Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаусто Андрес Абад (родился 25 августа 1972 года) — бывший американский профессиональный бейсболист. Рост 6 футов 1 дюйм (1,85 м), вес 184 фунта (83 кг). Абад — левша, как в отбивании, так и в броске. В Доминиканской Республике его также называют Тулиле (to lee' leh). Родился в Вест-Палм-Бич, штат Флорида, в семье кубинского происхождения, так как его отец покинул Кубу во время революции Фиделя Кастро. До драфта он окончил среднюю школу "Юпитер" во Флориде, а затем поступил в колледж "Средняя Джорджия".
American baseball player (born 1972)
Fausto Andrés Abad (born August 25, 1972) is an American former professional baseball player. Listed at 6' 1" (1.85 m), 184 lb. (83 kg), Abad batted and threw left handed. He is also known as Tulile (to lee' leh) in the Dominican Republic. Born in West Palm Beach, Florida, he is of Cuban descent as his father left Cuba during the Fidel Castro revolution. Before being drafted, he graduated from Jupiter High School in Florida, and then attended Middle Georgia College.
Профессиональная карьера
Абад был выбран «Бостон Ред Сокс» в 16-м раунде (443-й в общем зачете) драфта 1993 года. В том же году он дебютировал за «Ред Сокс» из Гольф-Кост. В 1994 году он перешел в «Сарасота Ред Сокс», где отбил .288. Он оставался в Сарасоте до части 1995 года, после чего перешел в команду уровня Double-A «Трентон Тандер», где его средний показатель составил .240. В 1996 году его снова отправили в «Сарасота», где он отбил .287, прежде чем вернуться в «Трентон», где его средний показатель составил .277. В 1997 году он отбил .303 в 45 играх за «Трентон», показав первый из нескольких сезонов с результатом выше .300. Абад начал сезон 1998 года в команде уровня Triple-A «Покет Ред Сокс», где отбил .307, выбив 16 хоум-ранов и украв 10 баз. В следующем сезоне он выбил 15 хоум-ранов и снова украл 10 баз, но был отпущен 15 октября 1999 года. В этот период Абад провел три результативных сезона за «Навегантес дель Магалланес» в Венесуэльской зимней лиге с 1996 по 1999 год, а также играл в Карибской серии. Затем он уехал за границу, присоединившись к «Кинтецу Баффалоз» из Японской профессиональной бейсбольной лиги в 2000 году. После окончания сезона «Окленд Атлетикс» подписали с ним контракт. Он начал выступать за их команду уровня Triple-A, «Сакраменто Ривер Кэтс», где провел один из лучших сезонов в младших лигах, отбив .301 с 19 хоум-ранами и 92 RBI в 124 играх. Затем он показал средний результат .529 в плей-офф Тихоокеанской лиги в 2001 году. Абад дебютировал за «Окленд» в конце сентября, выйдя на замену Джереми Джамби, в результате чего он совершил неудачный поп-ап. Это было его единственное появление в игре в этом году. После сезона 2001 года Абад получил статус свободного агента и позже подписал контракт с «Флорида Марлинс». Он провел 2002 год в их команде уровня Triple-A, «Калгари Каннонс». В 2003 году он вернулся в «Бостон» и был назначен в команду уровня Triple-A «Покет», где показал средний результат .304 с 13 хоум-ранами и 93 RBI в 124 играх. В том сезоне он был включен в составы All-Star Международной лиги и Baseball America. Он вернулся в Высшую лигу в течение регулярного сезона чуть более чем на неделю, выступая за «Ред Сокс». Появившись в девяти играх, он отбил всего .118 в 17 выходах на биту. Абад был выбран «Питтсбург Пайрэтс» в 2004 году. Он отбил .292 и выбил 15 хоум-ранов за их команду уровня Triple-A «Нэшвилл Саундс». Затем он был отпущен и впоследствии подписал контракт с «Кливленд Индианс» в 2005 году. Он провел весь сезон за «Буффало Бизонс», показав средний результат .293 с 85 RBI и рекордные 20 хоум-ранов. В конце сезона он был признан со-MVP команды вместе с Райаном Гарко. В 2006 году Абад подписал контракт с «Цинциннати Редс» и был включен в состав 25 игроков в день открытия сезона. Он не смог отбить ни одного хита в трех попытках, получив два уока в пяти играх, и был понижен в команду уровня Triple-A «Луисвилл Бэтс», где отбил .267 с девятью хоум-ранами и 32 RBI в 83 играх. Он получил статус свободного агента и позже подписал контракт с «Милвоки Брюэрс» в 2007 году. Затем его назначили в «Нэшвилл Саундс», где он отбил .316 в 269 выходах на биту. Абад стал свободным агентом перед сезоном 2008 года. Он подписал контракт с «Перикос де Пуэбла» из Мексиканской лиги. После 30 игр за них он был отпущен в конце апреля. Абад также выступал в качестве запасного питчера в шести сезонах младших лиг с 1994 по 2007 год. Он показал средний ERA 3.86 в семи играх, пропустив четыре рана на 12 хитов и один уок, включая два хоум-рана, совершив четыре страйкаута в 10 иннингах.
