Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа Critters Buggin — инструментальный коллектив из Сиэтла, штат Вашингтон, исполняющий эклектичную музыку с влиянием джаза, рока и африканской музыки. В состав группы входят Мэтт Чемберлен (барабаны, перкуссия, фортепиано, программирование, синтезаторы, лупы, сэмплы и цифровая обработка звука), Скерик (саксофоны, клавишные, лупы, сэмплы, эффекты и гитара), Брэд Хаузер (бас, баритон-саксофон, бас-кларнет и электроника) и Майк Диллон (вибрафон и перкуссия).
Band
Critters Buggin is a Seattle, Washington based instrumental group which performs in a jazz, rock and African influenced, eclectic style. The band is composed of Matt Chamberlain (drums, percussion, piano, programming, synths, loops, samples and digital editing), Skerik (saxophones, keyboards, loops, samples, effects and guitar), Brad Houser (bass, baritone saxophone, bass clarinet and electronics) and Mike Dillon (vibraphone and percussion).
Музыка
Critters Buggin не поддаются классификации из-за разнообразия их музыкальных стилей. В рецензиях их музыку обычно описывают как сочетание джаза, рока, фанка и электроники. На вопрос об описании их музыки в 1994 году Чемберлен ответил, что она "джазовая, фанковая, роковая, и в ней есть африканские ритмы". Хаузер описал её как "африканскую, индустриальную, племенную музыку". Помимо описаний как уникальных и новаторских, в рецензии 2008 года в The Seattle Times они были охарактеризованы такими разнообразными терминами, как неортодоксальные, разнузданные, племенные, непредсказуемые, завораживающие, громкие, резкие, диссонирующие и, в конечном итоге, приносящие удовлетворение.
Critters Buggin defies categorization because of their diverse musical styles. Reviews tend to describe their music as a combination of jazz, rock, funk and electronica. When asked to describe their music in 1994 Chamberlain stated that it is "jazzy, funky, rocky it has African rhythms, too." Houser stated it is "African, industrial, tribal music." While also reviewed in terms such as unique and adventurous, a 2008 review in The Seattle Times described them with such diverse terms as unorthodox, unhinged, tribal, unpredictable, mesmerizing, loud, abrasive, dissonant and ultimately satisfying.
История
Группа началась с Мэтта Чемберлена и Скерика, к которым позже присоединился Брэд Хаузер, образовав трио в начале 1993 года. Вскоре после этого к ним присоединился Джон Буш, и группа дала свое первое живое выступление под названием "Critters Buggin" в мае 1993 года в сиэтлском клубе The Colourbox. Этот состав сохраняется по сей день, начиная с тура июля 2008 года. В 2007 году трио гастролировало под названием The Dead Kenny G's и было отмечено как уникально сочетающее джаз, рок, панк, фанк и музыку мира. В октябре 2009 года они выпустили свой дебютный CD Bewildered Herd. В 2010 году трио выступало на разогреве у Primus и в 2011 году выпустило CD Operation Long Leash.
The group began with Matt Chamberlain and Skerik who were later joined by Brad Houser, thus forming a trio in early 1993. John Bush joined soon afterward, and the group gave their first live performance using the "Critters Buggin" name in May 1993 at the Seattle club The Colourbox. thus forming the current line up as of a July 2008 tour. In the 2007 the trio toured as The Dead Kenny G's and were reviewed as uniquely "combining jazz, rock, punk, funk and world music." In October 2009 they released a debut CD Bewildered Herd. The trio toured with Primus in 2010 and released the CD Operation Long Leash in 2011.