Смерть Америке: История и контекст антиамериканского лозунга.

Введение

Антиамериканский политический лозунг

«Смерть Америке» — антиамериканский политический лозунг, широко используемый в Северной Корее, Иране, Афганистане, Ливане, Йемене и Ираке. Изначально он был использован Северной Кореей после Корейской войны, а Рухолла Хомейни, первый верховный лидер Ирана, популяризировал этот лозунг. Он возражал против его произнесения по радио и телевидению, но не против использования на протестах и других мероприятиях. Лозунг «Смерть Америке» стал использоваться различными антиамериканскими группами и протестующими по всему миру. Иранские официальные лица обычно объясняют, что в историческом контексте этот лозунг был вызван враждебной политикой правительства США в отношении Ирана и выражает возмущение этой политикой, но не подразумевает буквального желания смерти американскому народу. В своей речи перед студентами Верховный лидер Ирана Хаменеи интерпретировал лозунг как «смерть политике США, смерть высокомерию». После встречи с командирами армии и ВВС Хаменеи заявил, что иранский народ не выступает против американского народа, но «Смерть Америке» означает свержение американских лидеров, в частности Дональда Трампа (президента), Джона Болтона (советника по национальной безопасности) и Майка Помпео (госсекретаря).

История

После падения проамериканской династии Пехлеви в начале 1979 года иранские протестующие регулярно скандировали "Смерть Америке" и "Смерть шаху" у посольства США в Тегеране, в том числе в день захвата посольства 4 ноября 1979 года, что положило начало иранскому кризису с заложниками. На протяжении всего кризиса иранцы, окружавшие посольство, выкрикивали "Смерть Америке" и "Смерть Картеру". Когда Иран освободил оставшихся 52 американских заложника 20 января 1981 года, их провели через коридор из студентов, выстроившихся в две параллельные шеренги и скандировавших "Смерть Америке", когда они садились в самолет, который должен был вылететь из Тегерана. Популярными также стали лозунги "Смерть Советскому Союзу" и "Смерть Англии". Аналогичный лозунг "Смерть Израилю" (مرگ بر اسرائیل) также используется и регулярно скандируется на иранских и пакистанских политических митингах. Однако этот лозунг восходит к 1950-м годам, когда он впервые был использован Северной Кореей во время Корейской войны (известной в Северной Корее как Отечественная освободительная война), и до сих пор используется. Государственные фрески с лозунгом "Смерть Америке" распространены в иранских городах, особенно в Тегеране. Однако, по словам Хашеми Рафсанджани, Хомейни в принципе согласился отказаться от использования этого лозунга в 1984 году. Это заявление Рафсанджани было отвергнуто его сторонниками жесткой линии, которые заявили, что "Имам всю свою жизнь называл Америку "Великим Сатаной". Он считал, что все проблемы мусульман вызваны Америкой". По данным журнала Politico, после терактов 11 сентября верховный лидер Ирана Саид Али Хаменеи "приостановил обычные выкрики "Смерть Америке" во время пятничных молитв" на время. 29 марта 2013 года во время публичного собрания на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне в поддержку призыва Ким Чен Ына к вооружению участники скандировали "Смерть американским империалистам". В заявлении, опубликованном на его сайте 3 ноября 2015 года, Хаменеи сказал: "Само собой разумеется, что этот лозунг не означает смерть американской нации; этот лозунг означает смерть политике США, смерть высокомерию". 23 июня 2017 года в День Кудса протестующие скандировали "Смерть Америке" и "Смерть Израилю". 25 апреля 2018 года Иран объявил о включении эмодзи "Смерть Америке" в отечественное приложение для обмена сообщениями. 9 мая 2018 года в иранском парламенте был сожжен американский флаг под выкрики "Смерть Америке" после того, как президент Дональд Трамп вышел из ядерной сделки с Ираном. 4 ноября 2018 года Луис Фаррахан, лидер религиозной группы "Нация ислама", возглавил скандирование "Смерть Америке" во время поездки в Иран в знак солидарности, в преддверии ожидаемых санкций со стороны администрации Трампа. Многие протестующие против иранского правительства, как внутри Ирана, так и за рубежом, использовали подобные фразы для выражения протеста против теократического правительства. На этих мероприятиях скандировали лозунги "Смерть Хаменеи", "Смерть диктатору" и "Смерть Исламской Республике", последним примером чего стали протесты, начавшиеся в сентябре 2022 года после смерти Махсы Амини. Протестующие также отказались топтать огромные флаги США и Израиля, нарисованные на земле университетских кампусов, что было высоко оценено президентом Дональдом Трампом в 2020 году. На похоронах Касема Сулеймани скандирование "Смерть Америке" было слышно от многих скорбящих в Багдаде, Исламабаде, Карачи и многих других городах. За неделю до вторжения США в Ирак 20 марта 2003 года генеральный секретарь "Хезболлы" Хасан Насралла заявил: "В прошлом, когда морские пехотинцы находились в Бейруте, мы кричали: "Смерть Америке!" Сегодня, когда регион заполнен сотнями тысяч американских солдат, "Смерть Америке!" был, есть и останется нашим лозунгом". "Аллах велик, смерть Америке, смерть Израилю, проклятие евреям, победа исламу". "Что касается слов "Смерть Америке", мы имеем в виду американскую политику, а не американский народ", - заявил Хусейн аль-Хамран, глава отдела внешних связей Ансар Аллах (хуситы). Али аль-Бухайти, бывший представитель и официальный представитель хуситов в СМИ, сказал: "Мы на самом деле не хотим смерти никому. Этот лозунг просто направлен против вмешательства этих правительств [т.е. США и Израиля]". Президент Ирана Хасан Рухани также отверг буквальную интерпретацию лозунга, заявив, что он выражает оппозицию агрессивной политике США, а не ненависть к американскому народу. 8 февраля 2019 года Али Хаменеи заявил: "Смерть Америке означает смерть [Дональду] Трампу, [Джону] Болтону и [Майку] Помпео. Мы критикуем американских политиков, которые управляют этой страной. Иранский народ не выступает против американского народа".

