Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Ниасса (порт. Diocese Anglicana do Niassa) — одна из восьми англиканских епархий Мозамбика, входящая в состав Англиканской церкви Мозамбика и Анголы. Эта епархия расположена в северо-западной части страны, в то время как остальные включают епархию Лебомбо, епархию Нампула, миссионерскую епархию Замбезии, миссионерскую епархию Тете, миссионерскую епархию Ингамбане, миссионерскую епархию Рио Пунге и миссионерскую епархию Масиене.
The Diocese of Niassa (pt. Diocese Anglicana do Niassa) it is one of the eight Anglican dioceses of Mozambique, part of the Anglican Church of Mozambique and Angola. This diocese is geographically in the northwestern corner of the country, the others being the Diocese of Lebombo, Diocese of Nampula, the Missionary Diocese of Zambezia, the Missionary Diocese of Tete, the Missionary Diocese of Inhambane, the Missionary Diocese of Rio Pungue, and the Missionary Diocese of Maciene.
История
Марк ван Коверинг, американец голландского происхождения, был епархиальным епископом с 2003 по 2015 год. Епархия не смогла избрать преемника после трех дней выборов, и полномочия по избранию были переданы синоду епископов Англиканской церкви Южной Африки в сентябре 2016 года. Синод избрал Висенте Мсосу епископом-избранником, который был рукоположен в епископы епархии Ниасса 25 февраля 2017 года.
Mark van Koevering, an American of Dutch descent, was the diocesan bishop from 2003 to 2015. The diocese itself was not able to elect a bishop after three days of election to succeed him and so it was delegated to the synod of bishops of the Anglican Church of Southern Africa in September 2016 where the Synod elected Vicente Msosa as the bishop elect, being consecrated bishop of the Diocese of Niassa on 25 February 2017.
Структура
Епархия Ниасса разделена на шесть архидиаконств: Кобуэ, Луньо, Личинга, Миланж, Рио-Шире и Лурио. В епархии 426 приходов, более 65 500 прихожан и 55 священников. Епархия поддерживает связь с Лондонской епархией Англиканской церкви.
Niassa diocese is divided into six archdeaconries: Cobue, Lunho, Lichinga, Milange, Rio Chire and Lurio. The diocese has 426 congregations, over 65,500 worshipers, and 55 priests. It has a link with the Diocese of London in the Church of England.
Герб
В 2001 году в Бюро геральдики был зарегистрирован герб епархии: пересеченный волнисто золотой и лазурный, в верхней части выходящий из углубления бурый зверь, на котором сидит рыбак в естественных цветах, облаченный в серебряный пояс и держащий на леске черную рыбу серебряного цвета, в нижней части – три волнистые черные полосы; над щитом – митра в естественных цветах.
The diocese registered a coat of arms at the Bureau of Heraldry in 2001 : Per fess wavy Or and Azure, in chief a dug out issuant Brunatre, seated therein a fisherman proper, vested about the loins Argent and holding pendant from a handline Sable a fish Argent, in base three barrulets wavy of the last; the shield ensigned of a mitre proper.
Английская перестройка
Под руководством епископа Висенте Мсоса епархия Ниасса оказывала поддержку англиканскому выравниванию. Он был одним из двух епископов Англиканской церкви Южной Африки, посетивших GAFCON III в Иерусалиме с 17 по 22 июня 2018 года.
Under Bishop Vicente Msosa leadership, the Diocese of Niassa has been supportive of the Anglican realignment. He was one of the two bishops of the Anglican Church of Southern Africa to attend GAFCON III, in Jerusalem, on 17 22 June 2018.