Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб города Стаффорд, Англия.
Association football club in Stafford, England
«Стаффорд Рейнджерс» – полупрофессиональная английская футбольная команда из Стаффорда, выступающая в Высшем дивизионе Северной премьер-лиги. Команда играет в черно-белых полосатых футболках и черных шортах. Основными соперниками «Стаффорд Рейнджерс» являются «Тэмворт», «Хеднесфорд Таун», «Бертон Альбион» и «Телфорд Юнайтед».
Stafford Rangers Football Club is a semi professional English football team from Stafford which plays in the Northern Premier League Premier Division. The team wear black and white stripes with black shorts. Stafford Rangers' rivals include Tamworth, Hednesford Town, Burton Albion, and Telford United.
Ранняя история
Несмотря на обширные исследования, никому не удалось убедительно доказать, когда именно был сформирован «Стаффорд Рейнджерс», поскольку ранние протоколы собраний были уничтожены во время Первой мировой войны. Годом основания клуба считается 1876 год, что подтверждается статьями в местной газете Advertiser, однако альтернативная теория, опубликованная в газете Sentinel в 1891 году, предполагает, что клуб был основан библейским кружком в 1877 году. Первые матчи «Рейнджерс» были кубковыми играми и товарищескими встречами, клуб доходил до первого раунда Кубка Англии в сезонах 1884–85 и 1885–86. Вплоть до начала XX века клуб выступал в Шропширской лиге, Бирмингемской лиге и Лиге Северного Стаффордшира, а в 1896 году переехал на нынешний стадион «Марстон Роуд». В сезоне 1900–01 «Стаффорд» вернулся в Бирмингемскую лигу, а в 1904–05 прошел в Кубке Англии до последнего квалификационного раунда, где уступил в переигровке команде «Блэкпул» из Второго дивизиона. В 1912 году клуб был понижен в Бирмингемскую комбинацию, но сразу же выиграл чемпионат (1912–13) и затем дважды занял второе место в следующих четырех сезонах, по обе стороны от Первой мировой войны. «Рейнджерс» выиграл титул Бирмингемской лиги в сезоне 1926–27, дважды финишировал вторым (1928–29 и 1929–30) и дважды занимал третье место в пяти памятных сезонах. За этот период в лиге было забито в общей сложности 542 гола, причем нападающий Эдди Кэмерон регулярно отличался забитыми мячами. Из-за финансовых трудностей команда с середины до конца 1930-х годов боролась за сохранение места в лиге, и в одном из матчей не хватило игроков, поэтому секретарю клуба Р. П. Брауну пришлось выйти на поле и даже забить гол. В апреле 1935 года успешная апелляция о выделении 100 фунтов стерлингов для погашения долгов позволила клубу выжить. С началом войны в 1939 году «Рейнджерс» принял участие в экстренной Бирмингемской лиге в сезоне 1939–40 годов, заняв второе место, после чего клуб был расформирован.
Despite extensive research, no one has been able to prove conclusively when Stafford Rangers was actually formed, as early minute books were destroyed during the First World War. Rangers' formation year is recognised as 1876 because of articles in the local Advertiser newspaper, but an alternative theory on Rangers' formation date, printed in the Sentinel newspaper during 1891, suggests that the club was founded by a Bible class in 1877. Rangers' early matches were cup games and friendlies, with the club reaching the FA Cup First Round in both 1884–85 and 1885–86. The club then had spells in the Shropshire League, Birmingham League and North Staffordshire League up to the turn of the century, and moved to their present Marston Road home in 1896. In 1900–01 Stafford rejoined the Birmingham League and in 1904–05 had an FA Cup run to the last Qualifying Round bowing out in a replay at Second Division Blackpool. They were demoted to the Birmingham Combination in 1912 but won the championship at the first attempt (1912–13) and then finished runners up in two of the next four seasons either side of the First World War. Rangers won the Birmingham League title in 1926–27, twice finished runners up (1928–29 and 1929–30) and were twice third in five memorable seasons. During this period a total of 542 league goals were scored with striker Eddie Cameron regularly scoring goals. Due to financial troubles the team spent the mid to late 1930s struggling to avoid re election and in one game were so short of players that the club secretary R. P. Brown had to play and actually scored a goal. During April 1935 a successful appeal for £100 to pay creditors enabled the club to survive. When war broke out in 1939, Rangers participated in an emergency Birmingham League during the 1939–40 season, finishing as runners up, and then disbanded.
