Ванс: История и достопримечательности старинного города на Лазурном берегу.
Vence
Ванс – коммуна на Лазурном берегу Франции, в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. История города восходит к 419 году, известен своими епископами и богатым наследием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Ванс (vɑ̃s) — коммуна, расположенная в холмах департамента Альпы Морские в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юго-востоке Франции, к северу от Ниццы и Антиба на побережье Средиземного моря.
Vence (vɑ̃s; ) is a commune set in the hills of the Alpes Maritimes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in Southeastern France, north of Nice and Antibes on the Mediterranean coast.
Церковная история
Первым известным епископом Венса является Северий, епископ в 439 году и, возможно, уже в 419 году. Среди других: Веран, сын святого Евхерия, архиепископа Лионского и монаха Леренского, епископ до 451 года и по крайней мере до 465 года; святой Ламберт, изначально бенедиктинский монах (умер в 1154 году); кардинал Алессандро Фарнезе (1505–11). Антуан Годо, епископ Грасса, был назначен епископом Венса в 1638 году; Святой Престол намеревался объединить две епархии. Столкнувшись с сопротивлением со стороны капитула и духовенства Венса, Годо покинул Грасс в 1653 году, чтобы остаться епископом Венса, кафедрой которого он владел до 1672 года. Ниццкая епархия ныне объединяет три бывшие епархии: Ниццу, Грасс и Венс.
The first known Bishop of Vence is Severus, bishop in 439 and perhaps as early as 419. Among others are: Veranus, son of St. Eucherius, Archbishop of Lyon and a monk of Lérins, bishop before 451 and at least until 465; St. Lambert, first a Benedictine monk (died 1154); Cardinal Alessandro Farnese (1505–11). Antoine Godeau, Bishop of Grasse, was named Bishop of Vence in 1638; the Holy See wished to unite the two dioceses. Meeting with opposition from the chapter and the clergy of Vence Godeau left Grasse in 1653, to remain Bishop of Vence, which see he held until 1672. The diocese of Nice now unites the three former Dioceses of Nice, Grasse and Vence.
Достопримечательности
В исторической деревне, средневековой деревне, окруженной стенами, находится множество интересных достопримечательностей и памятников. Ворота Пейры были перестроены в 1810 году. Фонтан был воссоздан в 1822 году, заменив более старый, датируемый 1578 годом. Рядом растет ясень, подаренный Франциском I и посаженный в 1538 году. Замок сегодня является Фондом Эмиля Юге, музеем современного и актуального искусства. Собор был построен в IV веке на месте римского храма. Камень западного фасада датируется 239 годом. Другой, справа, был выгравирован в декабре 220 года. Другие камни во внешних стенах представляют собой погребальные посвящения. Также на западной стороне церкви находится Пьер дю Тауробль, напоминающий о культе Кибелы и Великой Матери Богов горы Иды. В одной из часовен собора находится мозаика Марка Шагала, созданная в 1979 году. Улица Рю де Портикс является частью древней римской дороги. В городе есть небольшая часовня, расположенная над исторической Сите, часовня Розаре (1948, завершена в 1951 году), украшенная витражами и другими элементами декора, созданными Анри Матиссом, который владел домом в этой деревне в конце своей жизни. Венс известен своей родниковой водой, которую можно набрать из многочисленных фонтанов в городе.
Within the historic village, a medieval walled village, there are numerous interesting sights and monuments. The Peyra Gate was remodelled in 1810. The fountain was rebuilt in 1822 replacing an older one dating from 1578. Nearby is an ash tree, donated by François I and planted in 1538. The castle is today the Fondation Émile Hugues, a modern and contemporary art museum. The cathedral was built in the 4th century on the site of a Roman temple. The stone of the western façade dates from 239. Another, on the right, was engraved in December 220. Other stones in the external walls represent funerary dedications. Also on the western side of the church, the Pierre du Tauroble evokes the cult of Cybele and also the Great mother of the Gods of Mount Ida. A chapel in the cathedral has a mosaic by Marc Chagall, dated 1979. The rue des Portiques is a section of the old Roman road. The town has a small chapel, up above the Cité Historique Chapelle du Rosaire (1948, completed in 1951), decorated with stained glass and other fittings by Henri Matisse, who owned a home in the village towards the end of his life. Vence is famous for its spring water, which can be collected from numerous fountains in the town.