Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оканья — город и муниципалитет в колумбийском департаменте Норте-де-Сантандер. Оканья является вторым по численности населения центром этого департамента. Город сыграл важную роль в период борьбы Колумбии за независимость от испанской монархии.
Ocaña is a city and municipality in the Colombian Department of Norte de Santander. Ocaña is the second largest populated center of this department. It played an important role during the Independence of Colombia from the Spanish monarchy.
История
Город был основан 14 декабря 1570 года капитаном Франсиско Фернандесом де Контрерасом в рамках третьего проекта заселения восточных территорий, под покровительством Audiencia y Cabildo де Памплона. Контрерас выбрал общину коренных народов хакаритама, чтобы получить больше контроля над коренным населением региона и, таким образом, иметь возможность основать город. Первым названием города, полученным при основании в 1570 году, было Санта-Ана-де-Хакари. В 1575 году городу был присвоен статус города под его нынешним названием – Оканья. В период колонизации Фернандес де Контрерас постановил, что все товары, прибывающие из Испании и предназначенные для реки Магдалена, должны проходить через этот город. Город служил торговым путем во время вице-королевства, соединяя город Памплону с колумбийским Карибским побережьем. Он также способствовал развитию коммерческой деятельности в период после обретения независимости. В 1849 году, в период Новой Гранады, Конгресс издал указ о создании провинции Оканья с целью формирования провинциальной палаты для законодательного регулирования создания школ и сухопутных дорог, а также организации сил общественной безопасности и ярмарок. Во второй половине XIX века Оканья переняла модель, благодаря которой регион Оканья начал налаживать торговые связи с Европой и Северной Америкой. В 1935 году был создан Исторический центр Оканьи, который сегодня известен как Академия истории Оканьи, с целью продвижения культуры. В его состав входили историки, поэты и влиятельные музыканты, такие как тринадцатый губернатор Норте-де-Сантандер, писатель Луис Эдуардо Паэс Курвель, оказавший значительное влияние на литературу департамента, и один из самых выдающихся поэтов города, Хорхе Пачеко Кинтеро.
The city was founded on 14 December 1570 by Captain Francisco Fernández de Contreras, as part of the third populating project of the east, patronised by the Audiencia y Cabildo de Pamplona. Contreras chose the Hacaritama Indigenous Society in order to have more control over the indigenous population of the area and thus be able to found the city. The first name the city received was Santa Ana de Hacarí when it was founded in 1570. During 1575, it was assigned the status of city with its current name, Ocaña. During the time of colonization, Fernandez de Contreras stated that all merchandise coming from Spain and destined for the Madgalena River should pass through the city. The city served as a commercial route during the Viceroyalty to connect the city of Pamplona with the Colombian Caribbean Coast. It also contributed to the development of commercial activities during the post independence period. In 1849, during the period of the New Granada, the Congress ordered the creation of the province of Ocaña, in order to create a Provincial Chamber to legislate the creation of schools and land roads, in addition to organizing the public force and fairs. During the second half of the 19th century, Ocaña adopts a model, which generates that the area of Ocaña begins to establish commercial routes with Europe and North America. In 1935, the History Center of Ocaña was created, today it is the History Academy of Ocaña, in order to promote culture, in this had been members, historians, poets and influential musicians such as , thirteenth governor of Norte de Santander, the writer Luis Eduardo Paez Courvel influential in the literature of the department and one of the most prominent poets of the city, Jorge Pacheco Quintero.