Послевоенный
После Второй мировой войны клуб был восстановлен и выступал в Бирмингемской комбинации в течение шести сезонов, достигнув высшего места – 6-го в 1950–51 годах. Стремясь к прогрессу, «Рейнджерс» присоединился к Футбольной лиге округа Чешир в 1952 году и занял 3-е место в сезоне 1954–55. Однако период пребывания «Рейнджерс» в Чеширской футбольной лиге был в целом борьбой, и в начале 60-х годов финансовые трудности вновь угрожали существованию клуба. Тем не менее, были и положительные результаты, включая семь голов, забитых Лесом Боксом в победном матче Кубка Англии со счетом 11:0 над «Дадли Таун» в сентябре 1957 года. В 1965 году назначение Колина Хатчинсона на должность менеджера положило начало улучшению. «Рейнджерс» выиграл Кубок лиги Чешира в 1967–68 годах и в следующем сезоне финишировал вторым в лиге Чешира, завоевав место в Северной премьер-лиге. 70-е годы стали самой успешной эпохой в истории клуба. Под руководством Роя Чепмена клуб завоевал требл – чемпионат Северной премьер-лиги, Трофей ФА и Кубок Стаффордшира в сезоне 1971–72, при этом Рэй Уильямс забил клубный рекорд – 48 голов за сезон. Однако клуб не подавал заявку на вступление в Футбольную лигу и с тех пор так и не смог финишировать достаточно высоко, чтобы попасть в нее. Три сезона спустя «Рейнджерс» дошел до четвертого раунда Кубка Англии, победив «Стокпорт Каунти», «Галифакс Таун» и «Ротерхэм Юнайтед» по пути к поражению от «Питерборо Юнайтед» при 31 160 зрителях на стадионе «Виктория Граунд» в Сток-он-Тренте. Домашний матч третьего раунда с «Ротерхэмом» собрал рекордные 8 536 зрителей на «Марстон Роуд». После ухода Чепмана на должность менеджера в клубе Футбольной лиги «Стокпорт Каунти», под руководством его преемника Колина Мелдрума, в 1975–76 годах «Рейнджерс» был близок к повторению требла 1971–72 годов. Они снова оказались на стадионе «Уэмбли» в финале Трофея ФА, но проиграли «Скарборо» 3:2 в дополнительное время, заняли второе место в Северной премьер-лиге, уступив одно очко, и проиграли финал Кубка Стаффордшира «Сток Сити». В конце этого сезона «Рейнджерс» участвовал в англо-итальянском турнире против команд Серии C «Удинезе» и «Монца», которые впоследствии вышли в Серию А, выиграв напряженный матч со счетом 3:2 против первой на «Марстон Роуд» и добившись похвальной ничьей 1:1 на выезде в «Монце», которая в итоге стала победителем. Мелдрум был уволен перед ответными матчами в Италии, и «Рейнджерс» занял середину таблицы в 1976–77 годах, прежде чем Рой Чепмен вернулся на должность менеджера, и успех продолжился с второй победой в финале Трофея ФА в 1979 году, на этот раз против «Кеттеринг Таун», и квалификацией в новую Альянс Премьер-лигу. Таким образом, «Рейнджерс» стал одним из основателей Альянс Премьер-лиги, но это совпало с тем, что клуб занял низкие места в лиге, поскольку различным менеджерам было трудно повторить успех 70-х годов. После четырех сезонов «Рейнджерс» был понижен в Северную премьер-лигу. Эта форма продолжалась, но с назначением Рона Рида на должность менеджера в сезоне 1983–84 клуб вскоре начал восстанавливать свою репутацию и выиграл титул лиги 1984–85. Вернувшись в Альянс, клуб выиграл Трофей Боба Лорда, Щит Джима Томпсона и Кубок Стаффордшира за два сезона. В конце 80-х и начале 90-х годов «Рейнджерс» испытывал трудности в Конференции, с шестью менеджерами за семь сезонов после ухода Рида в мае 1988 года. В этот период выделяется продажа нападающего Стэна Коллимора в «Кристал Пэлас» в декабре 1990 года за значительную шестизначную сумму. Под руководством Денниса Бута «Рейнджерс» провел отличный сезон 1992–93 годов. В лиге они заняли 6-е место и вышли во второй раунд Кубка Англии, победив «Линкольн Сити» в переигровке первого раунда на «Марстон Роуд». После ухода Бута в «Бристоль Роверс» «Рейнджерс» с трудом добивался успеха и был понижен из Конференции в Премьер-дивизион Южной лиги в конце сезона 1994–95. Спад продолжился в начале сезона 1995–96 годов, и когда Кеван Боуэн принял командование в октябре 1995 года, «Рейнджерс» не набрал ни