Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский раввин (1844–1896)
гольфист
American rabbi (1844–1896)
the golfer
Аарон Уайз (2 мая 1844 – 30 марта 1896) был американским раввином.
Aaron Wise (May 2, 1844 – March 30, 1896) was an American rabbi.
Жизнь и творчество
Уайз получил образование в талмудских школах Венгрии, в том числе в семинарии в Айзенштадте, где учился у Азриэля Хильдесхаймера. Позже он учился в университетах Лейпцига и Галле, получив докторскую степень в последнем из них. Он помогал Бернарду Фишеру в пересмотре лексикона Буксторфа и несколько лет был директором школ в своем родном городе. Некоторое время он был близок к партии харедим в Венгрии, исполняя обязанности секретаря организации "Шомере ха-Датт" и редактируя еженедельник на идише в её поддержку. В 1873 году Уайз эмигрировал в Соединенные Штаты, а в 1874 году стал раввином конгрегации "Баит Исраэль" в Бруклине; два года спустя он был назначен раввином храма "Родеф Шалом" в Нью-Йорке, эту должность он занимал до своей смерти. Уайз был автором книги "Бет Ахарон" – учебника для религиозных школ, и составил молитвенник для своей общины. Некоторое время он был редактором "Еврейского вестника" в Нью-Йорке и "Бостонского еврейского наблюдателя", а также публиковался в ежегодниках Ассоциации еврейских пасторов Америки и других периодических изданиях. Он был одним из основателей Еврейской теологической семинарии и первым вице-президентом её консультативного совета пасторов. Уайз основал сестринство "Родеф Шалом" для оказания личной помощи, которое учредило индустриальную школу имени Аарона Уайза в его память. Его женой была Сабина Фишер (родилась около 1844 года), на которой он женился в 1864 году; у них было три дочери и три сына, в том числе раввин Стивен Сэмюэл Уайз. Он был сыном главного раввина Иосифа Хирша Вайса.
Wise was educated in the Talmudic schools of Hungary, including the seminary at Eisenstadt, where he studied under Azriel Hildesheimer. Later he attended the universities of Leipzig and Halle, receiving his doctorate at the latter institution. He assisted Bernard Fischer in revising the Buxtorf lexicon, and was for several years a director of schools in his native town. He was for a time identified with the Haredi party in Hungary, acting as secretary to the organization Shomere ha Datt, and editing a Judaeo German weekly in its support. In 1873 Wise emigrated to the United States, and in 1874 became rabbi of Congregation Baith Israel in Brooklyn; two years later he was appointed rabbi of Temple Rodeph Shalom in New York, which office he held until his death. Wise was the author of Beth Aharon, a religious school handbook; and he compiled a prayer book for the use of his congregation. He was for some time editor of the Jewish Herald of New York, and of the Boston Hebrew Observer; and he contributed to the yearbooks of the Jewish Ministers' Association of America, as well as to other periodical publications. He was one of the founders of the Jewish Theological Seminary, and the first vice president of its advisory board of ministers. Wise founded the Rodeph Shalom Sisterhood of Personal Service, which established the Aaron Wise Industrial School in his memory. His wife was Sabine Fisher (born c.1844), whom he married in 1864; they had three daughters and three sons, including Rabbi Stephen Samuel Wise. He was the son of Chief Rabbi Joseph Hirsch Weiss.