Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The White Room - четвертый и последний студийный альбом британской группы электронной музыки The KLF, выпущенный 3 марта 1991 года. Альбом включает в себя версии хитов группы, такие как "What Time Is Love?", "3 a.m. Eternal" и "Last Train to Trancentral". Изначально планировавшийся к выпуску в 1989 году как саундтрек к одноименному фильму, альбом изменил направление после отмены и фильма, и оригинального саундтрека. Большинство треков из первоначальной версии альбома присутствуют в финальном релизе 1991 года, хотя и в значительно переработанном виде. После "The White Room" планировалось выпустить более мрачный и жесткий альбом-компаньон "The Black Room", но от этой идеи отказались, когда KLF прекратили свою деятельность в 1992 году. 23 апреля 2021 года переизданная версия альбома была официально выпущена на стриминговых платформах в серии цифровых переизданий под названием The White Room (Director's Cut), содержащая новые редакторы оригинальных треков, записанных в 1989–1990 годах. Саундтрек-альбом содержал поп-хаус версии некоторых ранних синглов KLF "Pure Trance", а также новые композиции. Работа над фильмом была сопряжена с трудностями и неудачами, включая сокращение финансирования. Драммонд и Кэти выпустили сингл "Kylie Said to Jason" из оригинального саундтрека, надеясь, что он "спасет их от банкротства", однако он провалился в коммерческом плане, не попав даже в топ-100 Великобритании. В результате проект фильма "The White Room" был приостановлен, а KLF отказались от музыкальной концепции саундтрека и сингла. Ни фильм, ни саундтрек-альбом официально не выходили, хотя пиратские копии обоих существуют. Тем временем, сингл KLF "What Time Is Love?", первоначально выпущенный в 1988 году и в основном проигнорированный публикой, завоевал признание в андеграундных клубах континентальной Европы; по словам KLF Communications, "KLF были в почете у всех "правильных" диджеев". В 1997 году был выпущен бутлег-CD, сделанный с низкокачественной кассетной записи, включавший в себя бонусные треки. Версия более высокого качества, предположительно созданная человеком, который мастерил оригинальный альбом DAT в профессиональной студии, была размещена на популярном фанатском сайте KLF, KLF.de в начале 2000-х годов.
The White Room is the fourth and final studio album by British electronic music group The KLF, released on 3 March 1991. The album features versions of the band's hit singles, including "What Time Is Love? ", "3 a. m. Eternal", and "Last Train to Trancentral". Originally scheduled for 1989 as the soundtrack to a film of the same name, the album's direction was changed after both the film and the original soundtrack LP were cancelled. Most tracks on the original album version are present in the final 1991 release, though in significantly remixed form. The White Room was supposed to be followed by a darker, harder complementary album The Black Room, but that plan was abandoned when the KLF retired in 1992. On 23 April 2021, a re edited version of the album was officially released on streaming platforms, in a series of digital reissues, as The White Room (Director's Cut), featuring new edits of original tracks from 1989–1990 sessions. The soundtrack album contained pop house versions of some of the KLF's earlier "Pure Trance" singles, as well as new songs. The film project was fraught with difficulties and setbacks, including dwindling funds. Drummond and Cauty had released "Kylie Said to Jason", a single from the original soundtrack, in the hopes that it could "rescue them from the jaws of bankruptcy"; it flopped commercially, however, failing to make even the UK top 100. As a consequence, The White Room film project was put on hold, and the KLF abandoned the musical direction of the soundtrack and single. Neither the film nor the soundtrack album were formally released, although bootleg copies of both exist. Meanwhile, the KLF's single "What Time Is Love? ", which had originally been released in 1988 and largely ignored by the public, was generating acclaim within the underground clubs of continental Europe; according to KLF Communications, "The KLF were being feted by all the 'right' DJs". in 1997, a bootleg CD taken from a low quality cassette rip was released and included some bonus tracks. A higher quality version, allegedly created by someone who mastered the original album DAT in a professional studio, was hosted on a popular KLF fan site, KLF. de in the early 2000s.
Режиссерская версия
23 апреля 2021 года The White Room (Director's Cut) был официально выпущен в качестве четвертой части серии переизданных цифровых компиляций под общим названием Samplecity thru Trancentral. В издание альбома вошли треки из неизданного альбома 1989 года, а также различные версии композиций "Madrugada Eterna" и "Last Train to Trancentral".
On 23 April 2021, The White Room (Director's Cut) was officially released as the fourth part of the series of remastered digital compilations under the collective title Samplecity thru Trancentral. The album's edition includes tracks from the unreleased 1989 album, plus versions of "Madrugada Eterna" and "Last Train to Trancentral".
Критический прием
Написав для Select, Эндрю Харрисон назвал The White Room "увлекательным альбомом", который "играет с ожиданиями слушателя в отношении коммерческой стороны хаус-музыки, вызывая дискомфорт". В 1993 году сотрудники и авторы NME оценили альбом как 81-й лучший за всю историю, а в 2000 году Q включил его в список 89 лучших британских альбомов всех времен. Scotland on Sunday включила The White Room в свой список "100 необходимых", а читатели шотландского журнала Is this music? проголосовали за альбом как за 44-й лучший "шотландский" LP за всю историю. The White Room также включен в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
Writing for Select, Andrew Harrison praised The White Room as "an enthralling album" which "plays a disconcerting game with the listener's expectations of the commercial end of house." In 1993, NME staff and contributors voted the album the 81st best of all time, and in 2000, Q listed it as the 89th best British album of all time. Scotland on Sunday listed The White Room in their "Essential 100", and readers of Scotland's Is this music? magazine voted the album the 44th best "Scottish" LP of all time. The White Room is included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.