Кенгуру: Роман Д.Г. Лоуренса об Австралии

Введение

Роман Д. Х. Лоуренса "Кенгуру" – роман, написанный в 1923 году. Действие происходит в Австралии.

Описание

"Кенгуру" – это рассказ о визите в Новый Южный Уэльс английского писателя Ричарда Ловата Сомерса и его немецкой жены Гарриет в начале 1920-х годов. Роман был написан за шесть с половиной недель во время одиннадцатинедельного пребывания Лоуренса и его жены Фриды в прибрежном городе Тирул в Новом Южном Уэльсе в 1922 году. В романе есть глава ("Кошмар"), описывающая переживания Сомерсов во время войны в Сент-Айвсе, Корнуолл, яркие описания австралийского пейзажа и скептические размышления Ричарда Сомерса о маргинальной политике в Сиднее. В конечном счете, после первоначального некоторого интереса к правому движению "Диггеров" во главе с Бенджамином Кули (известным также как "Кенгуру"), ни оно, ни "великое общее чувство" самого "Кенгуру" не привлекают Сомерса. Аналогично, Сомерс отвергает социализм Вилли Струтерса с его акцентом на "всеобъемлющую любовь". В этом роман отражает собственную реакцию Лоуренса на Первую мировую войну, поскольку Сомерс стремится "быть свободным от любви, жалости и ненависти. Быть в одиночестве от всего этого. Окончательно освободиться от последней обволакивающей руки человечества-осьминога. Обратиться к старым темным богам, которые так долго ждали во тьме". "Оксфордский компаньон австралийской литературы" описывает "Кенгуру" как "сильно автобиографический" роман: "отражающий почти ежедневный поток мыслей и впечатлений Лоуренса во время пребывания в Австралии. Ричард Сомерс, беспокойный герой, является едва замаскированным портретом Лоуренса, как и Гарриет, его жена, – Фриды, и многие бытовые эпизоды взяты непосредственно из их австралийского опыта. Описанный Лоуренсом как "мыслительное приключение", кажущаяся бесформенность романа выражает течение внутренней жизни Сомерса; его влечение к политике и отход от нее; его европейские воспоминания; его озабоченность фундаментальным вопросом власти в браке, обществе и политике, а также привлекательностью и опасностями демократии, фашизма и социализма". Австралийский журналист Роберт Дарроч – в нескольких статьях конца 1970-х годов, в книге "Д.Г. Лоуренс в Австралии" (Macmillan, 1981) и в самостоятельно изданной книге "Ужасные лапы: австралийский кошмар Д.Г. Лоуренса" (Svengali Press, 2019) – утверждает, что "тайная армия" "Диггеров", представленная в "Кенгуру", должна была существовать во время прибытия Лоуренса в Новый Южный Уэльс, поскольку Лоуренс был реалистичным писателем, который опирался на личный опыт для своего творчества. Дарроч считает генерал-майора сэра Чарльза Розенталя, выдающегося лидера NSW в Первой мировой войне и соучредителя филиала NSW Королевской и Имперской лиги, прототипом Бена Кули, а майора Джона Скотта, сотрудника D.S.O. Розенталя и офицера по вербовке "Старой гвардии" в 1931 году, – прототипом Джека Коллкотта, соседа Сомерсов. Историк Барбара Кернс в своем обзоре романа, посвященном его столетию, оспаривает аргументы Дарроча и указывает на то, что Лоуренс прибыл в Сидней со всем необходимым материалом для создания своего "мыслительного приключения". Она прослеживает источник деталей о нескольких ключевых персонажах "Кенгуру" до известных контактов Лоуренса в Корнуолле. Она также ссылается на роман Дугласа Голдринга "Черный занавес", посвященный Лоуренсу в 1920 году, как оказавший значительное влияние на сюжет "Кенгуру". В "Черном занавесе", как и в "Кенгуру", история достигает своей драматической кульминации, когда толпа "Диггеров" штурмует социалистическое собрание. Историк Джозеф Дэвис в книге "D.H. Lawrence at Thirroul" (1989) отметил, что у Лоуренса не могло быть времени для тайных встреч с политическими лидерами в Сиднее, поскольку он был слишком занят написанием своего романа в Тируле, что Лоуренсу удалось сделать со средней скоростью 3100 слов в день. В своей последующей работе "D.H. Lawrence и Муссолини из Остинмера" Дэвис предлагает то, что он называет "подробным развенчанием мифа о том, что Д.Г. Лоуренс когда-либо встречался с членами так называемой "Старой гвардии" в Новом Южном Уэльсе". Незначительный персонаж "Кенгуру", Джеймс Шарп, предположительно, был основан на музыкальном критике и композиторе Сесиле Грее.

Kangaroo is an account of a visit to New South Wales by an English writer named Richard Lovat Somers and his German wife Harriet in the early 1920s. It was written in six and a half weeks during Lawrence and his wife Frieda’s eleven week stay in the NSW coastal town of Thirroul in 1922. The novel includes a chapter ("Nightmare") describing the Somers' experiences in wartime St Ives, Cornwall, vivid descriptions of the Australian landscape, and Richard Somers' sceptical reflections on fringe politics in Sydney. Ultimately, after being initially somewhat drawn to the right wing Digger movement led by Benjamin Cooley (aka 'Kangaroo') neither it nor the "great general emotion" of Kangaroo himself appeal to Somers. Similarly, Somers rejects the socialism of Willie Struthers, with its emphasis on "generalised love". In this, the novel reflects Lawrence's own response to World War I, as Somers opts “To be clear of love, and pity, and hate. To be alone from it all. To cut himself finally clear from the last encircling arm of the octopus humanity. To turn to the old dark gods, who had waited so long in the outer dark.”