одного очка. Боуэн оказал немедленное влияние и добился хороших результатов во второй половине сезона, но ущерб уже был нанесен в начале, и клуб был понижен во второй сезон подряд. С амбициями вернуть «Стаффорд Рейнджерс» на прежние высоты в нелиговом футболе, совет назначил Кевина Бонда на должность менеджера к концу 1997 года. Несмотря на некоторые хорошие результаты, «Рейнджерс» закончил сезон в середине таблицы, и Бонд перешел в «Портсмут». Ян Пейнтер сменил Бонда в межсезонье 1998 года, и в свой первый сезон «Рейнджерс» занял 5-е место в Мидлендском дивизионе Южной лиги, отличившись тем, что был одним из лучших бомбардиров в пирамиде с 92 голами. В 1999–2000 годах, после медленного старта, усиленная команда установила клубный рекорд по количеству беспроигрышных матчей в лиге – 23 игры. «Рейнджерс» снова стал одним из лучших бомбардиров в пирамиде с 107 голами и заслуженно выиграл чемпионат Западного дивизиона Южной лиги.
After the Second World War the club reformed and played in the Birmingham Combination for six seasons, achieving a highest position of 6th in 1950–51. With a view to progress, Rangers joined the Cheshire County Football League in 1952 and finished 3rd in the 1954–55 season. However, Rangers' spell in the Cheshire Football League was generally one of struggle and during the early sixties financial difficulties again threatened the club's existence. There were, however, some positive results, including the seven goals scored by Les Box in an 11–0 FA Cup victory over Dudley Town during September 1957. In 1965, the appointment of Colin Hutchinson as manager started an improvement. Rangers won the 1967–68 Cheshire League Cup and following season finished as Cheshire League runners up to earn a place in the Northern Premier League. The seventies were the most successful era in the club's history. With Roy Chapman as manager, the club recorded a Northern Premier League Championship, FA Trophy and Staffordshire Senior Cup treble in season 1971–72, with Ray Williams scoring a club record of 48 goals in a single season. However, they did not apply for election to the Football League, and have never since finished high enough to enter the Football League. Three seasons later Rangers progressed to the FA Cup Fourth round defeating Stockport County, Halifax Town and Rotherham United on the way to a defeat against Peterborough United in front of a crowd of 31,160 at Stoke City's Victoria Ground. The home Third Round tie with Rotherham attracted a record of 8,536 people to Marston Road. After Chapman had departed to manage League club Stockport County, under his successor, Colin Meldrum, in 1975 76 Rangers came close to repeating the treble success of 1971 72. They were again at Wembley Stadium for their second FA Trophy Final but they lost to Scarborough 3–2 after extra time, finished as runners up in the Northern Premier League by one point and lost the Staffs Senior Cup final to Stoke City. At the end of that season Rangers competed in the Anglo Italian tournament against Serie C outfits Udinese and Monza who have since reached Serie A, winning a stormy game 3 2 against the former at Marston Road and gaining a creditable 1 1 draw away at Monza, the eventual winners. Meldrum was sacked before the return fixtures in Italy and Rangers finished mid table in 1976 77 before Roy Chapman returned as manager and success continued with a second FA Trophy Final win in 1979, this time against Kettering Town and qualification for the new Alliance Premier League. Rangers thus became founder members of the Alliance Premier League but this coincided with the club finishing low in the league, as various managers found it difficult to follow the success of the seventies. After four seasons Rangers were relegated to the Northern Premier League. This form continued, but with the appointment of Ron Reid as manager during the 1983–84 season as manager the club soon began to rebuild its reputation and won the 1984–85 League title. Back in the Alliance, the Bob