Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес США в северо-восточном штате Вашингтон
U. S. National Forest in northeastern Washington state
Национальный лес Колвилл — это национальный лес США, расположенный в северо-восточной части штата Вашингтон. Он граничит с национальным лесом Оканоган-Венатчи на западе и с национальным лесом Каниксу на востоке. Лес также граничит с Национальным заповедником дикой природы Литтл-Пенд-Орейл и Национальной зоной отдыха озера Рузвельт. С октября 2020 года в состав Национального леса Колвилл входит округ Tonasket Ranger, который ранее был частью Национального леса Оканоган-Венатчи.
The Colville National Forest is a U. S. National Forest located in northeastern Washington state. It is bordered on the west by the Okanogan–Wenatchee National Forest and the Kaniksu National Forest to the east. The forest also borders Little Pend Oreille National Wildlife Refuge and the Lake Roosevelt National Recreation Area. As of October 2020, the Colville National Forest now includes the Tonasket Ranger District, which was previously part of the Okanogan–Wenatchee National Forest.
География
Лес охватывает горную местность, состоящую из горных хребтов Кеттл-Ривер и Селькирк, а также верхнего течения реки Колумбия. Горные хребты и лес расположены преимущественно в Колумбийских горах, которые являются частью западных предгорий Скалистых гор. Общая площадь леса составляет 1,5 миллиона акров. Исследование Лесной службы 1993 года оценило площадь старовозрастных лесов. В порядке убывания площади лесных угодий лес расположен на территории округов Ферри, Пенд-Орей, Оканоган и Стивенс. Штаб-квартира леса находится в городе Колвилл, штат Вашингтон. Местные офисы рейнджеров расположены в городах Кетл-Фолс, Металин-Фолс, Ньюпорт, Республика и Тонаскет. Большая часть дикой местности Salmo Priest находится в пределах леса, а юго-восточная часть простирается на территорию национального леса Каниксу. С включением района рейнджеров Тонаскет, части дикой местности Пасайтен также находятся в пределах леса.
The forest encompasses a mountainous area consisting of the Kettle River and Selkirk mountain ranges, and the upper reaches of the Columbia River. The mountains ranges and forest are located mostly within the Columbia Mountains, which are part of the western foothills of the Rocky Mountains. The forest has a total area of 1.5 million acres. A 1993 Forest Service study estimated that the extent of old growth in the Forest was In descending order of forestland area it is located in parts of Ferry, Pend Oreille, Okanogan, Stevens counties. The forest headquarters is located in Colville, Washington. There are local ranger district offices located in Kettle Falls, Metaline Falls, Newport, Republic, and Tonasket. Most of the Salmo Priest Wilderness lies within the forest, while its southeastern portion extends into Kaniksu National Forest. With the inclusion of the Tonasket Ranger District, portions of the Pasayten Wilderness are within the forest.
Фауна
В дикой природе обитают гризли и черные медведи, стаи волков, горные бараны, пумы, белоголовые орланы, канадская рысь, лоси, бобры, гагары, а до недавнего времени – и последнее оставшееся стадо карибу в континентальных 48 штатах США.
Wildlife include grizzly and black bears, wolf packs, bighorn sheep, cougars, bald eagles, Canada lynx, moose, beavers, loons, and up until recently, the last remaining herd of caribou in the lower 48 US states.
Другие охраняемые территории
Национальная живописная тропа Тихоокеанского Северо-Запада проходит через Национальный лес Колвилл. Она входит в лес с восточной стороны в районе дикой природы Salmo Priest, пересекает реку Пенд-Орейлл у плотины Баундэри, проходит через Лидпойнт и Нортпорт, затем тянется по хребту Кетл и выходит из Национального леса Колвилл вблизи Республики. Тропа озера Салливан, получившая статус Национальной тропы отдыха в 1978 году, пролегает между двумя кемпингами в лесу.
The Pacific Northwest National Scenic Trail passes through the Colville National Forest. It enters the forest on the east side within the Salmo Priest Wilderness, crosses the Pend Oreille River at Boundary Dam, passes through Leadpoint and Northport, then traverses the Kettle Range and exits the Colville near Republic. The Sullivan Lake Trail, designated a National Recreation Trail in 1978, runs between two campgrounds in the forest.