджелоу и Билл Косби. Сериал также пародирует известные новостные репортажи, включая репортаж о том, как учителем в старшей школе первокурсника назвали словом на "н", полагая, что это слово допустимо в употреблении. "Бундоки" воссоздают этот случай с Райли и его учителем. Сериал часто ставит под сомнение поведение и образ мышления афроамериканцев.
Использование слова "ниггер"
The Boondocks известен своим частым использованием слова "нигга", что на протяжении всего существования сериала было источником споров. В своем эссе для The Culture Crypt Нилл Смит поддержал высказывания Латимера, но в основном сосредоточился на анализе братьев Хьюи и Райли Фримен, утверждая, что именно через них сериал достигает значительной части сатиры и критики афроамериканского сообщества. Смит также отмечает важность второстепенных персонажей, таких как Сара Дюбоа, которая, благодаря своей склонности к любвеобильным мужчинам и карикатурным персонажам вроде Ашера, Красивого мальчика Флиззи и Стинкминера, а также из-за Тома Дюбоа, которым она увлечена, демонстрирует "как общество фетишизирует и сводит черных мужчин к их самым примитивным и негативным качествам, чтобы угодить другим".
Прием
"Бундоки" получили признание критиков, несмотря на то, что четвёртый и последний сезон был воспринят негативно. В январе 2006 года сериал был номинирован на премию "Выдающийся комедийный сериал" на 37-й церемонии вручения NAACP Image Awards вместе с "The Bernie Mac Show", "Everybody Hates Chris", "Girlfriends" и "Half & Half". В 2006 году эпизод "Возвращение короля" получил специальную почетную премию Академии за выдающиеся достижения, признав Джорджа Фостера Пибоди новаторским визионером, чей вклад стал исторической вехой в области телевидения. Первый сезон получил 72 балла из 100 на Metacritic на основе 21 отзыва и 59% положительных отзывов на Rotten Tomatoes на основе 17 рецензий, со средним рейтингом 8.10/10. Критик Джеффри М. Андерсон из San Francisco Examiner отметил: "Каждый эпизод мастерски выполнен, с вниманием к насыщенным, теневым визуальным эффектам и пульсирующему, джазовому ритму – сериал почти всегда смешной, неизменно блестящий и, что самое главное, захватывающий". Майк Хейл из New York Times включил "Бундоки" в число лучших телешоу 2010 года, назвав эпизод "Пауза" "мучительно смешной" сатирой на Тайлера Перри, изображённого в роли суперзвезды и лидера гомоэротического культа. В 2013 году IGN поместил "Бундоки" на 17-е место в своём списке 25 лучших анимационных сериалов для взрослых.
Критика и споры
Это не шоу "для ниггеров". Я просто хотел бы, чтобы мы расширили диалог и отошли от той же самой дискуссии о расе в нашей стране, которую мы вели последние 30 лет. [ ] Я просто надеюсь расширить диалог и надеюсь, что шоу заставит людей задуматься о вещах, о которых они обычно не думают, или взглянуть на них совершенно по-другому. В 2006 году преподобный Аль Шарптон выразил протест против эпизода первого сезона "Возвращение короля" из-за использования персонажем Мартина Лютера Кинга слова "ниггер", заявив, что "Cartoon Network должен извиниться и также взять на себя обязательство изъять эпизоды, оскверняющие память выдающихся афроамериканцев". Cartoon Network опубликовал заявление в защиту МакГрудера: "Мы считаем, что Аарон МакГрудер нашел заставляющий задуматься способ не только показать храбрость доктора Кинга, но и напомнить нам о том, за что он стоял и боролся, и почему даже сегодня важно, чтобы все мы помнили об этом и продолжали действовать", – говорится в заявлении. Позже эпизод был удостоен премии "Пибоди" как "особенно смелый эпизод". Во время второго сезона два эпизода были удалены из эфира без каких-либо официальных комментариев от телеканала. Изначально планировалось, что они выйдут в эфир 16 ноября и 17 декабря. Тайлер Перри, по сообщениям, был в ярости из-за своего изображения в эпизоде третьего сезона "Пауза", впервые показанном в июне 2010 года, хотя он официально никак не отреагировал. В эпизоде снялся Уинстон Джером, пародия на Перри, – "скрывающий свою сексуальную ориентацию, переодевающийся лидером культа, чья любовь к христианской вере служит маской для его истинной сущности", как описала Los Angeles Times в этом эпизоде "одна из самых резких публичных критических оценок Перри". Вскоре после выхода эпизода в эфир Перри связался с руководством Turner Broadcasting и "громко пожаловался" на эпизод, пригрозив пересмотреть свои отношения с компанией. В 2010 году журнал Time назвал "The Boondocks" пятым в списке десяти самых спорных мультсериалов всех времен. В июне 2020 года, когда оригинальный сериал "The Boondocks" был загружен на HBO Max, эпизод третьего сезона "История Джимми Ребела" был намеренно исключен из-за опасений по поводу расовой нечувствительности в изображении расистского кантри-певца Джимми Ребела (пародии на реального белого кантри-исполнителя, сторонника превосходства белой расы Джонни Ребела). На запрос о комментарии представитель Adult Swim заявил, что "когда Adult Swim переносит сериалы на новую платформу, мы определяем, какие эпизоды будут отобраны, используя творческие и культурные фильтры, а также наши стандарты и правила практики. Часто эти решения принимаются в сотрудничестве с создателем сериала". Эпизоды "Aqua Teen Hunger Force" и "The Shivering Truth" также были исключены из сервиса по аналогичным причинам.
