Введение
"There Is a Light That Never Goes Out" – песня английской рок-группы The Smiths, написанная гитаристом Джонни Марром и вокалистом Моррисси. Она вошла в третий студийный альбом группы The Queen Is Dead (1986), но в Великобритании была выпущена как сингл только в 1992 году, через пять лет после распада группы, для продвижения сборника Best II. Песня достигла 25-го места в британском хит-параде синглов и 22-го места в ирландском хит-параде синглов. Песня получила широкое признание критиков; в 2014 году журнал NME включил её в список 12 лучших песен всех времен. В 2005 году Моррисси выпустил концертную версию песни на двойном сингле вместе со своей кавер-версией "Redondo Beach" Пэтти Смит, которая достигла 11-го места в британском хит-параде синглов. В Ирландии песня вышла отдельным синглом и достигла 45-го места.
"There Is a Light That Never Goes Out" is a song by the English rock band the Smiths, written by guitarist Johnny Marr and lead vocalist Morrissey. Featured on the band's third studio album The Queen Is Dead (1986), it was not released as a single in the United Kingdom until 1992, five years after their split, to promote the compilation album Best II. It peaked at No. 25 on the UK Singles Chart and No. 22 on the Irish Singles Chart. The song has received considerable critical acclaim; in 2014, NME listed it as the 12th greatest song of all time. In 2005, Morrissey released a live version of the song as a double A side with his cover of Patti Smith's "Redondo Beach", reaching No. 11 on the UK Singles Chart. In Ireland, the song was released alone and peaked at No. 45.
Происхождение и регистрация
The Smiths начали работу над песней "There Is a Light That Never Goes Out" во время своих студийных сессий в конце 1985 года в лондонских студиях RAK. В начале сентября группа записала репетиционный дубль песни в тональности фа-диез минор. Через четыре дня группа сделала мониторный микс в тональности до-диез минор, на этот раз с синтезированным струнным аранжированием, которое Марр создал на E-mu Emulator (указано как "Hated Salford Ensemble" на релизе альбома). Несмотря на скептицизм Моррисси по поводу использования синтезированных струнных, отсутствие бюджета на найм настоящего струнного ансамбля, а также нежелание группы пускать посторонних в процесс записи, изменили его мнение. Запись была завершена в ноябре в студии Jacobs в Фарнхэме, Суррей, где Моррисси дважды перезаписал вокальную партию, а Марр добавил мелодию флейты. Позже Марр описал процесс записи песни как "волшебный" и заметил: "Мне сказали, что если слушать с очень, очень большой громкостью, то в самом конце можно услышать, как я кричу "Это было невероятно"".
Состав и текст
Она была написана одновременно с "Bigmouth Strikes Again". Обе песни имеют одну и ту же тональность и схожие аккорды. Саймон Годдард отметил, что как гитарное соло в "Bigmouth Strikes Again", так и флейтовый фрагмент в "There Is a Light That Never Goes Out" (первоначально задуманный как гитарная партия) основаны на арпеджио в C-диез миноре. В песне используется восходящая последовательность аккордов F#m–A–B, которую гитарист Джонни Марр позаимствовал из кавер-версии Rolling Stones песни Марвина Гейя "Hitch Hike". Марр заявил в 1993 году, что включил этот мотив как "внутреннюю шутку", чтобы проверить, припишет ли музыкальная пресса вдохновение для этой части песне "There She Goes Again" группы Velvet Underground, которую он считал "позаимствовавшей" этот мотив из "Hitch Hike". Марр прокомментировал: "Я знал, что я сообразительнее. Я слушал то, что слушали Velvet Underground". Журнал Uncut также упомянул британскую социальную драму "Saturday Night and Sunday Morning" как источник вдохновения, в частности, ее реплику: "Почему бы тебе не отвезти меня туда, где весело и много народу?".
