Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Aglio e Olio — это EP группы Beastie Boys, вышедший в 1995 году. Этот EP демонстрирует возвращение к истокам группы в жанре хардкор-панк.
Aglio e Olio is an EP by the Beastie Boys, released in 1995. The EP showcases a return to the band's hardcore punk roots.
Запись и выпуск
EP был выпущен после того, как группа осознала, что написала слишком много хардкор-панк песен для следующего альбома. Майкл "Майк Ди" Даймонд позже сказал: "Когда мы впервые начали работу над Hello Nasty в Нью-Йорке, Амери "Авол" Смит помогал нам с подготовкой. Помимо привычных экспериментальных джемов и сэмплирования, мы начали играть много хардкора, быстро создавая песенные аранжировки. Затем я начал писать вокал. Вскоре мы поняли, что у нас слишком много хардкорных песен, чтобы поместить их в следующий альбом, поэтому мы решили выпустить их все вместе в виде EP". "Aglio e Olio" означает "Чеснок и масло" на итальянском языке, что является отсылкой к одному из самых простых соусов для пасты, используемых в Италии. По словам Майка Ди, название было выбрано, "чтобы дать понять слушателям: это восемь песен, но всего десять минут. Важно, чтобы люди об этом знали". EP был выпущен на цифровых стриминговых сервисах в 2020 году. 17 июля 2021 года, ко Дню независимых музыкальных магазинов, было выпущено переиздание на 180-граммовом прозрачном виниле с двумя бонус-треками: "Soba Violence" и кавер-версией "Light My Fire".
The EP was released after the band realized that it had written too many hardcore punk songs for its next record. Michael "Mike D" Diamond later said, "When we first started working on Hello Nasty in New York, Amery "Awol" Smith was around helping us get set up. Along with the usual bunch of experimental jamming/sampling etc., we started playing a bunch of hardcore, putting song arrangements together really quickly. Then I started writing vocals. Soon we realized that we had way too many hardcore songs to possibly put on the next album, so we decided to release them all together as an EP." "Aglio e Olio" means "Garlic and Oil" in Italian, a reference to one of the simplest pasta dressings used in Italy. According to Mike D, the title was chosen "to let the kids know, it's eight songs but only ten minutes. It's important to let the people know". The EP was released to digital streaming services in 2020. A 180 gram clear vinyl reissue with two added bonus tracks, "Soba Violence" and a cover of "Light My Fire," was released for Record Store Day on July 17, 2021.
Критический прием
Несмотря на то, что EP длится всего около 10 минут, запись получила преимущественно положительные отзывы. Punknews.org высоко оценил EP, отметив, что Aglio e Olio – это "свидетельство времени, когда хардкор был о настроении, а не о пониженном строе (drop D), игре на высокой скорости и чрезмерном увлечении Pantera". Подобным образом, Рэнди Сильвер с Amazon.com заявил: "[н]айти более качественные хардкорные альбомы и диски Beastie Boys вполне возможно, но поклонникам всё равно понравится Aglio E Olio". Jam! Showbiz Music Reviews отметил, что EP, и особенно песня "Deal with It", "в полной мере отражает более быстрый и громкий звук, который заставляет Ramones казаться неспокойными экспериментаторами на их фоне". AllMusic присудил EP две звезды из пяти, но рецензию не опубликовал.
Despite the EP only being about 10 minutes in length, the record received mostly positive reviews. Punknews. org complimented the EP, saying that Aglio e Olio is "a testament to times when hardcore was about attitude, not drop D tuning, playing really fast, and listening to too much Pantera." Similarly, Randy Silver, Amazon. com said, "[t]here are better hardcore albums out there, and there are better Beastie Boys discs, but fans will still enjoy Aglio E Olio." Jam! Showbiz Music Reviews stated that the EP, and the song "Deal with It" in particular, "is entirely representative of the faster louder sound, which makes the Ramones seem like restless experimentalists by comparison." AllMusic awarded the EP two out of five stars, but did not publish a review.