Lord Trophy, Jim Thompson Shield and Staffordshire Senior Cup were all won within two seasons. During the late eighties and early nineties, Rangers struggled in the Conference, with six managers in seven seasons following Reid's departure in May 1988. The sale of striker Stan Collymore to Crystal Palace in December 1990 for a substantial six figure fee stands out in this period. Under the management of Dennis Booth, Rangers enjoyed a tremendous 1992–93 campaign. In the league they finished 6th and reached the FA Cup second round, defeating Lincoln City in a First Round replay at Marston Road. After Booth departed for Bristol Rovers, Rangers found success difficult to achieve and were relegated from the Conference to the Southern League Premier Division at the end of the 1994–95 season. The slide continued at the start of the 1995–96 campaign and when Kevan Bowen took over in October 1995 Rangers had not gained a point. Bowen made an immediate impact and achieved good results in the second half of the season but the damage had already been done at the start and the club was relegated for the second successive season. With an ambition to take Stafford Rangers back to their former heights in non league football, the Board appointed Kevin Bond as manager towards the end of 1997. Despite some good performances Rangers ended the season in a mid table position and Bond moved on to Portsmouth. Ian Painter succeeded Bond in the 1998 close season and in his first term Rangers finished 5th in the Southern League Midland Division with the distinction of being the equal highest scorers in the pyramid with 92 goals. In 1999–2000, following a slow start, a strengthened side achieved a club record unbeaten run of 23 league games. Rangers were once again equal highest scorers in the pyramid with 107 goals and duly won the Southern League Western Division championship.
21 век
После двух сезонов в Премьер-дивизионе, завершившихся седьмым и девятым местами соответственно, Пейнтер покинул клуб в апреле 2002 года. В последний сезон Пейнтера «Рейнджерс» одержал рекордную победу со счетом 15:0 над «Кидсгроув Атлетик» в матче Кубка Стаффордшира 20 ноября 2001 года. Фил Робинсон, чья игровая карьера привела его в несколько ведущих клубов Футбольной лиги в Восточном и Западном Мидлендсе, присоединился к своему родному клубу в качестве играющего тренера в межсезонье 2002 года и немедленно приступил к созданию структуры для развития молодых местных талантов, организовав резервную и молодежную команды. Он сохранил лишь небольшую часть состава Пейнтера, что привело к увеличению поддержки на трибунах благодаря улучшившимся результатам. Они заняли второе место в Южной лиге Премьер-дивизиона, впервые за десятилетие вышли в первый раунд Кубка Англии и вернули Кубок Стаффордшира на «Марстон Роуд», победив «Сток Сити» со счетом 5:1 на стадионе «Вейл Парк» в Порт Вейле. Второй сезон Робинсона во главе команды, 2003–04, принес еще больше успехов: «Рейнджерс» заняли третье место в лиге, уступив «Кроули Таун» и «Веймуту», и получили право войти в число основателей Северной Национальной конференции. «Рейнджерс» дошли до финала Кубка Стаффордшира, но проиграли «Кидсгроув Атлетик» со счетом 1:0. В конце сезона 2004/05 на «Марстон Роуд» вернулся трофей – команда вновь завоевала Кубок Стаффордшира, победив «Лик Таун» в финале на «Вейл Парк». Помимо выхода в первый раунд Кубка Англии, где они проиграли «Честер Сити», «Рейнджерс» завершили первый сезон в Северной конференции на восьмом месте, имея самую надежную оборону в дивизионе, пропустив всего 44 гола. «Стаффорд Рейнджерс» вернулись в пятый дивизион английского футбола после победы в плей-офф по пенальти над «Дройлсденом» в мае 2006 года на новом стадионе «Пирелли» соперника «Бертон Альбион». Это произошло по итогам успешного сезона 2005/06, в котором команда заняла второе место. В сезоне 2006/07 клуб дошел до второго раунда Кубка Англии, где проиграл «Брайтон энд Хоув Альбион». Матч против «Дэгенхэм энд Редбридж» транслировался в прямом