Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Love Me Two Times" – песня американской рок-группы The Doors. Впервые она появилась на их втором студийном альбоме Strange Days, а затем была сокращена до 2:37 и выпущена в качестве второго сингла (после "People Are Strange") с этого альбома. Сингл достиг 25-й позиции в чартах США. Песня "Love Me Two Times" считалась несколько откровенной для радиовещания и была запрещена в Нью-Хейвене как "слишком провокационная", что вызвало недовольство группы.
"Love Me Two Times" is a song by the American rock band the Doors. First appearing on their second studio album Strange Days, it was later edited to a 2:37 length and released as the second single (after "People Are Strange") from that album. The single reached number 25 on the charts in the United States. "Love Me Two Times" was considered to be somewhat risqué for radio airplay, being banned in New Haven for being "too controversial," much to the dismay of the band.
Состав
Как и другие песни на альбоме Strange Days, в оформлении альбома и на сингле "Love Me Two Times" авторами указаны The Doors; организация по управлению авторскими правами ASCAP указывает авторами отдельных участников группы The Doors. "Love Me Two Times" сочетает в себе элементы блюза и барочной музыки и классифицируется как поп-песня и блюз-рок. Гитарист группы Робби Кригер рассказал Алану Полу из Guitar World, что музыкальная идея песни возникла из гитарного риффа из одной из композиций Дэнни Калба. Клавишник Рэй Манзарек исполнил финальную версию этой песни на клавесине, а не на клавикорде, который часто ошибочно принимают за клавесин. По мнению автора Рича Вайдмана, песня рассказывает о моряке или солдате, проводящем последний день со своей девушкой перед отправкой на войну.
As with the other songs on Strange Days, the album liner notes list the songwriters as the Doors as does the "Love Me Two Times" single; the performance rights organization ASCAP shows the writers as the individual Doors members. "Love Me Two Times" incorporates elements from blues and baroque music, and has been classified as a pop, and blues rock song. Band guitarist Robby Krieger stated to Guitar Worlds Alan Paul that the song's musical idea came from a lick by one of Danny Kalb's compositions. Keyboardist Ray Manzarek played the final version of this song on a harpsichord, not a clavichord that has been often misheard. According to author Rich Weidman the song is about a sailor or soldier spending one last day with his girlfriend before shipping out to war.
Критический прием
В обзоре альбома Strange Days критик Ричи Унтербергер описал песню "Love Me Two Times" как "дерганую и ритмичную", а Rolling Stone назвал её "тяжелым, вызывающим и кульминационным произведением". Сал Синкемани из Slant Magazine также отметил, что песня – "самая доступная и прямолинейная рок-композиция" альбома, и высоко оценил её "виртуозное соло на клавесине и один из самых запоминающихся гитарных риффов группы". Billboard описал сингл как "мощный фолк-рок, которому суждено взлететь на вершину Hot 100". Cash Box заявил, что песня представляет собой "крепкий чикагский блюз с неповторимым звучанием" и обладает "ритмом, который нарастает благодаря вокальному напору Джима Моррисона и превосходным инструментальным партиям".
In an AllMusic album review of Strange Days, critic Richie Unterberger described "Love Me Two Times" as "jerkily rhythmic", while Rolling Stone called the song a "heavy, evocative and climatic piece". Sal Cinquemani of Slant Magazine also proclaimed that the song is the album's "most accessible, straightforward rock tune", and praised its "virtuosic harpsichord solo and one of the band's grooviest guitar riffs." Billboard described the single as a "strong folk rocker that can't miss soaring to the top of the Hot 100." Cash Box said that the song was "solid Chicago blues with a punch all its own" and has a "rock pace that builds through the vocal thrusts of lead Jim Morrison, and excellent instrumental sections."
Версия Aerosmith
"Love Me Two Times" была записана Aerosmith для саундтрека к фильму 1990 года "Air America" (производством которого занималась компания Carolco Pictures, также планировавшая снять биографический фильм о The Doors). Группа также исполнила эту песню на своем концерте MTV Unplugged в 1990 году, где вокалист Стивен Тайлер посвятил ее Джиму Моррисону, который несколько лет назад вместе с The Doors выступал на той же сцене, в театре Эда Салливана, где проходил концерт Unplugged. Кавер-версия 1990 года достигла 27-й позиции в чарте Mainstream Rock Tracks в США. В 2001 году песня вошла в сборник лучших хитов группы "Young Lust: The Aerosmith Anthology". Помимо этого, ремикс был включен в трибьют-альбом The Doors "Stoned Immaculate" с добавлением слайд-гитары Робби Кригера и клавишных Рэя Манзарека.
"Love Me Two Times" was recorded by Aerosmith for the soundtrack of the 1990 film Air America (whose producers, Carolco Pictures, would also produce a biopic about the Doors). The band also performed it at its 1990 MTV Unplugged performance, where lead singer Steven Tyler dedicated the song to Jim Morrison, who performed with the Doors at the same venue of the Unplugged performance, the Ed Sullivan Theater, several years prior. The 1990 cover reached number 27 on the U. S. Mainstream Rock Tracks chart. In 2001, the song was included on their greatest hits album, Young Lust: The Aerosmith Anthology. In addition, a remixed version was included on the Doors tribute album Stoned Immaculate, with added slide guitar by Robby Krieger and keyboards by Ray Manzarek.