Введение
Альбом Cissy Houston. "Midnight Train to Georgia" – песня, наиболее известная в исполнении Gladys Knight & the Pips, их второй релиз после перехода из Motown Records в Buddah Records. Написанная Джимом Уэзерли и вошедшая в альбом Imagination 1973 года, "Midnight Train to Georgia" стала первым синглом группы, возглавившим чарт Billboard Hot 100. Песня также получила премию «Грэмми» 1974 года за лучшее R&B-исполнение дуэтом, группой или хором и стала визитной карточкой Глэдис Найт. Песня исполняется от лица человека, чей возлюбленный, не сумев добиться успеха в Голливуде, покидает Лос-Анджелес, чтобы вернуться в Джорджию на ночном поезде. Певица выражает свою готовность последовать за ним в Джорджию: "Я буду с ним, я должна поехать".
"Midnight Train to Georgia" is a song most famously performed by Gladys Knight & the Pips, their second release after departing Motown Records for Buddah Records. Written by Jim Weatherly, and included on the Pips' 1973 LP Imagination, "Midnight Train to Georgia" became the group's first single to top the Billboard Hot 100. It also won the 1974 Grammy Award for Best R&B Vocal Performance By A Duo, Group Or Chorus and has become Knight's signature song. The song is sung from the perspective of someone whose lover, having failed to become a Hollywood star, is leaving Los Angeles to move back to Georgia, taking the titular "midnight train". The singer expresses her commitment to joining him in Georgia: "I'll be with him I got to go."
Предыстория
Песня была первоначально написана и исполнена Джимом Уэзерли под названием "Midnight Plane to Houston", которую он записал на лейбле Amos Records, принадлежащем Джимми Боуэну. "В основе песни лежал разговор с одним человеком о том, чтобы сесть на полуночный самолет до Хьюстона", – вспоминает Уэзерли. "Я написал её как кантри-песню. Затем мы отправили песню парню по имени Сонни Лимбо в Атланте, и он захотел записать её с Сисси Хьюстон, спросив, не против ли я, если он изменит название на "Полночный поезд в Джорджию". И я ответил: "Мне всё равно. Только не меняйте остальную часть песни"". В более позднем интервью Гэри Джеймсу Уэзерли рассказал, что этот телефонный разговор был с Фаррой Фосетт, и он использовал образы Фосетт и её тогдашнего бойфренда Ли Мейджорса, с которым она только начала встречаться, "как бы в качестве персонажей". На одном мероприятии в Нэшвилле Уэзерли упомянул, что в университете Миссисипи он был квотербеком, но не смог построить карьеру в НФЛ, поэтому переехал в Лос-Анджелес, чтобы писать песни. Он играл в любительской футбольной лиге с Ли Мейджорсом и однажды позвонил ему. На звонок ответила Фарра Фосетт, и он спросил, чем она занимается. Она ответила, что "летит на полуночном самолете в Хьюстон", чтобы навестить семью. Уэзерли подумал, что это запоминающаяся фраза для песни, и, работая над текстом, задался вопросом, почему кто-то покидает Лос-Анджелес на полуночном рейсе – что и натолкнуло его на идею "суперзвезды, которая не смогла добиться успеха". 18 октября 1973 года песня получила золотой статус от RIAA (за продажу миллиона копий). В британском чарте синглов она достигла десятой позиции 5 июня 1976 года. В своей автобиографии "Between Each Line of Pain and Glory" Глэдис Найт написала, что надеется, что эта песня станет утешением для тех тысяч людей, которые каждый год приезжают в Лос-Анджелес из других мест, чтобы осуществить свою мечту о карьере в кино, на телевидении или в музыке, но в итоге не добиваются успеха и впадают в отчаяние. В 1999 году "Полночный поезд в Джорджию" был включен в Зал славы премии "Грэмми". В настоящее время она занимает 470-е место в обновленном списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.