эфире на Sky Sports. В январе 2007 года вратарь Дэнни Алкок был вызван в сборную Англии среди любителей, а месяц спустя камерунец Гай Маджо был вызван в сборную своей страны. Клубу удалось избежать вылета в последний день сезона, заняв 20-е место в конференции. В 2007 году «Стаффорд» испытывал трудности в конкуренции в лиге, которая становилась все более сложной, с множеством бывших лиговых и профессиональных команд. Фил Робинсон покинул клуб после 5 с половиной лет работы, и многие болельщики «Стаффорда» были недовольны его уходом. Игроки Нил Грейсон и Кевин Стрит были назначены временно исполняющими обязанности менеджеров клуба. 21 февраля 2008 года Стив Булл был назначен главным тренером. Булл не смог спасти клуб, и 7 апреля 2008 года «Рейнджерс» были понижены в Северную конференцию после поражения дома от «Йорк Сити» со счетом 4:0. Он покинул клуб 12 декабря, его заменил Крис Бриндли, который был помощником тренера при Булле. В конце сезона 2009 года будущее «Стаффорд Рейнджерс» было неопределенным, так как им нужно было выплатить компании Slick Seating 50 000 фунтов стерлингов до 7 июля. Клуб придумал идею продажи 250 билетов по цене 200 фунтов стерлингов, которые будут возвращаться еженедельными розыгрышами. Это сработало, и клуб был спасен от банкротства. 14 апреля 2010 года появилась информация об отставке председателя Джона Даунинга после 17 лет работы в совете директоров клуба. В сентябре 2010 года Бриндли ушел в отставку с поста менеджера «Стаффорд Рейнджерс». В следующем месяце клуб назначил Тима Флауэрса менеджером, но он ушел в отставку 11 января 2011 года после всего девяти игр, и его помощник Мэтт Эллиотт принял на себя эту должность. Несмотря на некоторые улучшения в игре, Эллиотт не смог предотвратить вылет в Северную Премьер-лигу в сезоне 2011/12. Их судьба была определена только в последней игре сезона, когда они проиграли «Сталибридж Селтик» со счетом 3:2. Эллиотт первоначально принял предложение стать менеджером в следующем сезоне, но затем передумал и подал в отставку. 31 мая 2011 года Грег Клаус был назначен менеджером, но 8 сентября 2013 года, после поражения во всех семи первых матчах лиги, Клаус, Гарнер и тренер Мик Хэтэуэй были освобождены от своих обязанностей. Клуб назначил Энди Мача исполняющим обязанности менеджера, пока 3 января 2014 года не был объявлен менеджером Грэм Хиткотт. После очередного вылета, на этот раз в NPL Division One South, Хиткотт почувствовал, что не может продолжать работать в качестве менеджера с ограниченным игровым бюджетом, и 28 мая 2014 года бывший тренер «Рашалл Олимпик» Нил Кичинг был назначен новым менеджером «Стаффорд Рейнджерс». В конце сезона 2015/16 «Боро» вернулись в NPL Premier Division, став чемпионами NPL Division 1 South, набрав 95 очков. В конце сезона 2017–18 Нил Кичинг и его тренерский штаб по обоюдному согласию покинули клуб после четырех успешных лет работы. В начале сезона 2018–19 было объявлено, что бывший игрок «Стаффорд Рейнджерс» Стив Берр возглавит команду, и он был назначен новым менеджером клуба. 28 декабря 2018 года Стив Берр подал в отставку с поста менеджера из-за плохих результатов. 1 января 2019 года Алекс Мичан и Энди Ферн сменили помощника менеджера и главного тренера первой команды, чтобы возглавить первую команду в качестве совместных менеджеров до конца сезона. После того, как они вывели клуб из зоны вылета, избежав вылета, совет директоров предоставил тренерскому дуэту работу на постоянной основе. В сезоне 2020–21 произошла очередная смена менеджера, и во главе команды встал Джоди Баним. Мэтт Хилл занял должность помощника. Энди Ферн, который был совместным менеджером, вошел в совет директоров в качестве директора по футболу. В конце года Мэтт Хилл возглавил команду, пока не покинул клуб в ноябре 2023 года, когда его сменил его помощник. В сезоне 2023–24 произошла смена менеджера, когда в ноябре 2023 года Мэтт Хилл был заменен в качестве менеджера Дэйвом Куком. Кук не смог изменить ход событий своей команды, и клуб вылетел в предпоследний уик-энд сезона.
