Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music – шестой студийный альбом американской альтернативной рок-группы The Smashing Pumpkins. Он был выпущен бесплатно в Интернете 5 сентября 2000 года. Планировался стандартный физический релиз, объединенный с первой частью Machina/The Machines of God, который должен был состояться примерно в 2013 году, но был отложен из-за юридических проблем. В сессии вопросов и ответов в Instagram в 2018 году фронтмен группы Билли Корган сообщил, что все юридические вопросы урегулированы. Оба альбома планируется отремастерить и выпустить в виде делюкс-переиздания, однако дата выхода пока не объявлена. Сам альбом, двойной LP, сопровождался тремя EP с би-сайдами и альтернативными версиями песен. Обложку альбома создал Карлос Сегура. Оба альбома Machina представляют собой концептуальные работы, рассказывающие историю "рока, сошедшего с ума". Ранее живое исполнение песни, в более ранней и немного отличающейся от финальной версии, было показано в рамках специального хэллоуинского выпуска Kiss Psycho Circus 1998 года, где The Smashing Pumpkins выступали на разогреве.
Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music is the sixth studio album by the American alternative rock band The Smashing Pumpkins. It was released for free on the Internet on September 5, 2000. Plans for a standard physical release, bundled with the first part Machina/The Machines of God, were revealed to happen sometime in 2013, but was postponed due to legal setbacks. In an Instagram Q&A in 2018, the band's frontman, Billy Corgan, revealed that all legal issues had been resolved. The two albums are planned to be remastered and released as a deluxe reissue; however, no release date has been announced. The album itself, a double LP, was packaged with three EPs full of B sides and alternate versions. The album's artwork was created by Carlos Segura. Both Machina albums are loose concept albums telling the story of "a rock star gone mad". A previous live performance of the song, in an earlier and slightly different than final version form, had been broadcast as a portion of Kiss' 1998 Psycho Circus Halloween special, where The Smashing Pumpkins served as the opening act.
Список треков
Двухпластинка – это сам альбом. Корган заявил, что три EP являются "технически би-сайдами". CR 01, CR 02 и т.д. относятся к их релизам на Constantinople Records (Constantinople Records Released 1 и т.д.). Единственным другим релизом на Constantinople, CR 05, был концертный альбом Live at Cabaret Metro 10.05.88, подарок, который вручали фанатам на выходе с их прощального концерта в Cabaret Metro. Песни "Let Me Give the World to You", "Saturnine" и "Cash Car Star" изначально были написаны и записаны для альбома Adore. Оригинальная версия "Let Me Give the World to You" была спродюсирована Риком Рубином и позже выпущена в делюкс-издании переиздания Adore 2014 года вместе с демо-версиями и ремиксами "Saturnine", а также ремиксом "Cash Car Star".
The two LP set is the album itself. Corgan has said that the three EPs are "technically the B sides." CR 01, CR 02, etc. all refer to their released on Constantinople Records (Constantinople Records Released 1, etc.). The only other Constantinople release, CR 05, was Live at Cabaret Metro 10 5 88, a gift given to fans exiting their farewell concert at the Cabaret Metro. The songs "Let Me Give the World to You", "Saturnine", and "Cash Car Star" were originally written and recorded for Adore. The original "Let Me Give the World to You" was produced by Rick Rubin, and was later released on the deluxe edition of the 2014 reissue of Adore, alongside demos and remixes of "Saturnine" and a remixed version of Cash Car Star.