Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаллор-Парк — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Лаллор-Парк находится в 35 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Блэктаун. Лаллор-Парк входит в состав региона Большой Западный Сидней. Лаллор-Парк обычно обозначается аббревиатурой "Л. П.".
Lalor Park is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Lalor Park is located 35 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Blacktown. Lalor Park is part of the Greater Western Sydney region. Lalor Park is commonly abbreviated as 'L. P'.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Лалор-парке проживало 7667 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,7% населения. 66,3% населения родились в Австралии. Среди прочих стран рождения наиболее распространены Филиппины (2,7%), Новая Зеландия (2,7%), Индия (2,5%) и Англия (1,8%). 70,3% населения говорили только на английском языке дома. Другие языки, используемые дома, включали арабский (3,1%), тагальский (1,7%) и мандаринский (1,4%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (27,0%), отсутствие религии (20,3%) и англиканство (15,1%).
According to the 2016 census of Population, there were 7,667 people in Lalor Park. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.7% of the population. 66.3% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were Philippines 2.7%, New Zealand 2.7%, India 2.5% and England 1.8%. 70.3% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Arabic 3.1%, Tagalog 1.7% and Mandarin 1.4%. The most common responses for religion were Catholic 27.0%, No Religion 20.3% and Anglican 15.1%.
Торговые зоны
Хотя этот пригород преимущественно жилой, в нем имеется крупный торговый район, включающий около тридцати магазинов, среди которых газетный киоск, аптека и небольшой супермаркет, расположенные на перекрестке улиц Норткотт-роуд и Фримен-стрит.
Although the suburb is primarily residential there is a significant retail shopping precinct with about thirty shops including a newsagents, pharmacy and a small supermarket located at the junction of Northcott Road and Freeman Street.
Спорт
Клуб регбилиг "Лаллор Парк Кукабурас" был основан в 1959 году. Они выступают в Парраматской юниорской регбилиге. Цвета клуба – синий, коричневый и белый. Домашней ареной "Кукабуррас" является Каванаг Резерв (Venn Ave, Lalor Park). Среди воспитанников клуба, игравших в высшем дивизионе австралийского регбилиг, – Мик Делрой, Фелети Матео, Хорхе Тауфуа и Бретт Делани.
Lalor Park Kookaburras Rugby League Club was established in 1959. They compete in the Parramatta Junior Rugby League. The club's colours are blue, brown and white. Home ground for the Kookaburras is Cavanagh Reserve (Venn Ave, Lalor Park). Lalor Park juniors that have played 1st grade in Australia include Mick Delroy, Feleti Mateo and Jorge Taufua and Brett Delaney.
Транспорт
В пригороде проходят ветка Blacktown Parklea линии North West T way и железнодорожная станция Seven Hills Сиднейских пригородных поездов.
The suburb is served by the Blacktown Parklea branch of the North West T way and Sydney Trains Seven Hills railway station.