Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регби-лиг — командный вид спорта, в который играют в Италии.
none
Rugby league is a team sport played in Italy.
История
Регби-лига зародилась в Италии до 1950-х годов, в течение которых итальянские команды провели множество матчей с другими европейскими сборными. Усилия Жана Галии в середине 1930-х годов по убеждению его соотечественников во Франции принять регби-лигу вскоре привлекли внимание стажера юриста и игрока в регби-юнион из Турина, Винченцо Бертолотто. Однако запланированная показательная игра в Риме так и не состоялась. Но после Второй мировой войны недовольство политикой Итальянской федерации регби, отказывавшейся развивать игру для достижения уровня Франции, привело к поиску альтернатив, и в 1950 году была создана Итальянская регби-лига после нескольких лет переговоров между тогдашним секретарем RFL Биллом Фэллоуфильдом и группой диссидентов из Итальянской федерации регби-юнион. Первый матч в Италии, показательный поединок в Турине между двумя французскими командами, собрал более 4000 зрителей. Местный житель, Деннис Чэппелл, родом из Уэйкфилда, помог поддержать "бунтарей", среди которых был Винченцо Бертолотто, 38-летний ветеран итальянского регби. Вместе они организовали шестиматчевое турне по Англии и Уэльсу, включавшее игру против сборной "Южный Уэльс 13" на поле пивоварни в Бридженде, будущем домашнем стадионе "Селтик Крусейдерс". Около 2500 зрителей стали свидетелями уверенной победы Южного Уэльса со счетом 29:11, а Лес Льюис из Истрадгинлайса оформил хет-трик. Итальянцы проиграли все свои матчи, но по возвращении домой туринская команда присоединилась к французской лиге. 1950-е годы стали пиком развития международной регби-лиги, после чего интерес к ней у некоторых европейских команд угас. Несмотря на то, что в 1960 году сборная Австралии дважды принимала чемпионат мира, победив Италию 37:15 в Падуе и 67:22 в Тревизо, к 1962 году игра практически исчезла из-за давления Итальянской федерации регби на игроков, угрожавшего дисквалификацией всем, кто будет играть в регби-лигу. Возрождением игры занялись два австралийских пионера, когда международная регби-лига вновь начала расширяться в конце 1990-х годов. В январе 1960 года, в завершение турне 1959–60 "Кенгуру", сборная Австралии по регби провела два международных матча против итальянской сборной. Первая игра, состоявшаяся 23 января на стадионе "Стадио Аппиани" в Падуе в присутствии 3500 любопытных зрителей, завершилась победой "Кенгуру" со счетом 37:15. Вторая игра состоялась на следующий день на стадионе "Стадио Омобоно Тенни" в Тревизо, где Австралия выиграла 67:22 при 3105 зрителях. Итальянская национальная сборная по регби была возрождена в 1995 году в Австралии благодаря энтузиазму Доменика (Мика) Пеццано и Джона Бенини. Оба были полны решимости, чтобы команда регби-лиги, представляющая их корни, вновь участвовала в соревнованиях на мировой арене, сформированная из спортсменов из Австралии и Италии. Эта мечта вскоре осуществилась, когда итальянскую команду пригласили принять участие в чемпионате мира по регби-7 1995 года, который стал первой игрой Италии с 1960-х годов. Пеццано тренировал итальянскую команду на чемпионате мира по регби-7 1995 года в Сиднее и на Суперлиге-9 1996 года на Фиджи. Другими тренерами итальянской национальной сборной были: Дэвид Риоло, Дэвид Пенна, Крейг Сальватори, Карло Наполитано, Кэмерон Чиральдо и Лео Эпифания. Италия одержала свою первую победу в первый год и участвовала во многих других международных турнирах, таких как Суперлига Мировой Девятки и чемпионат мира по регби-7 1997 года, и других. Также состоялось несколько международных матчей против ливанской команды по регби-7, ливанской команды из 13 игроков в рамках промо-матча Кубка Средиземноморья и в 2004 году, когда Италия играла против Греции в Сиднее. В 2006 году была основана Федерация итальянской регби-лиги (FIRL). 15 апреля 2008 года Европейская федерация регби-лиги официально присвоила Федерации итальянской регби-лиги статус "официального наблюдателя", подняв ее с позиции без рейтинга.
