Введение

Роман Джона Апдайка 1963 года, другой роман.

«Кентавр» – роман Джона Апдайка, опубликованный издательством Альфреда А. Кнопфа в 1963 году. Он удостоился Национальной книжной премии США в области художественной литературы. Отрывки из романа впервые были опубликованы в журналах Esquire и The New Yorker. Французский перевод романа был удостоен премии Prix du Meilleur Livre Étranger (премия за лучшую иностранную книгу).

Краткое содержание сюжета

История повествует о Джордже Колдуэлле, школьном учителе, и его сыне Питере, живущих недалеко от Алтона (то есть Рединга), штат Пенсильвания. Роман исследует отношения между страдающим депрессией Колдуэллом и его тревожным сыном, которые во многом основаны на отношениях Джона Апдайка с его отцом, Уэсли Апдайком, преподавателем в средней школе Шиллингтона. Джордж в значительной степени утратил интерес к жизни; былое величие, которое он испытал как футболист и солдат в Первой мировой войне, осталось в прошлом. Он чувствует давление со стороны директора школы и считает своих учеников безнадежными и незаинтересованными в его предмете. Питер же – начинающий эстет, восхищающийся Вермеером и мечтающий стать художником в большом городе, например, в Нью-Йорке. У него нет друзей-сверстников, и он постоянно беспокоится, что они могут заметить его псориаз, который окрашивает его кожу и оставляет пятна на одежде в любое время года, кроме лета. И Джорджа, и Питера объединяет стремление вырваться, покинуть родной город. Это мужское стремление к побегу встречается в знаменитых романах Апдайка о "Кролике". Подобным образом, образ матери Питера, одинокой на заброшенной ферме, появляется позднее в романе Апдайка 1965 года "О ферме".

Темы

Как и Джеймс Джойс в «Улиссе», Апдайк опирался на мифы античности, пытаясь превратить современную и обыденную сцену во что-то более глубокое – размышление о жизни и взаимоотношениях человека с природой и вечностью. Георгий одновременно является Кентавром Хироном и Прометеем (некоторые читатели могут увидеть в сыне Георгия, Питере, образ Прометея), мистер Хаммель, автомеханик, – это Гефест (также известный как Вулкан) и так далее. Структура романа необычна: повествование переходит от настоящего времени (конец 1940-х годов) к будущему (начало 1960-х годов), от описания персонажей как Джордж, Вера и остальные – к Кентавру, Венере и так далее. В романе также присутствуют сцена лихорадочного сна и некролог Джорджа. Ближе к концу романа Апдайк включает два непереведенных греческих предложения. Их перевод следующий: [[Раненый целитель#Мифологическое происхождение

Эта цитата взята из «Библиотеки» 2.5.4 и описывает смерть Хирона. Романистка и литературный критик Джойс Кэрол Оутс отмечает, что «Кентавр» представляет собой «баланс» между «классическими, художественными» аморальными аспектами творческих интересов Апдайка и его кальвинистским воспитанием. Оутс пишет:

Оутс сообщает, что Апдайк стремился предоставить своему герою, Джорджу Колдуэллу, – и себе самому – дополнительное духовное измерение, в котором они могли бы быть героями, не впадая в ересь.