Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клифтон - один из 52 районов Цинциннати, штат Огайо. Население составляло 8 408 человек по переписи 2020 года. Прилегающие районы, такие как Корривилль и кварталы CUF, часто ошибочно называются Клифтоном, даже долгосрочными жителями.
Clifton is one of the 52 neighborhoods of Cincinnati, Ohio. The population was 8,408 in the 2020 census. Adjacent areas such as Corryville and the CUF neighborhoods are often erroneously referred to as Clifton, even by long term residents.
История
Клифтон был включен в качестве деревни в 1850 году. Деревня получила свое название от фермы Клифтон, которая содержала холмы и долины. В девятнадцатом веке особняки, расположенные на обширных территориях садов, парков и лесов, доминировали в северной части Клифтона, дальше от города. Их ворота и ворота были расположены в промежутках по Лафайетт-авеню. В южной части более плотный поселок флангировал растущий деловой район вдоль Ладлоу-авеню, сосредоточенный на его стыке с Клифтон-авеню. Многие из поместий были спроектированы ландшафтным дизайнером Адольфом Штраухом, который в 1850-х годах служил инспектором кладбища и ботанического сада Спринг-Гроув, который позже пересмотрел посадки, когда поместья стали общественными парками, такими как Эден-парк и лес Бернет, бывшая собственность Джейкоба Бернета. Усадьбы нашли новое использование в двадцатом веке или были снесены, как баронский особняк Александра Макдональдса, спроектированный Сэмюэлем Ханнафордом, выдающимся архитектором в конце девятнадцатого века в Цинциннати; он был снесен в 1960-х годах, чтобы освободить место для пристройки к школе Клифтона: остался только 150-летний тис (Taxus cuspidata capitata) на территории немецкой школы Фэрвью Клифтон и кареты. Город Цинциннати аннексировал Клифтон в 1893 году. Университет Цинциннати переехал в парк Бернет Вудс. Сегодня университет расположен в Кливтон-Хайтс, Университет-Хайтс, Авондейл и Корривилле, районах, которые окружают Кливтон. Всю эту область часто обобщают (и неправильно) как "Клифтон", несмотря на то, что это несколько отдельных и отдельных районов. Колледж Еврейского Союза, расположенный рядом с университетом, и Академия Святого Сердца в Клифтоне способствовали интеллектуальной и богемной атмосфере района.
Clifton was incorporated as a village in 1850. The village took its name from the Clifton farm, which contained of hills and dales. In the nineteenth century, mansions set in extensive grounds of gardens, parkland and woodlands dominated the northern section of Clifton, farther from the city. Their gates and gatehouses were spaced at intervals along Lafayette Avenue. In the southern section, denser settlement flanked a growing business district along Ludlow Avenue, centered on its juncture with Clifton Avenue. Many of the estate grounds were designed by the landscape designer Adolph Strauch, who served as the Superintendent of Spring Grove Cemetery and Arboretum in the 1850s, who later revised plantings when estates became public parkland, such as Eden Park and the of Burnet Woods, the former property of Jacob Burnet. The estates have found new uses in the twentieth century, or have been demolished, like Alexander McDonald's baronial mansion designed by Samuel Hannaford, the pre eminent estate architect in later nineteenth century Cincinnati; it was demolished in the 1960s to make way for an annex to the Clifton School: only a 150 year old yew (Taxus cuspidata capitata) on the grounds of Fairview Clifton German Language School and the carriage house remain. The city of Cincinnati annexed Clifton in 1893. The University of Cincinnati relocated to Burnet Woods Park. Today the university is located in Clifton Heights, University Heights, Avondale, and Corryville, neighborhoods that surround Clifton. This entire area is often generically (and incorrectly) referred to as "Clifton" despite being several distinct and separate neighborhoods. Hebrew Union College, which settled near the university, and the Sacred Heart Academy in Clifton helped to contribute to the intellectual and bohemian atmosphere of the neighborhood.
Демография
По данным переписи 2020 года, в этом районе проживало 8 408 человек. Было 4653 жилых единиц. Расовый состав района составлял 62,7% белых, 16,0% черных или афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 12,7% азиатов, 0,0% тихоокеанских островитян, 1,5% из какой-либо другой расы и 6,8% из двух или более рас. 4,0% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы. Было 4118 домохозяйств, из которых 40,2% были семьями. 46,4% всех домохозяйств были составлены отдельными лицами. 16,4% населения района были моложе 18 лет, 70,9% были от 18 до 64 лет, а 12,7% были 65 лет и старше. 51,2% населения составляли мужчины, а 48,8% - женщины. Согласно данным Американского общинного опроса по переписи населения США, в период с 2016 по 2020 год средний годовой доход домохозяйства в этом районе составил 52 473 доллара. Около 5,3% семейных домохозяйств жили за чертой бедности. Около 70,2% имели степень бакалавра или выше.
As of the census of 2020, there were 8,408 people living in the neighborhood. There were 4,653 housing units. The racial makeup of the neighborhood was 62.7% White, 16.0% Black or African American, 0.3% Native American, 12.7% Asian, 0.0% Pacific Islander, 1.5% from some other race, and 6.8% from two or more races. 4.0% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 4,118 households, out of which 40.2% were families. 46.4% of all households were made up of individuals. 16.4% of the neighborhood's population were under the age of 18, 70.9% were 18 to 64, and 12.7% were 65 years of age or older. 51.2% of the population were male and 48.8% were female. According to the U. S. Census American Community Survey, for the period 2016 2020 the estimated median annual income for a household in the neighborhood was $52,473. About 5.3% of family households were living below the poverty line. About 70.2% had a bachelor's degree or higher.
Культура
Деловой район Ладлоу-авеню был назначен первым "соседством на главной улице" в Цинциннати в рамках программы, спонсируемой Национальным фондом по сохранению исторических памятников; в Gaslight District есть много независимых магазинов, ресторанов и кинотеатра, специализирующихся на независимых и иностранных фильмах. Боковые улицы освещаются с помощью оригинальных газовых ламп, отсюда и название "Газовый район". Существует большое разнообразие розничных магазинов, а также заведений для еды и питья, расположенных вдоль улиц Ладлоу и пересекающихся улиц. Среди них - исторический рок-концертный зал Ludlow Garage, где братья Оллман записали свой знаменитый альбом Live at the Ludlow Garage, и Ludlow Wines, старейший винный магазин в Цинциннати.
The Ludlow Avenue business district was designated Cincinnati's first "Main Street neighborhood" in a program sponsored by the National Trust for Historic Preservation; the Gaslight District contains many independent shops, restaurants and a movie theater specializing in independent and foreign films. Side streets are lit using original gas lamps, hence the name "Gaslight District." There is a great diversity of retail outlets and dining and drinking establishments situated along Ludlow and intersecting streets. Businesses include the historic rock concert hall the Ludlow Garage where the Allman Brothers recorded their famous album “Live at the Ludlow Garage,” and Ludlow Wines, the oldest wine shop in Cincinnati.