Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политик (1688–1775)
член колониальной ассамблеи Нью-Йорка
Politician (1688–1775)
the member of the colonial New York assemblyman
Роберт Ливингстон (24 июля 1688 – 27 июня 1775) из Нью-Йорка, известный как Роберт из Клермона, сын Роберта Ливингстона Старшего и отец Роберта Ливингстона. Он был членом колониальной ассамблеи Нью-Йорка с 1726 по 1727 год.
Robert Livingston (July 24, 1688 – June 27, 1775) of New York, known as Robert of Clermont, son of Robert Livingston the Elder and father of Robert Livingston. He was a member of New York colonial assembly from 1726 until 1727.
Ранняя жизнь и семья
Роберт Ливингстон родился днем 24 июля 1688 года в городском доме своего отца в Олбани, штат Нью-Йорк, на "Уголке Елм-три" – пересечении улиц Стейт и Перл-стрит, одном из главных перекрестков раннего Олбани. Он был пятым ребенком и третьим сыном Алиды (урожденной Шейлер) Ван Ренсселер Ливингстон и Роберта Ливингстона Старшего, который в момент рождения Роберта находился в Нью-Йорке, занимаясь делами с губернатором Донганом. Среди его восьми братьев и сестер были старший брат Филип Ливингстон и младший брат Гилберт Ливингстон. Его дедом по материнской линии был Филип Питерс Шейлер (1628–1683), а дедом по отцовской линии – преподобный Джон Ливингстон, священник Шотландской церкви, умерший в изгнании в 1673 году. Мать Роберта, Алида, ранее была замужем за Николасом ван Ренсселяром, но после его смерти вышла замуж за Роберта Ливингстона в 1679 году. Алида обучила своих детей чтению и письму на английском и голландском языках. По приглашению брата Уильяма, Роберт Старший отправил своего одиннадцатилетнего сына Роберта в Шотландию для обучения в латинской школе в Лите. Позже он учился в Высшей школе в Эдинбурге. Для завершения образования он отправился в Лондон и изучал право в Темпле.
Robert Livingston was born on the afternoon of July 24, 1688, at his father's Albany, New York townhouse, at "Elm Tree Corner", the intersection of State and Pearl Streets and one of early Albany's principal crossroads. He was the fifth child, and third son, of Alida (née Schuyler) Van Rensselaer Livingston and Robert Livingston the Elder, who was downriver in New York engaged in business with Governor Dongan at the time of Robert's birth. Among his eight siblings were elder brother Philip Livingston and younger brother Gilbert Livingston. His maternal grandfather was Philip Pieterse Schuyler (1628–1683) and his paternal grandfather was Reverend John Livingston, a Church of Scotland minister who died in exile in 1673. His mother, Alida, had previously been married to Nicholas van Rensselaer, but after his death, she married Robert Livingston in 1679. Alida taught her children to read and write both English and Dutch. At the invitation of his brother William, Robert the Elder sent his eleven year old son, Robert, to Scotland to be educated at the Latin school in Leith. Later he studied at the High School in Edinburgh. He went to London for the completion of his education and studied law there at the Temple.
Клермонт
После смерти отца, первого лорда поместья Ливингстон, в 1728 году, основная часть поместья перешла в наследство старшему выжившему сыну Филиппу, однако 13 000 акров (53 км²) к югу от Роэлифф Янсен Килл были завещаны Роберту. Известное как "Нижнее поместье", Роберт назвал свою усадьбу "Анкрам" в честь прихода, где служил его дед, пастор Джон Ливингстон. Такое же название его брат Филипп дал железоделательному заводу в поместье Ливингстон. Около 1730 года Роберт построил большой каменный и кирпичный дом в георгианском стиле, а вскоре после 1740 года переименовал поместье в "Клэр-Маунт" ("светлая гора"), что отсылало к виду на горы Катскилл, возвышающиеся за рекой от главного входа в дом. В то время Роберт активно занимался спекуляциями землей в горах Катскилл и в конечном итоге владел почти 500 000 акров. После того как дом был сожжен британцами в 1777 году, семья приняла название Клермонт. Дом был восстановлен его невесткой, Маргарет Бикман Ливингстон, женой судьи Ливингстона, и в настоящее время является государственным парком, включенным в Национальный реестр исторических мест.
Following the death of his father, the first Lord of Livingston Manor, in 1728, most of the manor was inherited by the eldest surviving son Philip, but 13,000 acres (53 km²) south of the Roeliff Jansen Kill was willed to Robert. Known as the "Lower Manor", Robert named his estate "Ancram", after the parish where his grandfather, Rev. John Livingston had served. It was also the same name his brother Philip had given to the ironworks at Livingston Manor. Around 1730, Robert built a large stone and brick Georgian house, and sometime after 1740 renamed the estate "Clare Mount" ("clear mountain"), a reference to the view of the Catskills that rise across the river from the front door of the house. At that time Robert was heavily involved in land speculation in the Catskill Mountains land, and would eventually own nearly 500,000 acres. After the house was burned by the British in 1777, the family adopted the name Clermont. The house was rebuilt by his daughter in law, Margaret Beekman Livingston, wife of Judge Livingston, and is today a state park and listed on the National Register of Historic Places.
