Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Triumph 10/20 – автомобиль, выпускавшийся с 1923 по 1926 год компанией Triumph Motor Company. Это был первый автомобиль Triumph, получивший название 10/20 в соответствии с налоговым классом Королевского автомобильного клуба, определяемым мощностью в 10 лошадиных сил, и его фактической мощностью в 20 лошадиных сил. Дизайн был в основном разработан Артуром Альдерсоном при содействии Алана Ли и Артура Сайкса, работавших в Lea Francis, которой Triumph выплачивал роялти за каждый произведенный автомобиль. Автомобиль оснащался 4-цилиндровым двигателем с боковым расположением клапанов объемом 1393 куб. см (1,4 л), разработанным Гарри Рикардо и комплектовался одним карбюратором Zenith с восходящим потоком. Двигатель развивал мощность при 3000 об/мин, обеспечивая автомобилю максимальную скорость и экономичность. Четырехступенчатая коробка передач устанавливалась центрально и соединялась с двигателем коротким карданным валом. Автомобиль был представлен как 2-местный открытый турер со стальными панелями кузова и местом для третьего пассажира на дополнительном сиденье (дики-сит), кузов для которого поставляла компания Regent Carriage Company из Лондона. Вскоре появилась спортивная версия с алюминиевыми панелями кузова и удлиненными крыльями, а затем, в 1924 году, 4-местный салон Weymann с тканевым верхом, имевший одну дверь со стороны водителя и две двери со стороны пассажира. Колесная база составляла , что делало его самым большим (по длине) из "легких автомобилей" той эпохи. Это был первый британский серийный автомобиль, оснащенный гидравлическими тормозами, изначально только на задних колесах. Было произведено около 2500 экземпляров этой модели, а также параллельных моделей 13/35 и 15/50. Цена варьировалась от 430 до 460 фунтов стерлингов, что было дорого по сравнению с современным Wolseley 10, продававшимся за 250 фунтов стерлингов.
The Triumph 10/20 is a car manufactured from 1923 until 1926 by the Triumph Motor Company. It was the first Triumph automobile and was named the 10/20 for the Royal Automobile Club's taxation class of 10 horsepower rating and its actual output of 20 brake horsepower. The design was principally by Arthur Alderson assisted by Alan Lea and Arthur Sykes who were employed by Lea Francis, to whom Triumph paid a royalty on every car made. It was powered by a 1,393 cc (1.4L) 4 cylinder side valve engine designed by Harry Ricardo and fitted with a single updraught Zenith carburettor. The engine produced at 3000 rpm, giving the car a top speed of and economy of The four speed gearbox was mounted centrally and coupled to the engine by a short drive shaft. The car was launched as a 2 seat, steel panelled, open tourer with provision for a third passenger in a dickey seat, utilising bodywork supplied by the Regent Carriage Company of London. A sports model with aluminium body panels and long wings soon followed, and then in 1924 a fabric covered 4 seat Weymann saloon featuring a single door on the driver's side and two doors on the passenger side. It had a wheelbase, making it the largest (by ) of the "light cars" of its era. It was the first British production car to be fitted with hydraulic brakes, but at first on the rear wheels only. Approximately 2,500 of this model and the parallel 13/35 and 15/50 models were made. The price was £430 to £460, expensive compared to a contemporary Wolseley 10 selling for £250.