Здание Коннот в Оттаве: историческое офисное здание, принадлежащее правительству Канады. Здесь располагается часть штаб-квартиры CRA (Налоговое агентство).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Коннаут — историческое офисное здание в Оттаве, провинция Онтарио, Канада, принадлежащее Канадскому агентству по государственным закупкам и услугам. Оно расположено по адресу: 555 авеню Маккензи, к югу от посольства США. С восточной стороны здание выходит на рынок Байуорд, а с западной — на авеню Маккензи и парк Майорс-Хилл. В настоящее время в здании размещена часть штаб-квартиры Канадского налогового агентства (CRA). Офисы министра и комиссара CRA находятся в этом здании.
The Connaught Building is a historic office building in Ottawa, Ontario, Canada, owned by Public Services and Procurement Canada. It is located at 555 MacKenzie Avenue, just south of the American Embassy. To the east, the building looks out on the Byward Market, and to the west is MacKenzie Avenue and Major's Hill Park. Today, it houses a portion of Headquarters operations for the Canada Revenue Agency (CRA). The Minister and Commissioner of the CRA have offices in the building.
История
К началу XX века в зданиях парламента не хватало места для размещения канадской государственной службы и офисов законодательной ветви власти. Здание в стиле тюдорской готики было спроектировано главным архитектором Дэвидом Эвартом, который также выполнил аналогичную модификацию архитектуры в нормандском стиле для Мемориального здания Виктории Канадского музея природы и Королевского канадского монетного двора. Строительство здания началось в 1913 году, но Первая мировая война и другие проблемы вмешались, значительно замедлив ход работ. Здание было завершено в 1915 году и первоначально использовалось как таможенный склад для проведения таможенного досмотра Канадской таможенной службой (тогда – агентством по таможенному и пограничному контролю страны). Здание было названо в честь герцога Коннахтского, третьего сына королевы Виктории, который занимал должность 10-го генерал-губернатора Канады с 1911 по 1916 год. В нем был один подземный уровень и семь надземных этажей. В 1971 году здание подверглось масштабной реконструкции, в ходе которой было создано два дополнительных уровня путем возведения этажей внутри высоких потолков подземного и первого этажей. После реконструкции здание включало два подземных уровня и восемь надземных этажей (со стороны Сассекс-драйв). Третий этаж также имеет выход на улицу Маккензи-авеню. Здание Коннахтского было объявлено Национальным историческим памятником Канады в 1990 году, поскольку оно является свидетельством приверженности сэра Уилфрида Лорье развитию архитектуры в столице Канады и одним из лучших произведений Дэвида Эварта. С 1988 года здание имеет статус "Федерального наследия" с "классифицированным" статусом – наивысшим уровнем защиты для зданий, принадлежащих федеральному правительству, прежде всего благодаря его архитектурной значимости.
By the early 20th century, the Parliament Buildings were running out of space to house Canada's civil service and offices of the legislative branch of the government. The Tudor Gothic structure was designed by chief architect David Ewart, who also did the similarly modified Norman style architecture of the Victoria Memorial Building of the Canadian Museum of Nature and the Royal Canadian Mint. Work began on the building in 1913, but the First World War and other problems intervened, greatly slowing construction. The building was completed in 1915 and first used as the Customs Examining Warehouse by the Canada Customs (then the country's customs and border security agency). The building was named after the Duke of Connaught, third son of Queen Victoria, who served as 10th Governor General of Canada from 1911 to 1916. It had one basement level and seven levels above ground. In 1971, the building underwent extensive renovation and two additional levels were created by building floors inside the high ceilings of the basement and ground floors. The building subsequently comprised two basement levels and eight above grade levels (on the Sussex Drive side). The third floor also exits to MacKenzie Avenue at street level. The Connaught Building was designated a National Historic Site of Canada in 1990, on the basis that the building is a testament to Sir Wilfrid Laurier's commitment to the enhancement of architecture in Canada's capital, and as it is one of the best works of David Ewart. The building has been designated since 1988, as a "Federal Heritage Building" of "Classified" Status, the highest level of protection for federally owned buildings, primarily for its architectural significance.