Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 видеоигра
1993 video game
Jungle Strike (с подзаголовком The Sequel to Desert Strike, или Desert Strike часть II в Японии) — это видеоигра, разработанная и изданная компанией Electronic Arts в 1993 году для Sega Genesis/Mega Drive. Позже игра вышла на нескольких других консолях, таких как Super Nintendo Entertainment System (SNES), а для компьютеров DOS была создана обновлённая версия. Ответственность за версию для Amiga несла Ocean Software, за версии для SNES и PC DOS — Gremlin Interactive, а за версии для портативных консолей — Black Pearl Software. Это прямое продолжение Desert Strike (бестселлера, вышедшего в прошлом году) и вторая часть серии Strike. Игра представляет собой вертикальный скролл-шутер с видом сверху, сочетающий в себе элементы экшена и стратегии. Сюжет рассказывает о двух злодеях, стремящихся уничтожить Вашингтон. Игрок должен использовать вертолёт и иногда другую технику, чтобы помешать их планам. Игровой движок был позаимствован из несостоявшейся попытки создания авиасимулятора и вдохновлён игрушками Matchbox и игрой Choplifter. Jungle Strike сохранил ключевую механику своего предшественника и расширил её за счёт добавления новых транспортных средств и локаций. Игра получила положительные отзывы большинства критиков после выхода. Издания хвалили игровой процесс, стратегию, дизайн, управление и графику.
Jungle Strike (subtitled The Sequel to Desert Strike, or Desert Strike part II in Japan) is a video game developed and published by Electronic Arts in 1993 for the Sega Genesis/Mega Drive. The game was later released on several other consoles such as the Super Nintendo Entertainment System (SNES), and an upgraded version was made for DOS computers. The Amiga conversion was the responsibility of Ocean Software while the SNES and PC DOS versions were that of Gremlin Interactive, and the portable console versions were of Black Pearl Software. It is the direct sequel to Desert Strike (a best seller released the previous year) and is the second installment in the Strike series. The game is a helicopter based shoot 'em up, mixing action and strategy. The plot concerns two villains intent on destroying Washington, D. C. The player must use the helicopter and occasionally other vehicles to thwart their plans. Its game engine was carried over from a failed attempt at a flight simulator and was inspired by Matchbox toys and Choplifter. Jungle Strike retained its predecessor's core mechanics and expanded on the model with additional vehicles and settings. The game was well received by most critics upon release. Publications praised its gameplay, strategy, design, controls and graphics.
Сюжет
В Jungle Strike два антагониста: Ибн Килбаба, сын антагониста Desert Strike, и Карлос Ортега, печально известный южноамериканский наркобарон. Открывающая сцена показывает этих двоих, наблюдающих за ядерным взрывом на необитаемом острове, обсуждая доставку "ядерных ресурсов" и нападение на Вашингтон; Килбаба жаждет отомстить за смерть своего отца от рук США, а Ортега намерен "научить янки не лезть в мой наркобизнес". Игрок управляет "одиноким пилотом сил специального назначения". Первый уровень игры показывает, как главный герой отражает террористические атаки на Вашингтон, включая лимузин президента. Последующие уровни демонстрируют ответные удары по силам наркобарона, продвигаясь к его "крепости в джунглях". В предпоследнем уровне игрок преследует Килбабу и Ортегу к их укрытиям, прежде чем захватить их. Финальный уровень снова разворачивается в Вашингтоне, где оба антагониста пытаются сбежать после побега из тюрьмы. Игрок должен уничтожить Килбабу и Ортегу и остановить четыре грузовика с ядерными бомбами, чтобы они не взорвали Белый дом. PC-версия расширяет сюжет дополнительным уровнем на Аляске, где игрок должен уничтожить остатки сил Ортеги под командованием русского перебежчика по имени Птофский, захватившего нефтяные танкеры и угрожающего уничтожить экосистему сырой нефтью, если его требования не будут выполнены. После прохождения всех уровней начинается финальная сцена, показывающая главного героя и его второго пилота в открытой машине перед ликующей толпой.
