Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший итальянский регбист, игравший в регби-союз и регби-лиг
Former Italy dual code international rugby footballer
Мирко Бергамаско (родился 23 февраля 1983 года) — итальянский регбист, выступавший как в регби-союзе, так и в регби-лиге. Бергамаско является игроком международного класса в обоих видах регби, представляя национальную сборную Италии по регби-союзу и национальную сборную Италии по регби-лиге. Он преимущественно играет на позиции центра или вингера. Участвовал в Кубках мира по регби 2003, 2007 и 2011 годов, а также в Кубке мира по регби-лиге 2017 года.
Mirco Bergamasco (born 23 February 1983) is an Italian rugby union and rugby league footballer. Bergamasco has played both rugby league and rugby union, and is a dual code rugby international, having played for both the Italy national rugby union team and the Italy national rugby league team. He primarily plays at centre or wing. He played in the 2003, 2007 and 2011 Rugby World Cups as well as the 2017 Rugby League World Cup.
Клубная карьера
В марте 2016 года Бергамаско подписал контракт с "Сакраменто Экспресс" для участия в первом сезоне PRO Rugby.
In March 2016, Bergamasco signed with the Sacramento Express for the inaugural season of PRO Rugby.
Международная карьера
Бергамаско дебютировал на международном уровне в матче против Франции в Кубке шести наций 2002 года, ранее сыграв против команды All Star XV в товарищеском матче, не имевшем статуса официального. Он зарекомендовал себя как постоянный игрок сборной "Азурри" под руководством тренера Джона Кирвана. В Кубке шести наций 2003 года он занес три попытки. Однако во время Кубка мира по регби 2003 года он получил травму челюсти и был вынужден пропустить почти все матчи Италии, кроме двух. Он перешел с позиции защитника задней линии в центр и был признан одной из звезд Кубка шести наций 2006 года, забив три попытки в пяти матчах. Хотя он в основном играл на позиции крыла и центра, с 2011 года он был одним из основных бьющих в Италии. В матче Кубка шести наций 2011 года против Франции Бергамаско реализовал шесть из восьми ударов, что принесло Италии победу со счетом 22:21 – их первую победу в Кубке шести наций над Францией. Бергамаско вернулся в состав сборной Италии на Кубок шести наций 2014 года, но не был включен в заявку ни на один матч.
Bergamasco made his international debut against France in the 2002 Six Nations Championship, having previously appeared against an All Star XV in a non cap international. He established himself as a regular in the Azzurri side under coach John Kirwan. He scored three tries in the 2003 Six Nations Championship. He suffered a jaw injury during the 2003 Rugby World Cup, however, and was forced to miss all but two of Italy's games. He switched to inside centre from the back three and was considered one of the stars of the 2006 Six Nations Championship, scoring three tries in five matches. Though his position has primarily been that of the wing and centre, he has been one of the main goal kickers for Italy since 2011. In the 2011 Six Nations Championship match against France. Bergamasco kicked six from eight, resulting in a 22–21 win for Italy, their first win in the Six Nations against the French. Bergamasco returned to the Italian side for the 2014 Six Nations Championship, but was not selected to play in any matches.
Перейти на регби
В октябре 2016 года Бергамаско был включен в состав сборной Италии из 22 игроков для квалификационной кампании к Кубку мира по регби-лиг 2017 года. Он сыграл в двух матчах, реализовав 7 попыток (забив 7 голов) за Италию против Сербии. В марте 2017 года Бергамаско присоединился к "Саллуццо Ростерс" в их дебютном сезоне во французском Национальном дивизионе 2. В июне 2017 года Бергамаско представлял Италию в матчах против Ливана и Испании, реализовав 13 попыток (забив 13 голов) против последних. В октябре Бергамаско реализовал 4 попытки (забил 4 гола) в товарищеском матче Италии перед Кубком мира против Мальты.
In October 2016, Bergamasco was selected in Italy's 22 man squad for their 2017 Rugby League World Cup qualifying campaign. He played at in two matches, kicking 7 goals for Italy against Serbia. In March 2017, Bergamasco joined the Saluzzo Roosters during their inaugural season in the French National Division 2 competition. In June 2017, Bergamasco represented Italy in their matches against Lebanon and Spain, kicking 13 goals against the latter. Bergamasco kicked 4 goals in Italy's pre World Cup match against Malta in October.
Личная жизнь
Бергамаско – сын Артуро и младший брат Мауро Бергамаско, оба – игроки сборной Италии по регби. Бергамаско появился на обложке и в календаре Dieux du Stade 2004 года, в котором французские регбисты позируют обнаженными. В 2007 году он и его брат были изображены на обложке итальянской версии игры EA Sports Rugby 08. Бергамаско придерживается веганства с 2013 года. В 2017 году он принял участие в обнаженной фотосессии для одной из рекламных кампаний PETA, продвигающей веганский образ жизни. Он женат на французско-иранской журналистке Ати Сафави. Она стала веганом раньше него и вдохновила его на это. Они оба выступали в качестве представителей итальянской организации по защите прав животных Lega Anti Vivisezione (LAV).
Bergamasco is the son of Arturo and the younger brother of Mauro Bergamasco, both Italian internationals. Bergamasco appeared on the cover and in the 2004 edition of Dieux du Stade, a calendar in which French rugby players pose nude. In 2007 he and his brother featured on the cover of the Italian version of the EA Sports game Rugby 08. Bergamasco is a vegan since 2013. In 2017 he posed nude for one of PETA's ad campaigns advocating for the vegan lifestyle. He's married to French Iranian journalist Ati Safavi. She became a vegan before him, inspiring him. They both appeared as testimonials for the Italian animal rights organization Lega Anti Vivisezione (LAV).