Введение

"Christian Rock Hard" – девятый эпизод седьмого сезона и 105-й по счету эпизод американского анимационного сериала «Южный парк». Премьера состоялась на телеканале Comedy Central в США 29 октября 2003 года. В эпизоде дети создают рок-группу, но, опасаясь нелегального скачивания их музыки в интернете, отказываются выступать. Тем временем Эрик Картман организует собственную христианскую рок-группу под названием Faith + 1. Эпизод является сатирой на известных исполнителей, высказывавшихся против нарушения авторских прав, таких как Metallica, и одновременно комментирует то, что большинство музыкантов в первую очередь стремятся к финансовой выгоде. Христианская рок-музыка также высмеивается как практически неотличимая от любовных песен, за исключением упоминаний Иисуса в текстах.

Сюжет

Стэн Марш, Кайл Брофловски, Кенни Маккормик и Эрик Картман создают группу под названием Moop, но расходятся во мнениях относительно творческого направления, поскольку у каждого свои музыкальные предпочтения. Картман, предлагая, чтобы группа играла христианский рок, обосновывает это лёгким успехом, который гарантирован этому жанру, приводя в пример успех христианской рок-группы Creed. Однако Кайл возражает, считая христианский рок ужасной идеей. Конфликт разгорается настолько, что Картман уходит, но не без того, чтобы поспорить, что его христианский рок-альбом станет платиновым раньше, чем альбом группы Кайла. В поисках вдохновения Стэн, Кайл и Кенни нелегально скачивают музыку из интернета. Их тут же арестовывает ФБР, и им объясняют серьёзные последствия пиратства: музыканты, такие как Ларс Ульрих (барабанщик метал-группы Metallica), Бритни Спирс и Master P, теряют огромные доходы, из-за чего вынуждены либо заменить свои чрезмерно роскошные покупки на чуть менее роскошные, либо копить, чтобы позволить себе всё желаемое. В результате Moop объявляет забастовку, пока фанаты не прекратят нелегально скачивать музыку, и к ним присоединяется множество музыкантов, включая Бритни Спирс, Оззи Осборна, Мисси Эллиот, Master P, Blink 182, Metallica, Аланис Моррисетт, Meat Loaf, Rancid и даже группу Скайлера, Lords of the Underworld. Тем временем Картман привлекает Баттерса Сточа и Токена Блэка к созданию своей новой группы. Понимая, что христианский рок стабильно хорошо продаётся, Картман решает, что его группа, которую он назвал Faith + 1, воспользуется этим. Он формирует репертуар группы, беря расплывчатые, общие поп-баллады о любви и заменяя слова, например, "малыш" на "Иисус". Хотя это оказывается эффективно, группа вскоре попадает под пристальное внимание, когда одна из песен содержит более страстные и сексуальные тексты, связанные с Христом. Картману удаётся выкрутиться, и группа набирает значительную популярность. Вскоре Faith + 1 празднует продажу миллионного альбома. К этому моменту Стэн, Кайл и Кенни приходят к выводу, что для музыкантов важнее удовлетворение от поклонников, чем борьба с теми, кто делает их знаменитыми и ходит на их концерты. Они решают, что гастроли всё ещё приносят доход, и отменяют забастовку. Однако другие музыканты не следуют их примеру, потому что, по словам Бритни Спирс, "нам нужны только деньги". Картман потратил все деньги, заработанные на альбоме, на роскошную и экстравагантную церемонию награждения, чтобы отпраздновать успех Faith + 1 и особенно унизить Кайла за проигранную ставку. Однако радость Картмана оказывается недолгой. Ему сообщают, что христианские звукозаписывающие компании вручают только золотые, ладанные и мирровые пластинки, поэтому Faith + 1, как христианские исполнители, никогда не получит платиновый альбом (что не соответствует действительности), а значит, Кайл технически не проиграл ставку и никогда не проиграет. В ярости от этого поворота событий Картман уничтожает награду группы Myrrh, крича "Чёрт побери!" и "Да пошёл ты, Иисус!". Это богохульство вызывает ужас у фанатов, которые кричат и разбегаются. Когда Токен гневно отчитывает Картмана за то, что он отпугивает их поклонников, Картман оскорбляет его, назвав "чёрным ублюдком". В ответ Токен нападает на Картмана на сцене, а затем уходит. Считая, что Картман получил по заслугам, Стэн, Кенни и Кайл тоже уходят. Пока Картман лежит на сцене, стоная от боли, Баттерс подходит к нему робко. Затем он пукает Картману в лицо, показывает ему средний палец и говорит: "Пошёл ты нахуй, Эрик", прежде чем уйти, оставляя Картмана в одиночестве, чтобы прийти в себя после боли и унижения.

Домашние медиа

"Christian Rock hard", вместе с четырнадцатью другими эпизодами полного седьмого сезона, был выпущен на трехдисковом DVD в США 21 марта 2006 года. В комплект входили краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. IGN оценил сезон в 8/10. Эпизод также входит в состав DVD-издания 2005 года "South Park: The Passion of the Jew", вместе с одноименным эпизодом и "Red Hot Catholic Love".