Jungle Strike features two antagonists: Ibn Kilbaba, the son of Desert Strike's antagonist, and Carlos Ortega, a notorious South American drug lord. The opening sequence depicts the two men observing a nuclear explosion on a deserted island, while discussing the delivery of "nuclear resources" and an attack on Washington D. C.; Kilbaba seeks revenge for his father's death at the hands of the US, while Ortega wishes to "teach the Yankees to stay out of my drug trade". The player takes control of a "lone special forces" pilot. The game's first level depicts the protagonist repelling terrorist attacks on Washington, D. C., including the President's limousine. Subsequent levels depict counter attacks on the drug lord's forces, progressing towards his "jungle fortress". In the game's penultimate level, the player pursues Kilbaba and Ortega to their respective hideouts before capturing them. The final level takes place in Washington, D. C. again, where the two antagonists attempt to flee after escaping from prison. The player must destroy both Kilbaba and Ortega and stop four trucks carrying nuclear bombs from blowing up the White House. The PC version also extends the storyline with an extra level set in Alaska, in which the player must wipe out the remainder of Ortega's forces under the command of a Russian defector named Ptofski, who has taken control of oil tankers and is threatening to destroy the ecosystem with crude oil if his demands are not met. Once all levels are complete, the ending sequence begins and depicts the protagonist and his co pilot in an open topped car in front of cheering crowds.
Геймплей
Jungle Strike – это аркадный шутер с видом с вертолета, сочетающий в себе динамичный геймплей и стратегию. Графика использует 2.5D перспективу, создающую иллюзию трехмерности. Уровни состоят из нескольких миссий, основанных на уничтожении вражеского оружия и сооружений, а также на спасении заложников или военнопленных, или захвате вражеского персонала. Вертолет вооружен пулеметами, более мощными ракетами "Гидра" и еще более смертоносными ракетами "Хеллфайр". Чем мощнее оружие, тем меньше его можно взять с собой: игроку необходимо выбирать подходящее оружие для каждой ситуации, с добавлением разнообразной техники и локаций. Desert Strike в то время была самой продаваемой видеоигрой от Electronic Arts и долгое время оставалась в топе продаж, когда в 1993 году вышла Jungle Strike. Amiga-версия Desert Strike отличалась улучшенной графикой и звуком по сравнению с оригинальной версией для Mega Drive. Главный программист Стюарт Джонсон заявил, что при создании Amiga-версии Jungle Strike он "стремился сделать ее более точной копией версии для Mega Drive, чем это было в случае с Desert Strike". Он попытался добиться более плавной работы Amiga-версии по сравнению с оригинальной Mega Drive. Были предприняты попытки улучшить графику, но на A500 они оказались менее успешными, чем на A1200, из-за технических ограничений. Разработчики также столкнулись с техническими трудностями, связанными с различиями в аппаратном обеспечении Mega Drive и Amiga. Были внесены изменения в работу внутриигровых экранов с сюжетными вставками. Amiga-версия была выпущена, а затем последовала Urban Strike, вышедшая для Mega Drive в 1994 году, а также с пешими эпизодами. Кроме того, планировалось продолжение под рабочим названием Future Strike, но в итоге игра вышла как Future Cop: LAPD – шутер, основанный на использовании мехов.
Jungle Strike is a helicopter based shoot 'em up, mixing action and strategy. The graphics uses a 2.5D perspective which simulates the appearance of being 3D. Levels consist of several missions, which are based around the destruction of enemy weapons and installations, as well as rescuing hostages or prisoners of war, or capturing enemy personnel. The helicopter is armed with machine guns, more powerful Hydra rockets and yet more deadly Hellfire missiles. The more powerful the weapon, the fewer can be carried: the player must choose an appropriate weapon for each situation. with the addition of various vehicles and settings. Desert Strike was at the time Electronic Arts' highest selling video game and maintained a high sales chart position as Jungle Strike was released in 1993. The Amiga conversion of Desert Strike featured upgraded graphics and sound over the Mega Drive original. With regards to the Jungle Strike Amiga conversion, senior programmer Stuart Johnson stated he "tried to keep this conversion a lot more faithful to the Mega Drive version than Desert Strike was". He attempted to make the Amiga conversion run more smoothly than the Mega Drive original. Graphical improvements were attempted: these were less successful on the A500 than the A1200 because of technical restrictions. The developers also struggled with technical challenges because of differences in hardware between the Mega Drive and Amiga. Amendments were also made to the workings of in mission plot screens. The Amiga conversion was released as sequel Urban Strike was published for the Mega Drive in 1994. as well as on foot sections. featured 3D graphics, Another sequel provisionally titled Future Strike was planned, but the game was eventually released as Future Cop: LAPD, a mech based shooter game.