Личная жизнь
В 1717 году он женился на Маргарет Говарден (1693–1758) в Реформатской голландской церкви в Нью-Йорке. Его мать, Алида, не присутствовала на церемонии. Маргарет была дочерью богатого английского купца из Нью-Йорка и внучкой капитана Бетлоу, гугенота, именем которого был назван остров Бедлоу. Остров Бедлоу, расположенный в гавани Нью-Йорка, теперь известен как Остров Свободы и является местом, где установлена Статуя Свободы. Их единственным ребенком был:
In 1717, he married Margaret Howarden (1693–1758), at the Reformed Dutch Church in New York. His mother, Alida, did not attend. Margaret was the daughter of a wealthy English merchant in New York and granddaughter of Captain Bethlow, a Huguenot after whom Bedloe's Island is named. Bedloe's Island, in New York harbor is now known as Liberty Island and the site of the Statue of Liberty. Their only child was:
Роберт Р. Ливингстон (1718–1775), который женился на Маргарет Бикман, дочери Генри Бикмана и Джанет Ливингстон. Маргарет умерла в декабре 1758 года и была похоронена в погребальном склепе, построенном в 200 ярдах к северу от дома семьи Ливингстон в Клермонте. Ливингстон умер 27 июня 1775 года в возрасте 87 лет и был похоронен рядом с женой в семейном склепе. После его смерти "Нижнее поместье" перешло в собственность его единственного сына, Роберта Р. Ливингстона, известного в провинциальном Нью-Йорке как судья Ливингстон.
Robert R. Livingston (1718–1775), who married Margaret Beekman, daughter of Henry Beekman and Janet Livingston. Margaret died in December 1758 and was interred in a burial vault constructed 200 yards north of the Livingston family home at Clermont. Livingston died on June 27, 1775, at the age of 87 and was buried with his wife in the family vault. Upon his death, the "Lower Manor" became the property of his only child, Robert R. Livingston, or Judge Livingston as he was known in Provincial New York.
Потомки
Его внук, Эдвард Ливингстон (1764–1836) описал Роберта Клермонского в возрасте восьмидесяти четырех лет так: "высокий и немного согнутый джентльмен, но не изможденный возрастом, который оставил свой отпечаток, но не обезобразил лицо, некогда поражавшее своей правильной красотой черт, и все еще излучающее доброту и ум, которые всегда его освещали. Он отметил эпоху своего ухода из мира, сохранив костюм того времени: парик из длинной шерсти, яркий коричневый сюртук с большими манжетами и рубашки с квадратными отворотами, бархатный жилет с широкими полами, бриджи, едва прикрывающие колени, шелковые чулки, загнутые поверх них с вышитыми часами, и блестящие туфли с квадратным носком, застегнутые у щиколотки небольшими тиснеными золотыми пряжками. Он сохранил их не для того, чтобы казаться оригинальным, а потому что считал нелепым в его возрасте следовать быстро меняющейся моде". Он всегда вставал в пять утра и читал до завтрака. За год до смерти он начал изучать немецкий язык и заговорил на нем свободно. "Патриарх Клермонский во многом был избалованным младшим сыном человека, добившегося всего сам. Провалив карьеру юриста и предпринимателя, и не оправдав надежд своих родителей, он тем не менее вступил в свои последние годы с удовлетворением от того, что не только сохранил доставшееся ему от отца имение, но и увеличил его в сорок раз благодаря спекуляциям землями в горах Кэтскилл".
His grandson, Edward Livingston (1764–1836) described Robert of Clermont at eighty four as: " a gentleman tall and somewhat bent, but not emaciated by age which had marked, but not disfigured, a face once remarkable for its regular beauty of features, and still beaming with the benevolence and intelligence that had always illuminated it. He marked the epoch at which he retired from the world by preserving its costume: the flowing wool powered wig, the bright brown coat, with large cuffs and square shirts, the cut velvet waistcoast, with ample flaps and the breeches scarcely covering the knee, the silk stocking, rolled over them with embroidered clocks, and shining square toed shoes, fastened near the ankle and small embossed gold buckles. These were retained in his service, not to affect a singularity, but because he thought it ridiculous at his time of life to follow the quick succession of fashion." He always rose at five and read until breakfast. The year before his death, he took up the study of German and spoke it fluently. "The patriarch of Clermont was in many ways the spoiled younger son of the self made man. A failure in the law, in business, and in the eyes of his own parents, he nonetheless entered his final years with the satisfaction that he had not only maintained the estate passed on to him by his father, but had increased it 40 fold through his speculation in Catskill Mountain lands."