Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корабль Береговой охраны класса Secretary USCGC Bibb (WPG 31) был кораблем Береговой охраны класса Secretary (также известным как "класс казначейства"), введенным в эксплуатацию в 1936 году. Семь подобных "боевых резчиков" были построены и названы в честь секретарей казначейства Соединенных Штатов. Бибб был назван в честь министра финансов США (4 июля 1844 - 7 марта 1845 года) Джорджа М. Бибба.
Secretary Class Coast Guard ship
The USCGC Bibb (WPG 31) was a 327 feet (100 m) Secretary Class (also known as "Treasury Class") Coast Guard ship commissioned in 1936. Seven similar "combat cutters" were built and named for secretaries of the United States Treasury. Bibb was named for U. S. Secretary of the Treasury (July 4, 1844 – March 7, 1845) George M. Bibb.
История
Бибб служил во Второй мировой войне. Корабль участвовал в битве за Атлантику, служа конвоем. В феврале 1943 года конвой подвергся нападению и был торпедирован. Капитан. Рэни проигнорировал приказ оставить выживших и вернулся и спас 202 человека из ледяных вод. В 1944 году Бибб обеспечивал конвойный эскорт между Соединенными Штатами и Северной Африкой, в основном в Бизерте в Тунисе. В январе 1945 года Бибб покинул Чарльстон, Южная Каролина, чтобы служить на Тихоокеанском театре военных действий, где, как AGC, он временно служил флагманом командующего, минного корабля, Тихоокеанского флота. Бибб приписывают уничтожение одного японского самолета-камикадзе в бою в Карема-Ретто. В мирное время Бибб проводил время на океанской станции, предоставляя метеорологическую информацию и маяки трансатлантическому транспорту. Находясь на океанской станции, Бибб пришел на помощь авиалайнеру "Бермудская королева неба". Во время войны во Вьетнаме Бибб перевозил Джона Керри после того, как его застрелили на его лодке "Свифт".
Bibb saw service in World War II. The ship fought in the Battle of the Atlantic serving as a convoy escort. In February 1943, the convoy came under attack and the was torpedoed. Capt. Raney ignored the order to leave the survivors and went back and rescued 202 men from the icy waters. In 1944 Bibb provided convoy escort between the United States and North Africa — mainly to Bizerte in Tunisia. In January 1945 Bibb left Charleston, South Carolina for service in the Pacific theater where, as an AGC, she served temporarily as the flagship for Commander, Mine Craft, Pacific Fleet. Bibb is credited with destroying one Japanese kamikaze aircraft in action at Karema Retto. In peacetime the Bibb spent time on ocean station providing weather information and beacons to trans Atlantic traffic. While on ocean station, the Bibb came to the rescue of the airliner, the Bermuda Sky Queen. In the Vietnam War, the Bibb transported John Kerry after he was shot on his Swift boat.
Судьба
Бибб был выведен из эксплуатации в 1985 году и оставался в доке, пока не был транспортирован на Флорида-Киз для использования в качестве искусственного рифа. Корабль затонул в ноябре 1987 года недалеко от кораллового рифа, примерно в 10 километрах от острова Кей-Ларго. Он лежит на боку на глубине около 40 метров. Неподалеку, второй корабль класса Treasury, USCGC Duane (WPG 33) также был потоплен как искусственный риф. Бибб отдыхает .
Bibb was decommissioned in 1985 and remained docked until it was transported to the Florida Keys for use as an artificial reef. The ship was sunk in November 1987 just outside the coral reef tract, about six miles (10 km) offshore of the island of Key Largo. It lies on its side at a depth of about 130 feet (40 m). Nearby, a second Treasury Class ship, the USCGC Duane (WPG 33) was also sunk as an artificial reef. The Bibb rests at .
Заметные члены экипажа
Среди тех, кто служил на Бибб был Джеймс А. Уотсон, контр-адмирал, который был офицером с высоким рангом на месте нефтяного разлива на "Дипвотер Хоризонт". Уотсон был инженерным офицером / студентом-инженером (1978-1980).
Among those serving on Bibb was James A. Watson, a rear admiral who was the onsite ranking officer in the Deepwater Horizon oil spill. Watson was an Engineering Officer/Student Engineer (1978–1980).
В популярной культуре
Бибб USCGC появился в фильме 1952 года "Шаг на восток на маяке" в кульминационном конце фильма.
The USCGC Bibb appeared in the 1952 film Walk East on Beacon at the film's climactic end.