After two seasons in the Premier Division, finishing seventh and ninth respectively, Painter left the club in April 2002. During Painter's final season, Rangers recorded a club record 15–0 victory over Kidsgrove Athletic in a Staffordshire Senior Cup tie on 20 November 2001. Phil Robinson, whose playing career took him to several top Football League clubs around the East and West Midlands, joined his hometown club as player manager in the 2002 close season and immediately set about creating a structure to develop young local talent with the introduction of reserve and youth teams. He retained only a few of Painter's squad which led to increased support on the terraces due to improved results. They finished second in the Southern League Premier Division, reached the FA Cup first round for the first time in a decade and brought the Staffordshire Senior Cup back to Marston Road with a 5–1 victory over Stoke City at Port Vale's Vale Park. Robinson's second season in charge, 2003–04, brought more success with Rangers this time finishing third in the league behind Crawley Town and Weymouth to earn a place amongst the Nationwide Conference North founder members. Rangers reached the Staffordshire Senior Cup Final but lost 1–0 to Kidsgrove Athletic. At the end of the 2004–05 season, silverware returned to Marston Road as the team regained the Senior Cup, defeating Leek Town in the Final at Vale Park. As well as reaching the FA Cup first round, where they lost to Chester City, Rangers finished the inaugural Conference North season in 8th position with the tightest defence in the division, conceding just 44 goals. Stafford Rangers achieved promotion back to the fifth tier of English football after a play off win on penalties over Droylsden in May 2006 at rivals Burton Albion's new Pirelli Stadium. This came at the end of a successful 2005–06 league campaign which resulted in a second place finish. In the 2006–07 season the club reached the second round of the FA Cup where they lost to Brighton & Hove Albion. A match against Dagenham & Redbridge was featured live on Sky Sports. Goalkeeper Danny Alcock was selected for the England Non League squad in January 2007 and a month later Cameroonian Guy Madjo was selected by his nation for international duty. The club managed to avoid relegation on the final day of the season, and finished 20th in the Conference. 2007 saw Stafford struggle to compete in an increasingly difficult league with many ex league and professional sides. Phil Robinson left the club after 5 1/2 years in charge and many Stafford fans were unhappy to see him leave. Players Neil Grayson and Kevin Street were placed in temporary charge of the county town club as joint caretaker managers. On 21 February 2008, Steve Bull was appointed as head coach. Bull was unable to save the club and on 7 April 2008, Rangers were relegated to the Conference North following a 4–0 defeat at home to York City. He left the club on 12 December, being replaced by Chris Brindley, who was assistant manager under Bull. At the end of the 2009 season, Stafford Rangers' future was uncertain as they needed to pay Slick Seating £50,000 by 7 July. The club came up with the idea of selling 250 tickets at £200, that would be repaid in weekly draws, this worked and the club was saved from going into administration. On 14 April 2010, news was leaked that chairman Jon Downing had resigned from his position, after 17 years on the club's board. In September 2010, Brindley resigned as manager of Stafford Rangers. The following month, the club appointed Tim Flowers as manager, but he resigned as manager on 11 January 2011 after just nine games in charge and his assistant Matt Elliott took over the job. Despite some improved performances Elliott could not prevent relegation to the Northern Premier League for the 2011–12 season. Their fate was not confirmed until the final game of the season, a 3–2 defeat at Stalybridge Celtic. Elliott initially accepted the offer to become manager for the next season but then had a change of heart and resigned. On 31 May 2011 Greg Clowes was appointed manager, but on 8 September 2013, following defeat in all of their opening seven league games, Clowes, Garner and coach Mick Hathaway