Поместье Стоуэлл Парк: История и современность английской усадьбы.
Stowell Park
Историческая усадьба Stowell Park в Коцуолдских холмах, Англия. Поместье, деревня Yanworth, усадебный дом 1600г., парк, мельница и церковь. Собственность короля Чарльза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоуэлл Парк Эстейт – историческое сельскохозяйственное и спортивное поместье в холмах Котсуолд, Глостершир, Англия. В состав поместья входит деревня Янворт. Главный дом имеет статус памятника архитектуры II* категории и окружен обширными парковыми угодьями, мельницей и церковью. Ландшафтный парк занесен в реестр исторических парков и садов II категории. В настоящее время поместье принадлежит королю Чарльзу III.
Stowell Park Estate is a historic agricultural and sporting estate in the Cotswold Hills, Gloucestershire, England. The estate includes the village of Yanworth. The main house is a Grade II* listed building and surrounded by extensive parkland, a mill, and a church. The landscaped park is listed as Grade II on the Register of Historic Parks and GardensNow owned by good old king charlie.
История
Дом был построен около 1600 года для Роберта Аткинсона на месте предыдущего дома. Первое упоминание о поместье датируется 1086 годом, когда оно принадлежало архиепископу Йоркскому. Дом имеет статус II* класса охраны. Церковь Святого Леонарда служила часовней владельцам предыдущего дома и была построена в XII веке. Церковь описывалась как "представляющая огромный интерес, поскольку содержит довольно хорошо сохранившиеся фрагменты настенной живописи XII века". Поместье переходило к родственникам Аткинсона до 1685 года, когда его купил Джон Грубам Хоу, чьи потомки владели им до 1811 года, когда оно было приобретено судьей Уильямом Скоттом. После его смерти в 1824 году поместье унаследовал его брат Джон Скотт, 1-й граф Элдон, и оно передавалось по наследству в семье до 1923 года, когда было продано 1-му лорду Вести.
The house was built around 1600 for Robert Atkinson, on the site of a previous house. The manor is first recorded in 1086 when it was held by the Archbishop of York. The house is Grade II* listed. The Church of St Leonard was the chapel for the owners of the previous house, having been built in the 12th century. The church has been described as "of very great interest, as it contains quite well preserved fragments of twelfth century wall paintings". The estate was passed to relatives of Atkinson until 1685 when it was bought by John Grubham Howe whose descendants owned the estate until 1811 when it was bought by the judge William Scott. On his death in 1824 the estate was inherited by his brother John Scott, 1st Earl of Eldon and passed down through the family until sold in 1923 to 1st Lord Vestey,
Архитектура
Главный дом имеет форму буквы L. Западный фасад выполнен в стиле елизаветинской архитектуры и имеет пять травеев, как и северный. Оба фасада увенчаны вальмовыми крышами с зубцами. Бывшая мельница, приводимая в движение водой из реки Колн, была построена в конце XVIII века. Домик привратника, железные ворота и столбы ворот у восточного въезда в поместье были добавлены в конце XIX века, когда между домом и лужайками были установлены балюстрады и лестницы. Конюшенный комплекс, который, предположительно, был спроектирован сэром Джоном Белчером, также был добавлен в конце XIX века.
The main house is L shaped. The west front is Elizabethan and has five bays as does the north front. Each is surmounted by hipped and crenellated roofs. The former mill powered by water from the River Coln was built in the late 18th century. The Lodge, iron gates and gate piers at the eastern entrance to the estate were added in the late 19th century, when balustrades and steps were added between the house and the lawns. The stable block, which was probably designed by Sir John Belcher, was also added in the late 19th century.
Основания
На территории расположены террасообразные газоны, окруженные цветниками многолетних растений. Там есть огороженные сады с фруктовыми и цветочными грядками. Ежегодно сад открывается для посещения в рамках Национальной схемы садов. Благоустроенный парк включен в список исторических парков и садов II категории. В поместье организуются охотничьи угодья для фазанов. Здесь также располагалась команда по поло, в составе которой был аргентинский игрок Эктор Баррантес.
The grounds include terraced lawns with surrounding herbaceous borders. There are walled gardens containing fruit and flower beds. It is opened for the National Gardens Scheme each year. The landscaped park is listed Grade II on the Register of Historic Parks and Gardens. The estate hosts shoots for pheasants. It has also been the home of a polo team with one of the players being the Argentine born Héctor Barrantes.