Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фламандский дворянин Годфрид III (Готфрид, Годфрид; 1142 - 21 августа 1190) был графом Лувенским (или Лёвенским), земельным графом Брабанта, маркграфом Антверпена и герцогом Нижней Лотарингии (как Годфрид VIII) с 1142 года до своей смерти.
Flemish noble
Godfrey III (Gottfried, Godfried; 1142 – 21 August 1190) was count of Louvain (or Leuven), landgrave of Brabant, margrave of Antwerp, and duke of Lower Lorraine (as Godfrey VIII) from 1142 to his death.
Происхождение
Годфрид был сыном Годфрида II и Лютгарды Сульцбахской. Он был еще младенцем при его преемственности (поэтому назывался dux in cunis), которой несколько брабантийских вассалов стремились воспользоваться, чтобы стать независимыми от герцога (Гримбергенские войны, 11411159).
Godfrey was the son of Godfrey II and Luitgarde of Sulzbach. He was still an infant at his succession (therefore called dux in cunis) of which a few Brabantian vassals sought to take advantage to become independent of the duke (Wars of Grimbergen, 1141–1159).
Карьера
30 марта 1147 года Годфри присутствовал на коронации Генриха Беренгара, сына Конрада III Германии, в Аахене. Когда Конрад уехал в крестовый поход, война началась вновь в 1148 году. Мир был неуловимым до избрания преемника Конрада, Фредерика Барбаросса. Вступая в брак с Маргарет, дочерью Генриха II Лимбургского, Годфри объединил два могущественных и враждующих дома в регионе. В 1159 году Годфри закончил войну с Бертутом, лордами Гримбергена, сожжением их впечатляющего замка в Гримбергене. В 1171 году Годфри воевал с Генуей, но был побежден. В 1172 году он купил графство Ааршот у его своенравного графа Годфрида III, который в будущих поколениях дал начало династии герцогов Ааршота, которые остаются по сей день. В 1179 году он женил своего сына Генриха на племяннице Филиппа Эльзасского, графа Фландрии. Между 1182 и 1184 годами Годфри отправился в Иерусалимскую кампанию. В то же время Барбаросса присвоил Генриху титул "Герцог Брабантский". Годфрий умер в 1190 году, 10 или 21 августа. Он оставил увеличенную территорию и построил крепость Неделер (недалеко от Вильворде). Герцогский титул был передан его сыну на совете Швабиш-Холл (сентябрь 1190).
On 30 March 1147, Godfrey was present at the coronation of Henry Berengar, son of Conrad III of Germany, in Aachen. When Conrad left on Crusade, war began anew in 1148. Peace was elusive until the election of Conrad's successor, Frederick Barbarossa. By marriage to Margaret, daughter of Henry II of Limburg, Godfrey united two powerful and antagonistic houses in the region. In 1159 Godfrey ended the war with the Berthout, lords of Grimbergen, by burning their impressive castle at Grimbergen. In 1171, Godfrey was at war with Hainaut, but was defeated. In 1172, he bought the County of Aarschot from its wayward count Godfried III, which in future generations would give rise to the dynasty of the dukes of Aarschot that remain to this day. In 1179, he gave his son Henry in marriage to a niece of Philip of Alsace, Count of Flanders. Between 1182 and 1184 Godfrey went on a Jerusalem campaign. In the interim, Barbarossa granted Henry the title "Duke of Brabant". Godfrey died in 1190, on 10 or 21 August. He left an increased territory and built the fortress of Nedelaer (near Vilvoorde). The ducal title was transmitted to his son at the Diet of Schwäbisch Hall (September 1190).