Гонвиль-энд-Кайус АФК: История и достижения университетского футбольного клуба.
Gonville & Caius A.F.C.
Клуб Caius (Гонвиль и Кай) – футбольная команда Кембриджского университета, участник Кубка Англии. История, известные игроки, домашние матчи на Barton Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциационный футбольный клуб Англии Gonville & Caius AFC, более известный как Caius, является футбольным клубом, представляющим Колледж Гонвилл-энд-Кайус Кембриджского университета, Англия. Это одна из немногих университетских команд, прошедших в первый раунд Кубка Англии. Футбольный клуб Caius имеет долгую и выдающуюся историю, участвуя в первых турнирах Cuppers и первом раунде Кубка Англии дважды в XIX веке. В клубе играло множество обладателей университетского значка "Blue", а также игрок сборной Англии и капитан команды по крикету в тестовых матчах. Caius проводит домашние матчи на спортивной площадке Бартон Роуд. Клуб выставляет четыре мужские и одну женскую команды в Кембриджскую университетскую футбольную лигу.
Association football club in England
Gonville & Caius AFC, more commonly known as Caius, is the representative football club of Gonville & Caius College, Cambridge, England. It is one of only a few university teams to have entered the FA Cup 1st round proper. Caius football club has a long and distinguished history, entering the first Cuppers, the FA Cup 1st round proper in two years of the 19th century. The club has had numerous Blues, as well as an England international and Test cricket captain. Caius play their home games at Barton Road sports ground. The club enters four men's teams and a women's team into the Cambridge University Association Football League.
История
Хотя никто точно не знает, когда в Gonville & Caius College впервые появился официальный футбольный клуб, весьма вероятно, что студенты колледжа играли в футбол на Паркерс-Пис в середине XIX века с другими студентами университета. Кайус выставил команду на первый турнир Cuppers 1882–1883 годов, но вошел в историю, приняв участие в Кубке Англии в сезонах 1880–1881 и 1881–1882 годов как единственная университетская команда в соревновании. Последний раз команды Кембриджа и Оксфорда участвовали в Кубке Англии в сезоне 1879–1880 годов, когда Оксфорд стал серебряным призером, уступив Clapham Rovers. Каюсу было суждено продолжить коринфские ценности любительского футбола перед лицом надвигающегося доминирования профессиональных клубов, таких как Blackburn Rovers и Preston North End. Попытки Каюса не увенчались успехом: в 1880 году команда проиграла Nottingham Forest без боя, а в 1881 году – Dreadnought. Это отражало закат эпохи любительских клубов, поскольку последний раз университетская команда дошла до 1-го раунда Кубка Англии, и в последний раз любительская команда выиграла этот турнир. Достижение Каюса было повторено лишь однажды, в 2003 году, командой Team Bath. С 1881 года Каюс участвует только во внутриуниверситетских соревнованиях. В 2018 году Каюс выиграл соревнования во 2-й и 3-й мужских командах, а также женский Cuppers, что стало одним из самых успешных годов в истории клуба.
While no one knows exactly when Gonville & Caius College first had an official football club, it is highly likely that members of the college were playing football on Parker's Piece in the mid 19th century with other members of the university. Caius entered a team in the inaugural Cuppers tournament of 1882 1883, but took their place in history by entering the FA Cup in 1880 1881 and 1881 1882 as the only university team in the competition. The last year that Cambridge and Oxford university teams had entered was 1879 1880, the year in which Oxford finished as runners up to Clapham Rovers. It was left to Caius to continue the Corinthian values of the amateur teams in the face of the impending dominance of professional clubs such as Blackburn Rovers and Preston North End. The challenge by Caius was not to be successful, with the team giving walkovers to Nottingham Forest in 1880 and Dreadnought in 1881. This was to mirror the end of an era for amateur clubs as the last year a university side competed in the 1st round of the FA Cup was the last year an amateur side would win the competition. The achievement of Caius has only been replicated once, in 2003, by Team Bath. Since 1881, Caius has only competed in intra University competitions. In 2018 Caius won the Men's 2nd team, Men's 3rd team, and Women's Cuppers competition, which was one of the most successful years in club history.