Введение
Футбольный клуб «Олд Этонианс» — английский футбольный клуб, в котором выступают выпускники колледжа Итон в Беркшире. Являясь членом Футбольной ассоциации и участвуя в нескольких розыгрышах Кубка Англии, «Олд Этонианс» в настоящее время играет в Премьер-дивизионе — высшем уровне Артурской лиги. В течение нескольких последующих лет команды, состоящие из бывших учеников, проводили ежегодные матчи против школы в полевой игре. Первый матч команды «Олд Этонианс» против соперника не из Итона состоялся в Вестминстерской школе в 1863 году, вероятно, по правилам этой школы. В начале 1866 года команда «Олд Этонианс», выбранная Артуром Киннердом, сыграла вничью с клубом «Уондерерс» в матче по правилам ассоциации. Возможно, в связи с подготовкой к этому матчу, «Олд Этонианс» в то время указывали 1865 год как дату основания клуба. «Этонианс» впервые вышел в Кубок Англии в сезоне 1873–74. Однако, получив право сыграть с «Хай-Уайкомб», клуб снялся с соревнований; в то время лучшие игроки «Этонианс» выступали за «Уондерерс». В следующем сезоне клуб вышел в финал, победив «Шропшир Уондерерс» в полуфинале на «Кеннингтон Овал». У «Контрименс» отсутствовал их звездный полузащитник Джон Деннинг, и «Этонианс» выиграли со счетом 1:0. Финал против «Роял Энджинирс» потребовал переигровки. В то время стороны менялись местами только после каждого гола; в исходном матче дул сильный ветер, и «Олд Этонианс» играли с ветром в спину почти все время, за исключением пяти минут, когда «Сапперы» проигрывали 0:1. Правило было изменено из-за несправедливости. Однако в переигровке «Этонианс» не хватало нескольких ключевых игроков, включая Оттавея и Уильяма Кениона Слэни, и «Сапперы» выиграли со счетом 2:0. В сезоне 1875–76 клуб снова вышел в финал и снова столкнулся с травмами перед переигровкой, в которой не смогли принять участие Киннерд и А. К. Томпсон, среди прочих. На этот раз соперником были «Уондерерс», победа которых со счетом 3:0 убедила игроков «Этонианс» в том, что «Уондерерс» по-прежнему является лучшим вариантом для выступлений в Кубке, и «Олд Этонианс» не участвовал в соревнованиях в течение следующих двух лет. Клуб вернул себе известность в 1878 году под руководством Фрэнсиса Маридина, выпускника колледжа Итон, который ранее играл за «Энджинирс». Однако, когда клуб вновь вступил в соревнования в сезоне 1878–79, произошли значительные изменения. Рост числа других клубов и появление команд «старых учеников» побудили игроков «Этонианс» выступать за клуб своей школы, а не за «Уондерерс». Поэтому, когда клубы встретились в первом раунде, известные игроки «Уондерерс» Киннерд и Эдгар Любок перешли на сторону «Этонианс», а Маридин встал в ворота. «Этонианс» также усилили студенты Кембриджского университета, которые предпочли «Этонианс» Университетской команде, чей матч первого раунда начался на одном конце «Кеннингтон Овал» незадолго до матча «Этонианс» против «Уондерерс» на другом конце поля. «Этонианс» победили «Уондерерс» со счетом 7:2 и впервые выиграли Кубок; Маридин пропустил финал из-за болезни, и игра была невысокого качества, но «Этонианс» забили единственный гол в матче после того, как Гудхарт пробежал по левому флангу и сделал передачу Клерку, который забил гол под перекладиной. В сезоне 1879–80 «Этонианс» победили «Уондерерс» в третьем раунде, что фактически положило конец существованию «Уондерерс», поскольку их игроки покинули более космополитичный клуб в пользу команд своих школ. «Олд Этонианс» стали последним любительским или «истинно голубым» клубом, выигравшим Кубок Англии 25 марта 1882 года, победив «Блэкберн Роверс» со счетом 1:0 на «Овале» благодаря голу Уильяма Андерсона. В следующем году они проиграли со счетом 2:1 в дополнительное время другому клубу из Блэкберна, «Блэкберн Олимпик». В общей сложности они выходили в финал шесть раз за девять лет, с 1875 по 1883 год, дважды побеждая. Они также предоставили ряд игроков для сборной Англии, в том числе троих в одном матче против Уэльса в 1879 году. Последним участием «Олд Этонианс» в Кубке Англии стал розыгрыш 1887–88. В настоящее время «Олд Этонианс» является членом Артурской лиги (присоединенной к Любительской футбольной ассоциации) и выставляет две команды. Первая команда дважды выигрывала титул Премьер-дивизиона лиги.