Rugby league was established in Italy prior to the 1950s, during which they played a host of other European teams. Jean Galia's efforts in the mid 1930s to persuade his fellow countrymen in France to adopt rugby league soon attracted the attention of a trainee commercial lawyer and rugby union player in Turin, Vincenzo Bertolotto. But an exhibition game suggested for Rome did not materialise. But after the Second World War, discontent with the policies of the Italian rugby union in refusing to strengthen their game to put it on a level with France, led to thoughts of alternatives and the Italian Rugby League was launched in 1950 after several years of talks between then RFL secretary, Bill Fallowfield, and a group of Italian rugby union dissidents. The first game in Italy, an exhibition match in Turin by two French sides, was attended by over 4,000 fans. A local resident, Dennis Chappell, once of Wakefield helped to foster the "rebels", among them one Vincenzo Bertolotto, then an elder statesman of Italian rugby at 38 years old. Together, they organised a six game tour to England and Wales which included a game against a "South Wales 13" at the Brewery Field in Bridgend, future home of Celtic Crusaders. Around 2,500 attended to see South Wales win comfortably 29 11 with Ystradgynlais' Les Lewis notching a hat trick of tries. The Italians went on to lose all of their matches but on returning home, a Turin based side joined the French league. The 1950s were a high point in international rugby league, after which a few European teams would lose interest. Despite playing host to the World Champions twice in 1960 when Australia defeated Italy 37 15 in Padua and defeated Italy again 67 22 at Treviso, by 1962 the game had died out due to pressure on players from the Italian Rugby Union threatening to ban anyone caught playing rugby league. It would be left to two pioneering Australians to get the game back up and running when international rugby league began to expand again in the late 1990s. In January 1960 at the end of their 1959–60 Kangaroo Tour, the Australian national rugby league team played two internationals against an Italian representative team. The first game, played on 23 January at the Stadio Appiani in Padua in front of 3,500 curious fans, saw the Kangaroos defeat Italy 37–15. The second game played the next day at the Stadio Omobono Tenni in Treviso, saw Australia win 67–22 in front of 3,105 fans. Italian rugby league national team was revived in 1995 in Australia through the passion of a couple of enthusiasts by the names of Domenic (Mick) Pezzano and John Benigni. Both, were determined to have a rugby league team representing their origins compete again on the world stage, with a team formed with athletes from Australia and some from Italy. This dream was soon realised when the Italian team was invited to play in the 1995 World Sevens, which was Italy's first game since the 1960s. Pezzano coached the Italian team in the 1995 Coca Cola World Sevens in Sydney and 1996 Super League Nines in Fiji. Other Coaches of the Italian National Team have been; David Riolo, David Penna, Craig Salvatori, Carlo Napolitano, Cameron Ciraldo and Leo Epifania. Italy went on to record their first win, in their first year and play many other international tournaments such as the Super League World Nines and the 1997 World Sevens to name a few. There were also a number of one off international appearances against a Lebanese Sevens team, a Lebanese 13 a side team in a promotional match for the Mediterranean Cup and in 2004 when Italy played Greece in Sydney. In 2006 the Federazione of Italia Rugby League (FIRL) was founded. The Federazione of Italia Rugby League was officially moved to the "official observer" status by the Rugby League European Federation from an unranked position on 15 April 2008.
Руководящие органы
Federazione Italiana Rugby League (FIRL) является руководящим органом регби-лиг в Италии и имеет статус полного члена Европейской федерации регби-лиг с 2017 года.
Federazione Italiana Rugby League (FIRL) is the governing body for rugby league in Italy and has had "full member" status with the Rugby League European Federation since 2017.
Внутренние соревнования
Чемпионат Италии по регбилиг – любительское соревнование по регбилиг под названием r Evolution League, которое стартовало в 2010 году. Он состоит из трех конференций: северной, центральной и южной.
The Italian Rugby League Championship is an amateur rugby league competition called the r Evolution League that began in 2010. There are three conferences, north, central and south.
Национальные команды
Мужская сборная Италии по регбилиг выиграла чемпионат Европы B в 2008 и 2009 годах. Они впервые выступили на чемпионате мира в 2013 году. Национальная сборная по регбилиг в инвалидных колясках впервые приняла участие в чемпионате мира в 2017 году, где заняла четвертое место в турнире. Женская сборная выиграла Средиземноморский кубок в 2017 году, победив Ливан со счетом 22–0 в Джуние.
The Italy men's national team were winners of the European Championship B in 2008 and 2009. They made first World Cup appearance in 2013. The wheelchair rugby league national team made their first World Cup appearance in 2017 where they finished fourth in the tournament. The women's national team won the Mediterranean Cup in 2017, defeating Lebanon 22–0 in Jounieh.