Релиз
Из-за спора между The Smiths и их лейблом Rough Trade Records после завершения работы над альбомом The Queen Is Dead, прошло девять месяцев после выхода сингла "The Boy with the Thorn in His Side", прежде чем группа выпустила новую песню. После урегулирования конфликта владелец Rough Trade Джефф Трэвис считал, что "There Is a Light That Never Goes Out" должна стать песней, ознаменовавшей их "возвращение". Несмотря на поддержку Трэвиса, Саймон Годдард сомневался, что "явная романтизация самоубийства" в тексте песни привлечет внимание дневного радио. Кроме того, Джонни Марр настаивал на том, чтобы следующим синглом стала "Bigmouth Strikes Again". Марр заявил:
"Долгое время я исходил из того, что на каждом альбоме у нас должна быть песня, которую слушатели считают потенциальным синглом. Но на деле это не всегда так. "Reel Around the Fountain" была такой песней для первого альбома, а "There Is a Light That Never Goes Out" – для The Queen Is Dead". Тем не менее, "There Is a Light That Never Goes Out" стала второй песней The Smiths, возглавившей ежегодный опрос Festive Fifty диджея Джона Пила на BBC Radio 1 в 1986 году. Вскоре песня вошла в состав сборника группы The World Won't Listen (1987). 12 октября 1992 года "There Is a Light That Never Goes Out" наконец-то вышла в качестве сингла на лейбле WEA для продвижения сборника Best II. Песня достигла 25-й позиции в британском чарте синглов. Музыкальные критики считают "There Is a Light That Never Goes Out" одной из лучших песен The Smiths. Саймон Годдард написал: "Если провести опрос среди поклонников The Smiths сегодня, то "There Is a Light That Never Goes Out", скорее всего, одержит победу", что, по его мнению, связано с "идеальным балансом" композиторского таланта Марра и поэзии Моррисси. В 2014 году NME включила "There Is a Light That Never Goes Out" в список 12 величайших песен всех времен. В 2017 году Роб Шеффилд из Rolling Stone поместил эту песню на первое место в своем рейтинге 73 песен The Smiths. Марр прокомментировал непреходящую популярность песни: "Я не предполагал, что "There Is a Light That Never Goes Out" станет гимном, но когда мы впервые ее исполнили, я подумал, что это лучшая песня, которую я когда-либо слышал".
Music critics consider "There Is a Light That Never Goes Out" to be one of the Smiths' finest efforts. Simon Goddard wrote, "In a straw poll among Smiths fans today, 'There Is a Light That Never Goes Out' would more than likely still come out victorious", which he credits to the "perfect balance" of Marr's compositional skills and Morrissey's lyricism. In 2014, NME listed "There Is a Light That Never Goes Out" as the 12th greatest song of all time. In 2017, Rob Sheffield of Rolling Stone placed the song number one in his ranking of 73 songs by the Smiths. Marr commented on the song's enduring popularity: "I didn't realise that 'There Is a Light That Never Goes Out' was going to be an anthem, but, when we first played it, I thought it was the best song I'd ever heard."
В популярной культуре
В романе Ирвина Уэлша "Трайнспоттинг" (1993) есть глава, названная по мотивам этой песни, в которой прямо упоминается её название. Песня звучит в саундтреке к фильму "500 дней лета" (2009); в фильме она используется, чтобы сблизить главных героев. Она также играет в финале фильма Дэвида Финчера "Убийца" (2023), в котором использовано множество песен The Smiths. Песню перепевали многие исполнители, в том числе The Cranberries в 2012 году на французской рок-радиостанции Ouï FM и группа Speedstar в 2005 году на австралийской молодежной радиостанции Triple J. Проект Нила Финна 7 Worlds Collide записал кавер-версию песни для своего концертного альбома 2001 года с тем же названием. Ноэль Галлахер также исполнил эту песню в акустическом дуэте с Джемом Арчером. В 2000 году электронные музыканты Schneider TM и KPT. michi. gan выпустили кавер-версию песни под названием "The Light 3000" на своем EP Binokular.