Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мауро Бергамаско (родился 1 мая 1979 года) — бывший итальянский регбист, последний раз игравший за «Зебре». Он преимущественно играл на позиции открывающегося фланкера, однако благодаря своей универсальности также принимал участие в ряде международных матчей на позиции вингера и однажды даже начал игру на позиции полузащитника схватки, показав крайне неудачную игру с большим количеством ошибок. Он считался одним из лучших игроков Италии на своей предпочтительной позиции. Его младший брат Мирко также является профессиональным игроком в регби. Оба брата изображены на обложке итальянской версии игры EA Sports Rugby 08.
Mauro Bergamasco (born 1 May 1979) is a former Italian rugby union footballer who last played for Zebre. He predominantly played as an open side flanker, although his versatility means that he had also played a number of international games on the wing, and started at scrum half in an infamously error prone performance. He was considered to be one of Italy's best players in his preferred position. His younger brother Mirco is also a professional rugby player. Both brothers are featured on the cover of the Italian version of the EA Sports game Rugby 08.
Ранние годы
Мауро Бергамаско родился в Падуе в семье, тесно связанной с регби; его отец, Артуро, сыграл четыре матча за сборную Италии между 1973 и 1978 годами, а его брат, Мирко, также вызывался в итальянскую национальную команду. Бергамаско называет отца главной причиной своего увлечения регби: в детстве он ходил с отцом на тренировки регбийного клуба "Selvazzano", который тренировал Артуро.
Mauro Bergamasco was born in Padua into a rugby family; his father Arturo gained four caps for the Italian national side between 1973 and 1978, whilst his brother, Mirco, has also won caps for the Italian national team. Bergamasco cites his father as the main reason for his interest in rugby: as a young boy, he would accompany his father to the training sessions of rugby club Selvazzano, the team Arturo coached.
Игровая карьера
Бергамаско начал свою игровую карьеру в «Петрарке Падове», а затем перешёл в «Тревизо». В 2003 году он вместе с младшим братом переехал во Францию, чтобы играть за «Стад Франсуа», и, по слухам, заключил контракт для своего брата Мирко, не сообщив ему об этом. Братья дважды становились чемпионами Франции. 5 декабря 2011 года Мауро присоединился к команде RaboDirect Pro12 «Айрони Рагби».
Bergamasco began his playing career with Petrarca Padova, before moving to Treviso. In 2003, he moved to France with his younger brother to play for Stade Français, reportedly negotiating a contract for his brother Mirco without telling him. The brothers went on to win two French championships. Mauro joined RaboDirect Pro12 side, Aironi Rugby on 5 December 2011.
Международная карьера
В возрасте 19 лет он дебютировал в международной сборной против Нидерландов и вскоре стал ключевым игроком сборной Италии. В 2003 году тренер сборной Италии Джон Кирван использовал его на позиции вингера, сравнивая его скорость и физические данные с Джоной Лому. Бергамаско продолжал настаивать, что его лучшая позиция – на фланге, и позже вновь закрепился на ней. В 2007 году Бергамаско был дисквалифицирован на четыре недели за удар полузащитника сборной Уэльса Стивена Джонса в матче «Шести наций», а затем еще на 13 недель – за нанесение травмы глазам Ли Бёрна в аналогичном матче в следующем году. В 2009 году, в матче «Шести наций» против Англии, он был выбран на позицию скрам-хава из-за травм трех других игроков, но был заменен в перерыве после провального выступления, которое считается одним из худших в истории международного регби, из-за ошибок, приведших к трем попыткам сборной Англии. На следующей неделе он вернулся на привычную позицию фланкера в матче против Ирландии. Из-за травмы он пропустил чемпионат «Шести наций» 2011 года, но был вызван в сборную Италии А для участия в Кубке Черчилля 2011 года в качестве подготовки к предстоящему Кубку мира по регби 2011 года. Италия А заняла 3-е место. Хотя он не вошел в основной состав сборной Италии на чемпионат «Шести наций» 2013 года, тренер Жак Брунель вызвал его после удаления Серджио Париссе, которому грозила дисквалификация минимум на шесть недель за оскорбление судьи во время клубного матча во время чемпионата «Шести наций». На Кубке мира по регби 2015 года он стал вторым игроком в истории, сыгравшим на пяти Кубках мира, сравнявшись с самоанцем Брайаном Лима. Он объявил о завершении карьеры в профессиональном регби после финального матча Италии на турнире.
He made his international debut at the age of 19 against the Netherlands and soon became a key member of the Italian squad. In 2003, Italy's coach John Kirwan deployed him as a winger, comparing his speed and physical stature with Jonah Lomu. Bergamasco continued to insist that his best position was on the flank, and later re established himself in that position. Bergamasco was banned for four weeks in 2007 for hitting Wales fly half Stephen Jones in a Six Nations match and again for 13 weeks after gouging the eyes of Lee Byrne in the corresponding fixture the following year. For the 2009 Six Nations match against England, he was chosen to play at scrum half thanks to three alternatives being injured, but was substituted at half time after a shocking performance, regarded as one of the worst by a player in international rugby, in which his mistakes directly led to three England tries. He was returned to his normal starting position at flanker for the following week's fixture against Ireland. He missed the 2011 Six Nations Championship due to an injury, but was called for the 2011 Churchill Cup to the experienced Italy A, as a preparation for the upcoming 2011 Rugby World Cup. Italy A would finish in 3rd place. Although not in the original Italian squad for the 2013 Six Nations Championship, he was called up by coach Jacques Brunel after Sergio Parisse was sent off, facing the possibility of at least a six week ban for insulting a match official during a club game mid 6 Nations Championship. For the 2015 Rugby World Cup, he became the second player in history to have played five World Cups, reaching the Samoan Brian Lima. He announced his retirement from professional rugby after Italy's final game of the tournament.