The Old Etonians Association Football Club is an English association football club whose players are alumni of Eton College, in Eton, Berkshire. Having been a member of The Football Association and played several editions of the FA Cup, Old Etonians currently play in the Premier Division, the highest level of the Arthurian League. Sides made up of former pupils played annual matches against the school in the Field Game over the next few years. The first match for an Old Etonian side against non Etonian opposition was at Westminster School in 1863, probably to that school's rules. At the start of 1866, an Old Etonian side, chosen by Arthur Kinnaird, drew with the Wanderers in an association match. Possibly in relation to preparations for this match, the Old Etonians in period gave the club's foundation date as 1865. The Etonians entered the FA Cup for the first time in 1873–74. However, having been drawn to play High Wycombe, the club scratched; at this time, the best Old Etonians were playing for Wanderers in the competition. The following season, the club reached the final, beating Shropshire Wanderers at the Kennington Oval in the semi final. The Countrymen were without their star half back John Denning, and the Etonians won 1–0. The final against the Royal Engineers went to a replay. At the time, ends were only changed after each goal; the original match had a stiff breeze, and the Old Etonians had it at their backs for all but the five minutes when the Sappers were 1–0 behind. The law was changed as a result of the unfairness. However, the Etonians were missing several key players for the replay, including Ottaway and William Kenyon Slaney, and the Sappers won 2–0. In 1875–76, the club reached the final again, and again suffered from injuries before a final replay, with Kinnaird and A. C. Thompson, amongst others, missing from the original match. This time the opponents were the Wanderers, whose 3–0 win persuaded the Etonians that the Wanderers was still the better option to play for in the Cup, and the Old Etonians did not enter for the next two years. The club was brought back to prominence in 1878 under the auspices of Francis Marindin, an Old Etonian who had played for the Engineers. When the club did enter next, however, in 1878–79, there was a sea change. The growth of other clubs and "old boy" teams starting up encouraged the Etonians to play for the old school club rather than the Wanderers, so, when the clubs were drawn together in the first round, prominent Wanderers Kinnaird and Edgar Lubbock switched their loyalties from the Cup holders to the Etonians, and Marindin took over in goal. The Etonians were also bolstered by Cambridge undergraduates opting for the Etonians rather than the University, whose first round tie kicked off at one end of the Kennington Oval shortly before the Etonians v Wanderers match kicked off at the other. The Etonians beat the Wanderers 7–2, and went on to win the Cup for the first time; Marindin had to miss the final through illness, and the game was of poor quality, but the Etonians scored the only goal of the game, after a Goodhart run down the left wing saw him cross for Clerke to shoot under the bar. In 1879–80, the Etonians beat the Wanderers in the third round, which proved to be the effective death knell for the Wanderers as their players abandoned the more cosmopolitan club for their specific old school sides. The Old Etonians were the last amateur or "true blue" club to win the FA Cup on 25 March 1882 when they beat Blackburn Rovers 1–0 at The Oval with a goal from William Anderson. They lost 2–1 after extra time to another Blackburn club, Blackburn Olympic, the following year. In all, they reached the final six times in nine years between 1875 and 1883, winning twice. They also supplied a number of players for the England team, including three in one match against Wales in 1879. Old Etonians' last participation in the FA Cup was the 1887–88 edition. In modern times, Old Etonians are members of the Arthurian League (affiliated to the Amateur Football Alliance) and field two teams there. The 1st XI have won the league's Premier Division title on two occasions.
Этонские бродяги
Клуб крикета "Итон Рамблерс", состоящий также из выпускников Итонского колледжа, время от времени играл с нынешними учениками в Итонскую полевую игру в межсезонье по крикету. В 1882–83 годах "Рамблерс" также приняли участие в Кубке Англии, где в первом раунде встретились дома с командой "Ромфорд". Матч проходил на стадионе "Уиндзор Хоум Парк", и "Рамблерс" выиграли со счетом 6:2. Во втором раунде клуб уступил "Олд Картузианс" со счетом 7:0, на этот раз играя на поле "Брок" в самом Итонском колледже. Из-за нехватки футбольных мячей, соответствующих правилам, матч был сыгран мячом для Итонской полевой игры, который был значительно меньше стандартного футбольного мяча. Цвета "Рамблерс" – фиолетовый, золотой, зеленый и красный – используются с 1863 года.