Following the fall of the pro American Pahlavi dynasty in early 1979, Iranian protesters regularly shouted "Death to America" and "Death to the Shah" outside the U. S. embassy in Tehran, including the day the embassy was seized on November 4, 1979, which commenced the Iran hostage crisis. Throughout the crisis, Iranians surrounding the embassy chanted "Death to America" and "Death to Carter." When Iran released the remaining 52 American hostages on January 20, 1981, they were led through a gauntlet of students forming parallel lines that shouted "Death to America" as they boarded the airplane that would fly them out of Tehran. "Death to the Soviet Union" and "Death to England" also became popular. A similar slogan "Death to Israel" (مرگ بر اسرائیل) is also used, and regularly chanted in Iranian and Pakistani political rallies. However, the slogan predates back to the 1950s when it was first used by North Korea during the Korean War (known in North Korea as the Fatherland Liberation War) and it is still in use to this day. State sponsored murals that feature the slogan "Death to America" are common in Iranian cities, particularly Tehran. However, according to Hashemi Rafsanjani, Khomeini agreed in principle to drop the usage of the slogan in 1984. Rafsanjani's statement was rejected by his hard line opponents who said that "The Imam throughout his life called America 'the Great Satan'. He believed that all the Muslims' problems were caused by America." According to Politico magazine, following the September 11 attacks, Sayyed Ali Khamenei, the Supreme Leader of Iran, "suspended the usual 'Death to America' chants at Friday prayers" temporarily. On March 29, 2013, during a public gathering in Kim Il Sung Square, Pyongyang to support Kim Jong Un call to arms, attendees had chanted 'Death to the U. S. imperialists'. In a statement published on his website on November 3, 2015, Khamenei said: "It goes without saying that the slogan does not mean death to the American nation; this slogan means death to the U. S.'s policies, death to arrogance." On June 23, 2017, during Quds Day, protestors chanted "Death to America" and "Death to Israel". On April 25, 2018, Iran announced that a "Death to America" emoji would be included in a domestically produced messaging app. On May 9, 2018, an American flag was burned in the Iranian Parliament amidst chants of 'Death to America' after President Donald Trump withdrew from the nuclear deal with Iran. On November 4, 2018, Louis Farrakhan, the leader of the religious group Nation of Islam, led a "Death to America" chant during a solidarity trip to Iran, ahead of sanctions expected to be imposed by the Trump administration. Many anti Iranian government protesters, both within Iran and abroad, used similar phrases to demonstrate against the theocratic government. Slogans such as "Death to Khamenei", "Death to the Dictator" and "Death to Islamic Republic" have been chanted in those occasions, the latest being the Mahsa Amini protests, which began in September 2022. Protesters also refused to trample over giant U. S. and Israeli flags that had been painted on the ground of the universities, which was praised by President Donald Trump in 2020. At the funeral of Qasem Soleimani, the chant "Death to America" could be heard from many mourners across Baghdad, Islamabad, Karachi and many other cities. A week before the March 20, 2003 U. S. invasion of Iraq, Hezbollah Secretary General Hassan Nasrallah declared, "In the past, when the Marines were in Beirut, we screamed, 'Death to America!' Today, when the region is being filled with hundreds of thousands of American soldiers, 'Death to America!' was, is and will stay our slogan." is "God is Great, Death to America, Death to Israel, A curse upon the Jews, Victory to Islam." "Regarding the words 'Death to America', we mean American politics, not the American people", says Hussein al Hamran, head of Foreign Relations for Ansar Allah (Houthis). Ali al Bukhayti, a former spokesperson and official media face of the Houthis, has said: "We do not really want death to anyone. The slogan is simply against the interference of those governments [i. e. US, and Israel]". Iranian president Hassan Rouhani has also dismissed the literal interpretation of the slogan, stating that the slogan is to express opposition to US intrusive policies rather than hatred against American people. On 8 February 2019, Ali Khamenei stated "Death to America means death to [Donald] Trump, [John] Bolton and [Mike] Pompeo. We criticize American politicians who are managing that country. Iranian nation are not against American people."