Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ситком "О, малыш" - американский ситком, который транслировался на канале Lifetime с 26 августа 1998 года по 4 марта 2000 года. Сериал был выпущен телекомпанией Mandalay Television для телеканала Columbia TriStar Television. "О, малыш" основан на реальных жизненных переживаниях исполнительного продюсера шоу Сьюзан Биверс. Тематическую песню шоу исполнил Джимми Биверс, брат Сьюзан. GetTV объявила в 18:30 12 сентября 2021 года, что "Ох Бэби" будет транслироваться с понедельника по пятницу, начиная с 1 ноября 2021 года.
American sitcom
Oh Baby is an American sitcom series that ran on Lifetime from August 26, 1998, to March 4, 2000. The series was produced by Mandalay Television for Columbia TriStar Television. Oh Baby was based on the real life experience of the show's executive producer Susan Beavers. The show's theme song was performed by Jimmy Beavers, Susan's brother. GetTV announced at 6:30 PM on September 12, 2021, that Oh Baby will enter reruns and would air on Mondays to Fridays starting November 1, 2021.
Сюжет
Сериал рассказывает о Трейси Каллоуэй, одинокой женщине, которая решает завести ребенка с помощью искусственного оплодотворения, решение, которое было вызвано увеличением числа работающих матерей на ее рабочем месте. Используя технику четвертой стены, она рассказывает зрителям о радости и печали быть матерью-одиночкой, показывая видео о ней и ее семье и друзьях в ее жизни. Трейси успешно проходит этот процесс, и в конце концов она находит поддержку у доктора Шарлотты Сент-Джон, ее лучшего друга, который также работает в компании Трейси в качестве психиатра и может дать советы о том, как быть матерью-одиночкой (она дважды развелась и имела двух детей с разными отцами) и в ее брате Эрни, начинающем художнике, который хочет выйти из брака и переехать в Европу. Единственный человек, который сначала не был согласен с решением Трейси, была ее мать, Силия. Сначала Селия думает, что Трейси совершила самую большую ошибку в своей жизни, сделав операцию, но в конце концов Селия приходит к согласию. Несмотря на это, Трейси знает репутацию своей матери, которая пыталась контролировать ее и жизнь Эрни, что действительно происходило во время беременности, с веселыми результатами. Беременность Трейси также включает в себя другие ситуации, которые встречаются с веселыми результатами, такими как постоянные и неконтролируемые всплески воды и обучение грудному вскармливанию, включая инцидент, когда ее лактационная грудь случайно выявляется в ресторане. Трейси также играет сватовщицу для Шарлотты, связав ее с её гинекологом доктором Дугом Брайаном, что приводит к романтическому отношениям между ними. К концу первого сезона Трейси рожает сына (конкурс зрителей, спонсируемый Lifetime, позволил фанатам выбрать имя ребенка). В августе 1999 года зрители выбрали "Даниэля". Во втором сезоне Трейси пытается сбалансировать жизнь работающей матери и постоянное вмешательство Силии, с катастрофическими результатами. Это трение в конечном итоге также стоило Трейси ее работы. Как только она отпускается, ее коллеги-сотрудники выхватывают все из ее кабины. После этого события она и Шарлотта решают начать свой собственный бизнес, запустив онлайн-магазин под названием TrustMom. Который имеет логотип с изображением Селии, несмотря на возражения Трейси.
The series follows Tracy Calloway, a single working woman who decides to have a child through artificial insemination, a decision that was spurred by an increase in working mothers at her workplace. Using a fourth wall technique, she tells the audience watching about the joy and sorrows of being a single mother while showing videos of her and her family and friends in her life. As Tracy successfully goes through with the process, she eventually finds support in Dr. Charlotte St. John, her best friend—who also works at Tracy's company as a psychiatrist and can dole out advice on how to be a single mother (she was twice divorced and had two children with different fathers)—and in her brother Ernie, an aspiring painter who wants out of his marriage and to move to Europe. The only person who initially has mixed feelings about Tracy's decision was her mother, Celia. At first, Celia thinks that Tracy has made the biggest mistake of her life by going through with the procedure, but eventually Celia comes to accept it. Despite that, Tracy knows her mother's reputation for trying to control her and Ernie's life, which indeed did play out through her pregnancy, with hilarious results. Tracy's pregnancy also involves other situations which meet with hilarious results such as constant and uncontrollable water bursts and learning to breastfeed, including an incident when her lactating breast is accidentally exposed at a restaurant. Tracy also plays matchmaker for Charlotte, by hooking her up with her gynecologist Dr. Doug Bryan, leading to an on again off again romance between the two. By the end of the first season, Tracy gives birth to a son (a viewers' contest sponsored by Lifetime allowed fans to pick the baby's name). In August 1999, "Daniel" was the choice picked by viewers. During the second season, Tracy finds herself trying to balance a life as a working mother as well as bearing Celia's constant interference, with disastrous results. That friction eventually also costs Tracy her job. As soon as she is let go, her fellow co workers snatch everything from her cubicle. Following that event, she and Charlotte decide to go into business for themselves by launching an online retail business called TrustMom. com whose logo is a picture of Celia, despite Tracy's objections.