Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Sunlandic Twins — седьмой альбом инди-поп группы of Montreal. Альбом продолжает углубляться в электронное звучание, которое впервые было исследовано в 2004 году в Satanic Panic in the Attic. Он был записан почти целиком Кевином Барнсом, вокалистом и автором песен группы, в Афинах (штат Джорджия) и Осло (Норвегия) в течение 2004 года.
The Sunlandic Twins is the seventh album by indie pop band of Montreal. The album continues further into the more electronic territory first explored on 2004's Satanic Panic in the Attic. It was recorded almost entirely by Kevin Barnes, the band's singer and songwriter, in Athens, GA and Oslo, Norway throughout 2004.
Предыстория
Первоначальные тиражи альбома содержали бонусный EP с четырьмя новыми треками. В одном из них, "Keep Sending Me Black Fireworks", вокал исполняет жена Кевина Нина, а в "Art Snob Solutions" используется тот же инструментальный трек, что и в более ранней "Will You Let Me into Your Dream". Двойное виниловое издание альбома включало дополнительный бонусный трек "Family Nouveau". Название "So Begins Our Alabee" отсылает к дочери пары, Алаби Барнс, которая также является одной из тем песни "Family Nouveau" вместе с Ниной. "Wraith Pinned to the Mist and Other Games" была использована в качестве перезаписанного джингла в телевизионной рекламе Outback Steakhouse с измененным текстом. Это вызвало небольшое возмущение среди поклонников, хотя Кевин Барнс заявил, что полученные средства пойдут на финансирование следующего тура группы. "Wraith Pinned to the Mist and Other Games" также прозвучала в фильме "Кловерфилд" и в американском телесериале "Трава". "Everyday Feels Like Sunday" с бонусного EP была использована в рекламе NASDAQ. Как и в случае с предыдущими шестью альбомами, Дэвид Барнс, брат Кевина, создал все оформление для The Sunlandic Twins, включая обложку альбома и гравировку на стороне B винилового издания. Были сняты видеоклипы на песни "Requiem for O. M. M.2", "So Begins Our Alabee" и "Wraith Pinned to the Mist and Other Games".
Initial pressings of the album contained a bonus EP featuring four new tracks. One of them, "Keep Sending Me Black Fireworks," features Kevin's wife Nina on vocals, while "Art Snob Solutions" features the same instrumental track as the earlier "Will You Let Me into Your Dream". The double vinyl edition of the album included an additional bonus track, "Family Nouveau". The title of "So Begins Our Alabee" refers to the couple's daughter, Alabee Barnes, who is also the partial subject of "Family Nouveau", along with Nina. "Wraith Pinned to the Mist and Other Games" was featured as a re recorded jingle in a television commercial for Outback Steakhouse, with altered lyrics. This caused a slight uproar among fans, although Kevin Barnes claimed the income would go towards the band's next tour. "Wraith Pinned to the Mist and Other Games" was also featured in the movie Cloverfield and in the American TV series Weeds. "Everyday Feels Like Sunday", from the bonus EP, was featured on a NASDAQ commercial. As with the previous six albums, David Barnes, Kevin's brother, created all the artwork for The Sunlandic Twins, including the album cover and an etching on the B side of the vinyl edition. Videos were made for "Requiem for O. M. M.2", "So Begins Our Alabee", and "Wraith Pinned to the Mist and Other Games".