Тхубтен Зопа Ринпоче (1945-2023) – тибетский лама, основатель FPMT и Maitripa College. Биография, учение, вклад в сохранение буддийской традиции Гелуг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тибетский буддийский лама (1945–2023)
Tibetan Buddhist lama (1945–2023)
Тхубтен Зопа Ринпоче (род. Дава Чотар, 3 декабря 1945 года – 13 апреля 2023 года) был тибетским буддийским ламой школы Гелуг. Он известен как основатель Фонда сохранения традиции Махаяны и колледжа Майтрипа в Портленде, штат Орегон.
Thubten Zopa Rinpoche (; born Dawa Chötar, 3 December 1945 – 13 April 2023) was a Tibetan Buddhist lama in the Gelug school. He is known for founding the Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition and Maitripa College in Portland, Oregon.
Биография
Тхубтен Зопа Ринпоче, также называемый Ламой Зопа Ринпоче, имеет обширную биографию в книге «Лавудо-лама» Джамянга Вангмо. Лама Зопа Ринпоче родился в Тангме, Непал, в 1945 году. Лама Зопа Ринпоче покинул Тибет в 1959 году и направился в Бутан после китайской оккупации Тибета. Затем Лама Зопа Ринпоче прибыл в тибетский лагерь беженцев в Букса-Дуаре, Западная Бенгалия, Индия, где встретил Ламу Йешэ, который стал его ближайшим учителем. Ламы встретили своего первого западного ученика, Зину Рачевскую, в 1967 году, а затем в 1968 году отправились с ней в Непал, где начали обучать больше западных людей. Лама Зопа встретился с Чоеки Гьяльценом, 10-м Панчен-ламой, в Непале в 1986 году и в Тибете. С 1984 года, со дня смерти Ламы Йешэ, Лама Зопа является духовным руководителем ФПМТ. ФПМТ участвует в ряде благотворительных проектов, включая «предложение пищи посвящённым монахам и монахиням; предоставление стипендий для изучения буддийской философии; подношения главным учителям традиции Ламы Цонкхапы и спонсирование ежегодных дебатов; предоставление грантов на социальные нужды, такие как дома престарелых, школы, больницы и монастыри; предоставление всесторонних программ Дхармы; перевод текстов Дхармы; спонсирование священных объектов: статуй, ступ и молитвенных колес, а также спасение животных».
Thubten Zopa Rinpoche, also called Lama Zopa Rinpoche has an extensive biography of him in the book The Lawudo Lama by Jamyang Wangmo. Lama Zopa Rinpoche was born in Thangme, Nepal, in 1945. Lama Zopa Rinpoche left Tibet in 1959 for Bhutan after the Chinese occupation of Tibet. Lama Zopa Rinpoche then went to the Tibetan refugee camp at Buxa Duar, West Bengal, India, where he met Lama Yeshe, who became his closest teacher. The Lamas met their first Western student, Zina Rachevsky, in 1967 then traveled with her to Nepal in 1968 where they began teaching more Westerners. Lama Zopa met Choekyi Gyaltsen, 10th Panchen Lama, in Nepal in 1986 and in Tibet. Since the 1984 death of Lama Yeshe, Lama Zopa has served as the FPMT's spiritual director. FPMT is involved with a number of charitable activities including "offering food to ordained Sangha; providing scholarships to study Buddhist philosophy; offering to the main teachers of the Lama Tsongkhapa tradition and sponsoring annual debates; offering grants for social services such as to old age homes, schools, hospitals and monastic institutions; providing comprehensive Dharma programs; translating Dharma texts; sponsoring holy objects: statues, stupas and prayer wheels, and saving animals."
Смерть
С 10 апреля 2023 года Лама Зопа Ринпоче находился в горах долины Цум. Из-за горной болезни его пришлось срочно эвакуировать вниз. По возвращении в Катманду Ринпоче перестал дышать. Главный врач больницы Каруна некоторое время пытался его реанимировать, но не смог этого сделать. Ринпоче скончался около 9:30 утра по непальскому времени 13 апреля 2023 года, в возрасте 76 лет.
From 10 April 2023, Lama Zopa Rinpoche stayed up in the mountains in the Tsum Valley. Due to altitude sickness he had to be brought down urgently. On arrival back in Kathmandu, Rinpoche stopped breathing. The main doctor at Karuna Hospital tried for some time to revive him, but was not successful. Rinpoche died at about 9.30 am Nepal time, 13 April 2023, at the age of 76.
Учения
Книги Ламы Зопы Ринпоче издаются Wisdom Publications и архивом мудрости Ламы Йеше. Бесплатные расшифровки некоторых его учений доступны в архиве мудрости Ламы Йеше. Лама Зопа Ринпоче давал духовные советы ученикам по широкому кругу вопросов, многие из которых опубликованы на сайтах FPMT и LYWA.
Lama Zopa Rinpoche's books are published by Wisdom Publications and Lama Yeshe Wisdom Archive. Free transcripts of some of his teachings are available from the Lama Yeshe Wisdom Archive. Lama Zopa Rinpoche offered spiritual advice on a range of topics to students, many of which are available on the FPMT and LYWA websites.
Родословная
Лама Зопа Ринпоче был хранителем традиции Гелуг, получив наставления от многих великих мастеров этой школы. Его коренным гуру является Его Святейшество Трижанг Лобсанг Еше Тензин Гятсо, с тех пор как он, будучи юным учеником, учился в Буксе, Индия. Лама Зопа Ринпоче был преданным учеником 14-го Далай-ламы и подчеркнул, что служение Далай-ламе в максимально возможной степени и возможность исполнять его желания является наивысшим приоритетом для организации FPMT.
Lama Zopa Rinpoche was a Gelugpa lineage holder, having received teachings from many of the great Gelugpa masters. His Root Guru is HH Trijang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso since he was a young boy studying in Buxa, India. Lama Zopa Rinpoche was a devoted student of the 14th Dalai Lama and has outlined that offering service to the Dalai Lama as much as possible and to be able to fulfill his wishes is the highest priority for the FPMT organization.