The Oxford Companion to Australian Literature describes Kangaroo as a ‘strongly auto biographical’ novel: "reflecting the almost daily flow of Lawrence’s thoughts and impressions while in Australia. Richard Somers, the restless hero, is a barely disguised picture of Lawrence, as Harriet, his wife, is of Frieda, and many of the domestic incidents are drawn directly from their Australian experience. Described by Lawrence as a ‘thought adventure’, the novel's apparent formlessness expresses the flow of Somers's inner life; his attraction to and withdrawal from politics; his European memories; his concern with the fundamental question of authority in marriage, society and politics and with the attractions and dangers of democracy, fascism and socialism." Australian journalist Robert Darroch – in several articles in the late 1970s, the book D. H. Lawrence in Australia (Macmillan, 1981) and the self published book The Horrible Paws: D. H. Lawrence’s Australian Nightmare (Svengali Press, 2019) – claims that the ‘secret army’ of Diggers featured in Kangaroo must have existed at the time of Lawrence’s arrival in NSW, as Lawrence was a realist writer who depended on personal experience for his material. Darroch posits Major General Sir Charles Rosenthal, a notable NSW World War I leader and co founder of the NSW branch of the King and Empire League as model for Ben Cooley, and Major John Scott, D. S. O. associate of Rosenthal and 1931 Old Guard recruitment officer, as model for Jack Callcott, the Somers’ neighbour. Historian, Barbara Kearns, in a centenary review of the novel, contests Darroch’s argument and points out that Lawrence arrived in Sydney with all the material needed to create his ‘thought adventure’. She traces the source of background details for several of Kangaroo’s key characters, to known contacts of Lawrence in Cornwall. She also cites the novel The Black Curtain, by Douglas Goldring, dedicated to Lawrence in 1920, as having had a significant influence on Kangaroo’s plot. In the Black Curtain, as in Kangaroo, the story reaches its dramatic peak when a mob of Diggers storms a socialist meeting. Historian Joseph Davis in D. H. Lawrence at Thirroul (1989) pointed out it was not possible Lawrence could have had time for secret meetings with political leaders in Sydney, since he was too busy writing his novel in Thirroul, a feat Lawrence accomplished at the average rate of 3,100 words per day. Davis’ subsequent work D. H. Lawrence and the Mussolini of Austinmer, offers what he calls a “detailed debunking of the myth that D. H. Lawrence ever encountered members of some so called ‘Old Guard’ in NSW”. Kangaroo's minor character, James Sharpe is said to have been based on the music critic and composer Cecil Gray.

Влияние и адаптация

Кангуру оказал влияние на австралийскую историографию настолько, что историк Эндрю Мур, вслед за Даррохом, привел роман в качестве доказательства недостающего звена в континууме «тайных контрреволюционных организаций» в Новом Южном Уэльсе, между фермерскими армиями 1917 года и «Старой гвардией» Кэмпбелла 1931 года, объединенно названной Муром «Старой гвардией».

Роман «Кангуру» частично вдохновил движение Джиндyворобак, австралийскую националистическую литературную группу, возникшую в 1930-х годах и стремившуюся к созданию австралийской литературы, вызывающей «дух места». П. Р. Стивенсен в книге «Основы культуры в Австралии» (1936) утверждал, что «посетители, такие как Д. Г. Лоуренс, разглядели в нашей земле духовное качество древней красоты».

В 1987 году по роману был снят фильм, также названный «Кангуру», в котором Колин Фриэлс сыграл роль Сомерса, Джуди Дэвис – Гарриет, а Хью Киаз-Берн – Кенгуру. Романистка Маргарет Барбалет в своем романе «Стальной пляж» (Penguin, 1988) представила, что могли содержать страницы, вырезанные из рукописи «Кангуру», и описала внебрачную связь в стиле Лоуренса в Тируле, с незаконнорожденным сыном. Австралийский композитор Питер Скульторп использовал отрывки из романа в своем произведении для чтеца и оркестра «Пятый континент» (1963). Запись 1963 года была осуществлена Фредом Парслоу, Мельбурнским симфоническим оркестром и Томасом Мэтьюсом, а затем повторно в 1997 году с участием композитора, Тасманского симфонического оркестра и Дэвида Порселина, и выпущена на лейбле ABC Classics. Несколько австралийских художников были вдохновлены романом «Кангуру». Сидни Нолан написал 8 полотен в серии «Д. Г. Лоуренс, Кенгуру». Гэри Шид также создал множество картин, основанных на романе «Кангуру» и периоде пребывания Лоуренса в Тируле. Некоторые из них, включая «Шах и мат», изображающую Сомерса, играющего в шахматы с Калкоттом, находятся в Художественной галерее Вуллонгонга.