Прием
Игра была хорошо принята критиками после выхода. Адриан Питт и Мэтт Йео из Sega Force оба рассмотрели игру. Адриан Питт назвал игру «стратегией» и отметил её как «величайшую игру в этом жанре». Питт сказал, что управление «безупречно», а графика — «превосходна». Мэтт Йео похвалил «удивительную играбельность и долговечность» и заявил, что игра «вдвое лучше» Desert Strike. Йео назвал графику «блестящей» и сказал, что игра — «лучший shoot 'em up, который я видел за долгое время». Версия для Mega Drive была бестселлером в течение 3 месяцев. Журнал MegaTech отметил, что игра обладает «впечатляющей графикой и множеством миссий». Лим Чун Клет из New Straits Times похвалил «просто восхитительную» графику, но задался вопросом, достаточно ли звуковых эффектов, чтобы «создать атмосферу полномасштабной войны». Чун Клет указал на высокую начальную сложность, но добавил: «Как только вы освоите навыки, приготовьтесь к долгим часам удовольствия и бессонным ночам». Чип и Джонатан Картер из St. Petersburg Times назвали игру одной из лучших в году и посчитали, что версия для SNES «ничего не теряет при переносе». Дуэт отметил, что версии для Game Boy и Game Gear были «менее впечатляющими» из-за технических ограничений, но «примерно такими хорошими, какими они могли быть на маленьком экране». «Сэр Гарнабус» из GamePro был впечатлен чёткой и детализированной графикой версии для Game Boy, отсутствием замедлений, хорошим управлением и верностью оригиналу, но оценил версию для Game Gear как «просто среднюю», отметив, что такие проблемы, как плохое обнаружение столкновений, мешают игре, несмотря на её выдающуюся графику. Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly отметили, что версия для Game Boy обладает хорошим управлением, но маленькая графика затрудняет игру. Они сказали, что играбельность значительно лучше с Super Game Boy, но покупать версию для Game Boy, чтобы играть именно так, не имеет смысла, поскольку Jungle Strike уже вышла для SNES. Amiga CD32 Gamer назвал Jungle Strike «500-фунтовой гориллой среди игр» и похвалил её простоту управления и «огромное количество геймплея и реалистичных деталей». Amiga Computing заявила: «Благодаря впечатляющей графике и великолепно спроектированной игровой системе, это вполне может быть лучшим вертолетным экшеном на данный момент», хотя рецензент посчитал, что кривая сложности слишком крутая. Amiga Format написала об игре: «при небольшой дальновидности и планировании она могла бы быть намного веселее», поскольку рецензента раздражало, что уровни топлива, брони и боеприпасов отображались на карте. Однако журнал также написал: «В конечном счете, Jungle Strike — невероятно хорошая игра». Amiga Power назвала игру «достойным shoot 'em up», но отметила, что она «очевидно рассчитана на более короткий промежуток внимания» консольного геймера. CU Amiga Magazine написала: «Это сочетание стрельбы и стратегического мышления идеально сочетается друг с другом и в результате создаёт классический экшен, достойный того, чтобы в него поиграть». The One Amiga написала: «Jungle Strike — отличная игра, которая станет вызовом для поклонников Desert Strike и хорошим, надёжным развлечением для новичков». ACAR отметила «хорошую графику, неплохой звук, плавную анимацию и сложный геймплей». Amiga Power пожаловалась на то, что «на протяжении всей игры вас бомбардируют неудобными правыми политическими взглядами США».