were relieved of their management duties. The club appointed Andy Mutch as interim manager until Graham Heathcote was announced as manager on 3 January 2014. Following a further relegation, this time to the NPL Division One South, Heathcote felt he could not continue as manager on a limited playing budget, and on 28 May 2014 former Rushall Olympic boss Neil Kitching was appointed as the new manager of Stafford Rangers. At the end of the 2015/16 season, Boro were promoted back to the NPL Premier Division, finishing as champions of the NPL Division 1 South with 95 points. At the end of the 2017–18 season Neil Kitching and his coaching team parted company with the club by mutual consent after four successful years at the helm. It was announced at the start of the 2018–19 season that former Stafford Rangers player Steve Burr would be taking over and he was appointed the club's new Manager. On 28 December 2018 Steve Burr resigned from his position as Manager following poor results. On 1 January 2019 Alex Meechan and Andy Fearn stepped up from Assistant Manager and First Team Coach to take charge of the first team as joint managers until the end of the season. After guiding the club away from the drop zone, thus avoiding relegation the Board of Directors gave the managerial duo the job on a permanent basis. The 2020–21 season saw another managerial change with Jody Banim taking the helm. Matt Hill took the post of Assistant. Andy Fearn, who had been joint manager, joined the Board of Directors as Director of Football. At the end of the year Matt Hill took charge, until he left the club in November 2023, when he was succeeded by his assistant. The 2023–24 season saw a managerial change as Matt Hill was replaced as manager by Dave Cooke in November 2023. Cooke was unable to turn around his side's fortunes, the club suffering relegation on the penultimate weekend of the season.
Стадион
В сезоне 2006/07 средняя посещаемость "Рейнджерс" составляла более 1000 человек. 14 декабря 2018 года был завершен и открыт в матче лиги против местных соперников "Хеднесфорд Таун" новый "Шед-Энд" (крытая терраса на дальней стороне поля), в котором "Боро" выиграли со счетом 4:1. "Шед-Энд" был проектом, инициированным болельщиками. Сейчас болельщики собирают средства на возведение навеса-трибуны у Social Club End. После завершения строительства стадион будет оборудован навесом со всех сторон. Перед сезоном 2019/20 группа болельщиков отремонтировала два неиспользуемых помещения на стадионе, чтобы создать новый Фан-бар. Фан-бар открыт для болельщиков обеих команд в дни матчей. В ноябре 2019 года клуб отремонтировал турникеты для гостевых болельщиков, включая установку новых выходных ворот и ограждений. Автостоянка клуба, расположенная перед стадионом, была полностью покрыта асфальтом, заменив гравийное покрытие. С августа 2023 года "Марстон Роуд" был переименован в "Стадион Стэна Робинсона" в связи с новой спонсорской сделкой с транспортной компанией с таким же названием. Это стало возможным благодаря многолетней лояльности и поддержке, оказанной Станом Робинсоном.
In the 2006–07 season Rangers had an average attendance of over 1000. On 14 December 2018 the new Shed End (a covered terrace at the far side of the ground) was completed and opened in a league game against local rivals Hednesford Town, with the Boro winning the game 4–1. The Shed End was a fan led project. Fans are now raising money for a cantilever stand at the Social Club End. Following its completion, the ground will have cover on all sides. Prior to the 2019–20 season a group of fans renovated two unused rooms at the football ground to create a new Fans Bar. The Fans Bar is open to home and away fans on match days. During November 2019 the club had the away turnstiles refurbished, this also included new exit gates and new fencing being erected, the club's car park situated at the front of the ground was fully tarmacked, replacing a rubble surface. As of August 2023, Marston Road has been renamed The Stan Robinson Stadium, due to a new sponsorship deal with the haulage company of the same name. This is due to the loyalty and support Stan Robinson showed over many years
Известные игроки
См. игроки футбольного клуба «Стаффорд Рейнджерс».