Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Бенсон Стори-младший (17 ноября 1857 – 24 октября 1940) был пятнадцатым президентом железной дороги «Атчисон, Топека и Санта-Фе». Стори родился 17 ноября 1857 года в Сан-Франциско, штат Калифорния, в семье Уильяма Бэйнбриджа Стори, агента по экспресс-доставке, владельца дилижансов и газетного агента, и Эллен Дин (Бенсон) Стори. Его семья переезжала, следуя за карьерой отца, пока в 1866 году они не поселились в Колфаксе. В 1876 году Стори начал свою железнодорожную карьеру на Южно-Тихоокеанской железной дороге в качестве забойщика свай на линии между Оклендом и Беркли. Он использовал заработанные деньги с того лета и следующего года для финансирования своего обучения в колледже и окончил Калифорнийский университет в 1881 году со степенью инженера-механика. Он был принят на работу на Центрально-Тихоокеанскую железную дорогу и вскоре работал в Айдахо, Юте и Южной Дакоте, а также на побережье Калифорнии. Связь Стори с «Санта-Фе» началась, когда его наняли в «Сан-Франциско и Сан-Хоакин-Вэлли-Рейлвей» (дочерняя компания «Санта-Фе», созданная для обеспечения связи железной дороги с Сан-Франциско) в качестве главного инженера. В 1903 году он перешел в «Санта-Фе» в качестве главного инженера и продвинулся до вице-президента «Санта-Фе» в 1909 году. В 1917 году он был назначен федеральным управляющим, а три года спустя, 1 января 1920 года, сменил Эдварда Пейсона Рипли на посту президента «Санта-Фе». Он занимал должность президента до выхода на пенсию 2 мая 1933 года. Стори оставался в совете директоров до своей смерти в 1940 году, через год после смерти его преемника.
William Benson Storey, Jr. (November 17, 1857 – October 24, 1940) was the fifteenth president of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. Storey was born November 17, 1857, in San Francisco, California, the son of William Bainbridge Storey, an express, stagecoach and newspaper agent, and Ellen Dean (Benson) Storey. His family moved around following his father's career until 1866 when they settled in Colfax. in 1876, Storey started his railroad career with the Southern Pacific Railroad as a stake driver on the line between Oakland and Berkeley. He used his earnings from that summer and the following year to finance his college education, and he graduated from the University of California in 1881 with a mechanical engineering degree. He hired out with the Central Pacific Railroad and soon found himself working throughout Idaho, Utah and South Dakota as well as the California coast. Storey's association with the Santa Fe began when he was hired by the San Francisco and San Joaquin Valley Railway (a Santa Fe subsidiary formed to make the railroad's connection to San Francisco) as chief engineer. He transferred to the Santa Fe in 1903 as chief engineer and worked his way up to the vice presidency of the Santa Fe in 1909. In 1917 he was appointed as the federal manager, and three years later, on January 1, 1920, he succeeded Edward Payson Ripley as president of the Santa Fe. He served as president until his retirement from the position on May 2, 1933. Storey remained on the board of directors until his death in 1940, a year after his successor's own death.