Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский художник Фрэнк Стоун (22 августа 1800 – 18 ноября 1859) был английским живописцем. Он родился в Манчестере и был полностью самоучкой.
English painter
Frank Stone (22 August 1800 – 18 November 1859) was an English painter. He was born in Manchester, and was entirely self taught.
Карьера
В 1833 году он был избран членом-ассоциированным Общества акварелистов, а в 1843 году – действительным членом; в 1851 году – членом-ассоциированным Королевской академии. Первые работы, представленные им в Академии, были портретами, но с 1840 года он стал выставлять композиции с фигурами, сцены из Шекспира, библейские и сентиментальные сюжеты, многие из которых были гравированы. В 1850 году он возглавил оппозицию в Академии к нововведениям Братства прерафаэлитов, критиковав их работы еще в предыдущем году. В ответ на крайне критическую рецензию Данте Габриэля Россетти на работы Стоуна, тот развернул прямое наступление на прерафаэлизм, спровоцировав споры, охватившие это движение. В лондонских художественных и литературных кругах у Стоуна было множество знакомых. Он был близок с Теккереем, поэтами Кэмпбеллом и Роджерсом, а также близким другом Диккенса. С 1845 по 1851 год он жил в доме Тависток-хаус на Тависток-сквер (позднее в этом доме жил Диккенс). Он часто помогал Диккенсу в любительских театральных постановках и в 1847 году сопровождал писателя в гастрольном туре по северу Англии с труппой актеров-любителей. По словам Уильяма Пауэлла Фрит, Стоун был преданным другом, но очень спорящим: «Он не был приятелем на случай хорошей погоды, но оставался верен, как сталь, когда требовалась дружеская поддержка. Однако, признаюсь, в обществе Стоуна были свои недостатки. Ему было достаточно, чтобы кто-то высказал отличное от его мнение, чтобы начать спор». Он был отцом художника Маркуса Стоуна, который иллюстрировал многие произведения Чарльза Диккенса (семья Стоунов долгие годы была соседкой Диккенса), и сам создал фронтиспис для издания романа «Мартин Чезлвит». У него также была дочь, Эллен Стоун. Стоун умер 18 ноября 1859 года и был похоронен шесть дней спустя на западной стороне кладбища Хайгейт. Надпись на его могиле (участок № 9947) почти полностью стерлась.
He was elected an Associate of the Society of Painters in Water Colours in 1833 and Member in 1843; and an Associate of the Royal Academy in 1851. The works he first exhibited at the Academy were portraits, but from 1840 onwards he contributed figure pictures, scenes from Shakespeare, scripture and sentimental subjects, many of which were engraved. In 1850 he led the opposition within the Academy to the innovations of the Pre Raphaelite Brotherhood, having already criticised their work in the previous year. When Dante Gabriel Rossetti wrote a very critical review of Stone's work in return, Stone launched an outright assault on Pre Raphaelitism, initiating the controversy that engulfed the movement. Among London writers and artists Stone had many acquaintances. He was the associate of Thackeray, and of the poets Campbell and Rogers, and the intimate friend of Dickens. From 1845 to 1851 he resided at Tavistock House, Tavistock Square (afterwards the dwelling of Dickens). He frequently assisted Dickens in theatricals, and in 1847 he accompanied the novelist in a troupe of amateur players on a tour in the north. According to William Powell Frith, Stone was a loyal friend, but very argumentative, "No fair weather friend was he, but true as steel when friendly countenance might be sorely needed. Still, I confess there were drawbacks to the enjoyment of Stone's society. It was enough for anyone to advance an opinion for Stone to differ from it." He was the father of the painter Marcus Stone who illustrated many works by Charles Dickens (the Stones were Dickens' neighbours for many years) and himself produced a frontispiece for an edition of Martin Chuzzlewit. He also had a daughter, Ellen Stone. Stone died on 18 November 1859, and was buried six days later on the western side of Highgate Cemetery. The inscription on his grave (plot no.9947) has largely worn away.