The game was well received by critics upon release. Adrian Pitt and Mat Yeo of Sega Force both reviewed the game. Adrian Pitt called the title a "strategy game" and commented it as the "greatest game in the genre". Pritt said the controls were "without fault" and the graphics "superb". Mat Yeo praised the "amazing playability and 'lastability'" and said the game was "twice as good" as Desert Strike. Yeo called the graphics "brilliant" and said the game was "the best shoot 'em up I've seen in a long time". The Mega Drive version was a best seller for 3 months. MegaTech magazine said the game has "impressive graphics and tons of missions". Lim Choon Klet of New Straits Times praised the "simply wonderful" graphics but questioned whether the sound effects were enough to "create the environment of a full scale war". Choon Klet pointed to a high initial difficulty but said: "Once the skills are acquired, be ready for many hours of enjoyment and sleepless nights." Chip and Jonathan Carter of St. Petersburg Times deemed the game one of the best of the year and felt the SNES version "loses nothing in the translation". The duo said the Game Boy and Game Gear versions were "less impressive" due to their technical restrictions but "about as good as you can get on the small screen". "Sir Garnabus" of GamePro was impressed with the Game Boy version's clear and detailed graphics, lack of slowdown, good controls, and faithfulness to the original version, but judged the Game Gear version to be "merely average", saying issues such as poor collision detection hamper the game despite its outstanding graphics. The four reviewers of Electronic Gaming Monthly commented that the Game Boy version has good control, but the small graphics make it a struggle to play. They said the playability is dramatically better with the Super Game Boy, but that it would make no sense to buy the Game Boy version intending to play it that way, since Jungle Strike had already been released for the SNES. Amiga CD32 Gamer called Jungle Strike "a 500lb gorilla among games" and praised its ease of control and "masses of gameplay and realistic detail". Amiga Computing said: "With its impressive graphics and superbly designed game system, it could well be the best chopper title yet" although the reviewer felt the difficulty curve was too steep. Amiga Format said of the game: "with a little more foresight and planning, it could have been a lot more fun", as the reviewer was irritated by the fact that fuel, armour and ammunition levels were displayed on map screen. However the magazine also wrote: "The bottom line though, is that Jungle Strike is an incredibly good game". Amiga Power called the game "an appreciable shoot 'em up" but said it was "clearly tailored for the shorter attention span" of a console gamer. CU Amiga Magazine wrote: "This blend of shooting and thinking action blends together seamlessly and in the process creates a classic blaster well worth a ride". The One Amiga magazine wrote: "Jungle Strike's a fine game, which will prove both a challenge for Desert Strike ophiles, and a good solid blast for first bloods". ACAR observed the game's "Good graphics, okay sound, smooth animation and tough game play." Amiga Power complained that "Throughout the game you're battered with uneasily right wing US politics",
Next Generation рассмотрела версию игры для ПК, оценив её в три звезды из пяти, и заявила, что «это именно то, что нужно владельцам ПК, которые ностальгируют по своим старым Sega и Super Nintendo».
Next Generation reviewed the PC version of the game, rating it three stars out of five, and stated that "it's just what the doctor ordered for PC owners who feel nostalgic for their old Segas and Super Nintendos."
Награды
Журнал Mega поместил игру на 13-е место в своем списке лучших игр для Mega Drive всех времен. В 1995 году Total! оценил Jungle Strike 29-м в списке 100 лучших игр для SNES. В том же году журнал Flux включил версию для Sega Genesis в свой список "100 лучших видеоигр" на 38-е место. В 2017 году Gamesradar оценил игру на 16-е место в своем списке "Лучшие игры Sega Genesis/Mega Drive всех времен". IGN поместил игру на 71-е место в своем списке "100 лучших игр SNES всех времен".
Mega placed the game at No. 13 in their Top Mega Drive Games of All Time. In 1995, Total! ranked Jungle Strike 29th on their Top 100 SNES Games. In the same year, Flux magazine listed the Sega Genesis version 38th on their "Top 100 Video Games." In 2017, Gamesradar rated the game 16th in their "Best Sega Genesis/Mega Drive games of all time." IGN ranked the game #71 on their "Top 100 SNES Games of All Time."