Tyler Perry was reportedly infuriated by his depiction in the season 3 episode "Pause", first aired in June 2010, although he has officially given no response. The episode stars Winston Jerome, a parody of Perry, a "closeted, cross dressing cult leader whose love of the Christian faith is a mask for his true sexuality," in what the Los Angeles Times described as "one of the sharpest public criticisms of Perry". Soon after the episode aired, Perry got in touch with executives at Turner Broadcasting and "complained loudly" about the episode, threatening to rethink his relationship with the company. In 2010, Time magazine named The Boondocks as fifth out of 10 of the Most Controversial Cartoons of All Time. In June 2020, when the initial run of The Boondocks was uploaded to HBO Max, the Season 3 episode "The Story of Jimmy Rebel" was intentionally excluded due to perceived racial insensitivities over the episode's portrayal of a racist country singer named Jimmy Rebel (a parody of real life white supremacist country singer Johnny Rebel). Upon being asked for comment, an Adult Swim representative stated that "When Adult Swim transitions series to a new platform we determine what episodes are selected through creative and cultural filters and our standards and practices policies. Oftentimes these decisions are made in collaboration with the show's creator". Episodes of Aqua Teen Hunger Force and The Shivering Truth were also excluded from the service for similar reasons.
Попытка фильма-отпрыска
МакГрудер запустил кампанию на Kickstarter, чтобы собрать 200 000 долларов для производства игрового фильма, посвященного персонажу Дяде Ракасусу. Он заявил, что краудфандинг станет единственным источником финансирования бюджета фильма. Кампания проходила с 30 января по 1 марта 2013 года, 19:00 по восточному времени, и завершилась с 2667 сторонниками и 129 963 долларов при целевой сумме в 200 000 долларов. В конечном итоге проект так и не был реализован.
Отменена перезагрузка
6 февраля 2019 года МакГрудер возродил комикс в Instagram при помощи бывшего супервайзера Сын Ын Кима. Серия коротких комиксов была опубликована на странице Charlamagne tha God в Instagram. 29 мая 2019 года актёр Джон Уизерспун объявил в 1305-м эпизоде подкаста Джо Рогана, что сериал вернется. На фестивале Annecy 2019, 12 июня 2019 года, Sony Pictures Animation объявила о производстве «переосмысления» The Boondocks в сотрудничестве с Sony Pictures Television. Изначально перезапуск должен был начаться с того, что семья Фрименов обустраивается в Вудкресте, и показать их борьбу с режимом дяди Ракуса, управляющего местным самоуправлением. Уизерспун скончался 29 октября 2019 года. 3 февраля 2022 года Седрик Ярбро в интервью заявил, что Sony Pictures Television «закрыла» разработку сериала. Однако сообщалось, что Sony рассматривает альтернативные возможности. В феврале 2023 года Гэри Энтони Уильямс заявил, что причиной отмены перезапуска стало слишком длительное время производства. Уильямс также рассказал, что успел закончить запись озвучки для восьми эпизодов в роли дяди Ракуса до отмены проекта.
Международное вещание
За пределами США, The Boondocks транслируется на NITV и The Comedy Channel в Австралии. В Канаде телеканал Teletoon транслировал первые два сезона в рамках своего ночного блока Teletoon at Night, включая несколько эпизодов, которые не выходили в эфир в США. Он также транслировался в Квебеке на Télétoon в блоке Télétoon la nuit 9 марта 2007 года. Sony Entertainment Television (а позже Sony Max) и Vuzu транслируют шоу в Южной Африке. Он также транслировался на TV3 и TV6 в Швеции, а в Новой Зеландии – на Comedy Central. MTV Italy и Comedy Central Italy в Италии (но только 1-й и 2-й сезоны, 3-й и 4-й сезоны выходят без изменений, так как Sony Entertainment Italy, владевшая правами на сериал, обанкротилась), а также на канале TV3+ в Дании. В Болгарии 4-й сезон The Boondocks транслируется на канале Nova под названием Boondocks. В России The Boondocks транслируется на канале 2×2 под названием «Гетто» (Getto, русское слово для гетто). В Польше он транслируется на AXN как Boondocks. Во Франции он транслируется на MCM. Он транслируется на Sony Entertainment Television в Латинской Америке, а также на Sony Yay в Индии. Он также транслируется без цензуры и в полном объеме в арабском мире на OSN. В Японии он транслировался на Animax, но только 1-й и 2-й сезоны. Заглавная тема – «Megalopolis Patrol» японского хип-хоп трио Soul'd Out. Он также транслировался в Латинской Америке на Animax (Латинская Америка).
Домашние медиа
Все четыре сезона были выпущены на DVD компанией Sony Pictures Home Entertainment как по отдельности, так и в виде бокс-сета, охватывающего весь сериал. Первый и второй сезоны представлены в оригинальном широкоэкранном формате 16:9, использовавшемся при производстве, а не в формате 4:3, полученном путем обрезки изображения для соответствия телевизионным экранам, распространенным во время их первоначального показа. Формат 16:9 использовался для трансляций третьего и четвертого сезонов и сохранен на DVD-изданиях. Мультсериал "The Boondocks" также был выпущен на iTunes и Amazon Video. Первый сезон также был выпущен на UMD.