Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Mommies – американское женское комедийное дуэт, известное своими реалистичными историями о жизни в пригороде, домашнем хозяйстве, семье, браке и прочих повседневных заботах. Дуэт состоял из Мэрилин Кентц и Кэрил Кристенсен, которые познакомились как соседки в Петалуме, штат Калифорния, в конце 1980-х годов. Кентц вернулась к стендапу в 2014 году.
The Mommies is the name of an American female former comedy duo whose comedic trademark was their real life tales of suburban life, domestication, family, marriage and other odds and ends. The duo consisted of Marilyn Kentz and Caryl Kristensen, who met as neighbors in Petaluma, California in the late 1980s. while Kentz returned to stand up in 2014.
Сериалы
В 1993 году они получили свои первые крупные роли в сериале "Мамочки", который был основан на их семейной жизни и опыте общения с соседями в пригороде Петалума, штат Калифорния. Сериал выходил на канале NBC два сезона, всего было снято 38 эпизодов. Производство осуществляла Paramount Network Television.
In 1993 they landed their first major starring roles in The Mommies, a series loosely based on their family life and experiences as suburban neighbors in Petaluma, California. The series ran on NBC for two seasons, with 38 episodes made. It was produced by Paramount Network Television.
Кэрил и Мэрилин - настоящие друзья
В 1996 году дуэт вернулся на телевидение с дневным ток-шоу под названием Caryl & Marilyn: Real Friends. Шоу было произведено Viacom Productions (ныне CBS Media Ventures) и выходило на канале ABC в течение одного года, после чего в 1997 году его заменили на The View.
In 1996 the duo returned to TV with a daytime talk show called Caryl & Marilyn: Real Friends. The show was produced by Viacom Productions (now CBS Media Ventures) and aired on ABC for one year before being replaced by The View in 1997.
"Мамочки": музыкальный блог
Кентц и Кристенсен написали тексты песен для мюзикла под названием "Мамочки: Музыкальный блог", который рекламируется как "90-минутная вечеринка смеха (и немного слез), которая напомнит вам обо всех причинах, по которым вы стали мамой!". Премьера состоялась в Орландо, штат Флорида, в 2011 году. С сентября того же года новых записей в блоге шоу не появлялось.
Kentz and Kristensen contributed lyrics to a musical called The Mommies: A Musical Blog, which is advertised as a "90 minute party of laughter (and a few tears) that will remind you of all the reasons you became a mommie!" It premiered in Orlando, Florida in 2011. There have been no entries on the show's blog since September of that year.
Другие работы
Помимо актерской деятельности и писательства, они также поддерживали различные благотворительные инициативы, от повышения осведомленности о раке молочной железы до защиты родительских прав. Этот дуэт также снимался в телевизионной рекламе жидкого моющего средства для посуды Palmolive.
In addition to acting and writing, they are also worked with various causes from breast cancer awareness to parental rights. The duo also appeared in TV commercials for Palmolive liquid dish detergent.
Мэрилин Кентц
Кенц родилась в Санта-Розе, Калифорния, в 1948 году. Она выступала как стендап-комик. В мае 2014 года она дала своё первое шоу после смерти мужа 25 апреля 2014 года, которое называлось "Смогу ли я когда-нибудь снова надеть бикини?". Она живёт в Беркли, Калифорния.
Kentz was born in Santa Rosa, California, in 1948. She performed solo as a stand up. In May 2014 she performed her first show since the death of her husband on April 25, 2014, entitled "Will I Ever Wear a Bikini Again?" She lives in Berkeley, California.