Abad was selected by the Boston Red Sox in the 16th round (443rd overall) of the 1993 Major League Baseball Draft. He made his debut with the Gulf Coast Red Sox that year. In 1994 he advanced to Single A Sarasota Red Sox, where he hit .288. He remained in Sarasota through part of 1995, advancing to Double A Trenton Thunder for whom he hit .240. He was sent back down to Single A Sarasota in 1996, and hit .287 for them before rejoining Trenton, where he batted .277. In 1997 he hit .303 in 45 games for Trenton, while collecting the first of multiple .300 plus seasons. Abad opened 1998 with Triple A Pawtucket Red Sox, where he hit .307 with 16 home runs and stole 10 bases. The next season, he hit 15 home runs and again posted 10 steals, but was released on October 15, 1999. In between, Abad had three productive seasons for the Navegantes del Magallanes of the Venezuela Winter League between 1996 and 1999 and also played in the Caribbean Series. He then went overseas, joining the Kintetsu Buffaloes of the Nippon Baseball League in 2000. Following the season, the Oakland Athletics signed him to a contract. He started with their Triple A club, the Sacramento River Cats, where he had one of his best minor league seasons, hitting .301 with 19 homers and 92 runs batted in in 124 games. He then batted a .529 average during the 2001 Pacific Coast League playoffs. Abad made his debut with Oakland late in September, appearing as a pinch hitter for Jeremy Giambi, resulting in a pop fly out. It was his only plate appearance of the year. After the 2001 season, Abad was granted free agency and later signed with the Florida Marlins. He spent 2002 with their Triple A affiliate, the Calgary Cannons. In 2003, he returned with Boston and was assigned to Triple A Pawtucket, where he posted a .304 average with 13 homers and 93 RBI in 124 games. He made both the International League and Baseball America All Star teams that season. He returned to the big leagues during the regular season for a little more than a week with the Red Sox. Appearing in nine games, he hit just .118 in 17 at bats. Abad was picked up by the Pittsburgh Pirates in 2004. He hit .292 and 15 home runs with their Triple A team Nashville Sounds. He was then released, and subsequently signed by the Cleveland Indians in 2005. He played the entire season with Triple A Buffalo Bisons, collecting a .293 average with 85 RBI and a career high 20 home runs. At the end of the season, he was voted the team co MVP along with Ryan Garko. In 2006, Abad signed with the Cincinnati Reds and was included in the opening day 25 man roster. He went 0 for 3 with two walks in only five games and was demoted to Triple A Louisville Bats, where he hit .267 with nine home runs and 32 RBI in 83 games. He was granted free agency and later signed by the Milwaukee Brewers in 2007. He then was assigned to the Nashville Sounds, for whom he hit .316 in 269 at bats. Abad became a free agent before the 2008 season. He was signed by the Pericos de Puebla of the Triple A Mexican League. After playing 30 games for them, he was released in late April. Abad also appeared as an emergency pitcher in six minor league seasons spanning 1994–2007. He posted a 3.86 earned run average in seven games, allowing four runs on 12 hits and one walk, including two homers, while striking out four batters in 10 innings of work.
Тренерская карьера
В 2008 году Абад был назначен тренером по отбиванию для "Якима Беарс", команды уровня Low A, входящей в систему "Аризона Даймондбекс". В 2010 году он работал разъездным инструктором в организации "Филадельфия Филлиз". В настоящее время он проживает в городе Юпитер, штат Флорида.
In 2008, Abad was named the hitting coach for the Yakima Bears, a Low A affiliate of the Arizona Diamondbacks organization. He later worked as a roving instructor for the Philadelphia Phillies in 2010. He currently resides in Jupiter, Florida.