Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантабрийские горы или Кантабрийский хребет (lang es) – одна из основных горных систем Испании. Они протянулись более чем на 300 км (180 миль) по северу Испании, от западной границы Пиренеев до Галисийского массива в Галисии, вдоль побережья Кантабрийского моря. Их восточный край соприкасается с Иберийской системой. Эти горы представляют собой обособленную физико-географическую область в рамках более крупного физико-географического деления Альпийской системы. Кантабрийские горы предлагают широкий выбор пешеходных маршрутов, а также множество сложных скалолазных трасс. Катание на лыжах возможно на горнолыжных курортах Альто Кампуо, Вальгранде Пахарес, Фуэнтес-де-Инвьерно, Сан-Исидро, Летариагес и Мансанеда.
Mountain range in Spain
The Cantabrian Mountains or Cantabrian Range (lang es) are one of the main systems of mountain ranges in Spain. They stretch for over 300 km (180 miles) across northern Spain, from the western limit of the Pyrenees to the Galician Massif in Galicia, along the coast of the Cantabrian Sea. Their easternmost end meets the Sistema Ibérico. These mountains are a distinct physiographic province of the larger Alpine System physiographic division. The Cantabrian Mountains offer a wide range of trails for hiking, as well as many challenging climbing routes. Skiing is possible in the ski resorts of Alto Campoo, Valgrande Pajares, Fuentes de Invierno, San Isidro, Leitariegos and Manzaneda.
География
Кантабрийские горы простираются с востока на запад, почти параллельно Кантабрийскому морю, до перевала Лeйтарьегос, а также простираются на юг между Леоном и Галисией. Западная граница хребта проходит по долине реки Миньо (lang es), по нижней течению реки Силь, впадающей в Миньо, и по реке Кабрера, небольшому притоку Силь. Кантабрийские горы достигают юго-западной границы в Португалии. В целом, Кантабрийские горы примечательны своими сложными разветвлениями, но почти везде, и особенно на востоке, можно выделить два основных хребта, от которых расходятся более мелкие хребты и горные массивы. Один хребет, или цепь хребтов, следует вдоль линии побережья, а другой, более высокий, образует северную границу обширного плато Кастилии и Леона и иногда рассматривается как продолжение Пиренеев. В некоторых местах прибрежный хребет возвышается прямо над морем, и повсюду имеет столь крутой уклон, что реки, стекающие к морю, короткие и бурные. Спуск с южного хребта к высокогорным плато Кастилии более пологий, и здесь берут начало несколько крупных рек, в частности Эбро, которые текут на юг или запад. Ширина Кантабрийской горной цепи, со всеми её разветвлениями, увеличивается с примерно 60 миль (97 км) на востоке до примерно 115 миль (185 км) на западе. Многие вершины превышают 6000 футов (1829 м) в высоту, но наибольшей высоты достигают центральные хребты на границах Леона, Астурии, Паленсии и Кантабрии. Здесь расположены высочайшие вершины: Торре-де-Середо (2648 м), Пена-Вьеха (2615 м), Пена-Приета (2531 м) и Эспигуэте (2407 м); безымянная вершина в Пикос-де-Европа, к которой также относится Пена-Вьеха, возвышается на правом берегу реки Селла на высоту 2452 м; далее на запад вершины Манподрес, Пена-Убинья, Пена-Рубия и Куинья превышают 7000 футов (2134 м). Характерной особенностью горной цепи, как и прилегающего плато, является большое количество парамер – изолированных плато, окруженных высокими горами или даже отвесными скальными стенами. Кантабрийские горы образуют резкую границу между "Зелёной Испанией" на севере и сухим центральным плато. Северные склоны получают обильные циклонические осадки от Кантабрийского моря, в то время как южные склоны находятся в зоне дождевой тени.
The Cantabrian Mountains stretch east west, nearly parallel to the Cantabrian Sea, as far as the pass of Leitariegos, also extending south between León and Galicia. The range's western boundary is marked by the valley of the river Minho (lang es), by the lower Sil, which flows into the Miño, and by the Cabrera River, a small tributary of the Sil. The Cantabrian Mountains reach their south western limit in Portugal. As a whole, the Cantabrian Mountains are remarkable for their intricate ramifications, but almost everywhere, and especially in the east, it is possible to distinguish two principal ranges, from which the lesser ridges and mountain masses radiate. One range, or series of ranges, closely follows the outline of the coast; the other, which is loftier, forms the northern limit of the great tableland of Castile and León, and is sometimes regarded as a continuation of the Pyrenees. In some parts the coastal range rises sheer above the sea, and everywhere has so abrupt a declivity that the streams which flow seaward are all short and swift. The descent from the southern range to the high plateaux of Castile is more gradual, and several large rivers, notably the Ebro, rise here and flow to the south or west. The breadth of the Cantabrian chain, with all its ramifications, increases from about 60 mi (97 km); in the east to about 115 mile (185 km) in the west. Many peaks are over 6000 feet (1829 m) high, but the greatest altitudes are attained in the central ridges on the borders of León, Asturias, Palencia and Cantabria. Here are the highest peak Torre de Cerredo (8688 feet (2648 m)), Peña Vieja (8579 feet (2615 m)), Peña Prieta (8304 feet (2531 m)) and Espigüete (7898 feet (2407 m)); an unnamed summit in the Picos de Europa, to which range the Peña Vieja also belongs, rises on the right bank of the Sella to a height of 8045 feet (2452 m); further west the peaks of Manpodres, Peña Ubiña, Peña Rubia and Cuiña all exceed 7000 feet (2134 m). A conspicuous feature of the chain, as of the adjacent tableland, is the number of its parameras, isolated plateaus shut in by lofty mountains or even by precipitous walls of rock. The Cantabrian Mountains make a sharp divide between "Green Spain" to the north, and the dry central plateau. The north facing slopes receive heavy cyclonic rainfall from the Cantabrian Sea, whereas the southern slopes are in rain shadow.
Флора и фауна
В Кантабрийских горах произрастает важное разнообразие растительности, а также обитает кантабрийский бурый медведь (Ursus arctos pyrenaicus), занесенный в Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения. Его ареал простирается от Астурии (регион с наибольшей популяцией) до территорий в Леоне, Паленсии и Кантабрии, и здесь также встречается кантабрийский глухарь (T. urogallus cantabricus). К другим животным, связанным с этим горным массивом, относятся иберийский волк (Canis lupus signatus) и серна, или кантабрийская козерога (Rupicapra pyrenaica parva). Леса Кантабрийских гор в основном состоят из бука (Fagus sylvatica). Пиренейский ибекс (Capra pyrenaica pyrenaica), один из четырех подвидов иберийского ибекса (Capra pyrenaica), который ранее обитал в Кантабрийских горах, вымер в 2000 году.
The Cantabrian Mountains are home to an important variety of plant life, as well as the Cantabrian brown bear (Ursus arctos pyrenaicus), catalogued as being in danger of extinction, which extends from Asturias (the region where its population is bigger) to areas in Léon, Palencia and Cantabria, and the Cantabrian capercaillie (T. urogallus cantabricus). Other animals associated with the range include the Iberian wolf (Canis lupus signatus) and the rebeco, or Cantabrian chamois (Rupicapra pyrenaica parva). Woodland in the Cantabrian Mountains is generally predominated by beeches (Fagus sylvatica). The Pyrenean ibex (Capra pyrenaica pyrenaica), one of the four subspecies of the Iberian ibex (Capra pyrenaica), which used to inhabit the Cantabrian Mountains, became extinct in 2000.