Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футуролог, автор и публичный оратор
American futurist, author and public speaker
Барбара Маркс Хаббард (урождённая Барбара Маркс; 22 декабря 1929 года – 10 апреля 2019 года) – американская футуролог, автор и публичный оратор. Ей приписывают создание концепций "Синергетического двигателя" и "рождения" нового этапа развития человечества.
Barbara Marx Hubbard (born Barbara Marx; December 22, 1929 – April 10, 2019) was an American futurist, author, and public speaker. She is credited with the concepts of "The Synergy Engine" and the "birthing" of humanity.
Ранние годы и образование
Еврейская агностичка Барбара Маркс была первой из четырех детей Ирен (урождённой Солтцман) и Луи Маркса, производителя игрушек. В юности она посещала школу Далтон в Нью-Йорке. Во время третьего курса университета она училась в L'Ecole des Sciences Politiques при Сорбонне в Париже и в 1951 году получила степень бакалавра политических наук с отличием в колледже Брин-Мор.
A Jewish agnostic, Barbara Marx was the first of four children of Irene (née Saltzman) and Louis Marx, a toy maker. In her youth she attended the Dalton School in New York City. She studied at L'Ecole des Sciences Politiques at La Sorbonne in Paris during her junior year of college, and received a B. A. cum laude in Political Science from Bryn Mawr College in 1951.
Карьера
Как автор, оратор, соучредитель и президент Фонда сознательной эволюции, Хаббард утверждала, что человечество стоит на пороге квантового скачка, если новые научные, социальные и духовные возможности будут интегрированы для решения глобальных кризисов. Она была автором семи книг о социальной и планетарной эволюции. В сотрудничестве с Shift Network она стала сопродюсером всемирного мультимедийного мероприятия "Рождение 2012". Она стала героиней биографии, написанной Нилом Дональдом Уолшем: "Мать изобретения: наследие Барбары Маркс Хаббард и будущее "Я"". Дипак Чопра назвал её "голосом сознательной эволюции". Хаббард была американским современным футуристом. На протяжении всей жизни она размышляла о том, что могло бы облегчить жизнь и принести людям счастье. Хаббард не принимала навязанные рамки, как для себя, так и для других, и в 1970-х годах начала выступать на футуристических конференциях, представляя свои исследования. Это укрепило её интерес к движению и привело к участию, выступлениям и организации конференций. Благодаря этому она посвятила свою жизнь распространению идей о потенциале современного мира в создании лучшего общества и выдвинула концепцию "рождения" нового человечества. В 1998 году она написала и опубликовала успешную книгу "Сознательная эволюция: пробуждение силы нашего социального потенциала", в которой изложила свои футуристические идеи о построении лучшего общества и исследовала возможности сознательного разума, осознающего свою силу. Хаббард пошла дальше и создала собственную организацию – Комитет за будущее, а затем основала другие, такие как "Женщины видения в действии", "Альянс содействия сознательной эволюции" и еще 7 организаций. Хаббард придала импульс современному футуризму и предприняла шаги для сохранения идей после себя. В 1984 году её кандидатура была выдвинута на пост вице-президента США от Демократической партии, и на съезде она произнесла речь после выдвижения. Она стала первой женщиной, выдвинутой на пост вице-президента США от Демократической партии. Она также была сопредседателем ряда советско-американских гражданских саммитов, представив новую концепцию "SYNCON" для стимулирования синергетического сближения противоборствующих сторон. Кроме того, она была соучредителем Всемирного общества будущего и Ассоциации глобального нового мышления.
As an author, speaker, and co founder and president of the Foundation for Conscious Evolution, Hubbard posited that humanity was on the threshold of a quantum leap if newly emergent scientific, social, and spiritual capacities were integrated to address global crises. She was the author of seven books on social and planetary evolution. In conjunction with the Shift Network, she co produced the worldwide "Birth 2012" multimedia event. She was the subject of a biography by author Neale Donald Walsch, The Mother of Invention: The Legacy of Barbara Marx Hubbard and the Future of "YOU". Deepak Chopra called her "the voice for conscious evolution". Hubbard was an American modern day female futurist. Throughout her life, she had questioned what would make life easier as well as make people happy. For Hubbard, she did not like the molds that were expected out of herself as well as others, and in the 1970s she started speaking at futurist conferences about her findings. Those aided in her interest to the movement and resulted in her attending, speaking at, and creating conferences. With that, she dedicated her life to sharing the potential today's modern world has in achieving a better society and came up with the idea of "birthing" humanity. In 1998, she had written and published a successful book titled “Conscious Evolution: Awakening the Power of Our Social Potential". which was about her futurist ideas in making a better society as well as focusing on what the conscious mind can do if it is aware of its power. Hubbard went as far as creating her own organization called the Committee for the Future and later created others such as Women of Vision in Action, The Alliance for the Advancement of Conscious Evolution as well as 7 others. Hubbard helped set modern futurism into momentum and took measures to make sure the ideas continued beyond her. Her name was placed in nomination for the vice presidency of the United States on the Democratic ticket in 1984, and at which convention she gave a speech upon being nominated. She was the first woman to be nominated for the Vice Presidency of the United States on the Democratic ticket. She also co chaired a number of Soviet American Citizen Summits, introducing a new concept called "SYNCON" to foster synergistic convergence with opposing groups. In addition, she co founded the World Future Society, and the Association for Global New Thought.
Личная жизнь и смерть
Дочь Хаббарда Александра Мортон — морской биолог, а её сестра Патрисия Эллсберг была замужем за Дэниелом Эллсбергом, обнародовавшим «Документы Пентагона». 3 апреля 2019 года у Хаббарда возник отек колена, и её доставили в Медицинский центр Скалистых гор в Лавленде, штат Колорадо, для лечения. Позже она была переведена в отделение скорой помощи больницы. 6 апреля врач сообщил, что она с трудом приходит в сознание после лечения, и её состояние продолжало ухудшаться. 8 апреля Хаббард сказала, что готовится к выписке, и умерла 10 апреля.
Hubbard's daughter Alexandra Morton is a marine biologist and her sister Patricia Ellsberg was married to the Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg. Hubbard fell ill with knee swelling on April 3, 2019, and was taken to the Medical Center of the Rockies in Loveland, Colorado, to receive treatment. She was later sent to the hospital emergency room. On April 6, a doctor reported that she had not woken from treatment easily and her condition continued to worsen. On April 8, Hubbard expressed that she was preparing to leave and died on April 10.