Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ученый и администратор Дин Уолдо Малотт (10 июля 1898 – 11 сентября 1996) был американским ученым и администратором.
American academic and administrator
Deane Waldo Malott (July 10, 1898 – September 11, 1996) was an American academic and administrator.
Биография
Сын банкира, Малотт родился в Абилине, штат Канзас, и продолжил обучение в Канзасском университете. Во время учебы он писал для газеты University Daily Kansan и был членом брата Alpha Nu главы братства Beta Theta Pi и бизнес-братства Alpha Kappa Psi. Он окончил университет в 1921 году со степенью в области экономики и поступил в Гарвардскую школу бизнеса. После окончания в 1923 году он работал администратором в Гарварде до 1929 года, когда был принят на работу в Hawaiian Pineapple Company. В 1933 году он вернулся в Гарвард в качестве профессора, а затем в 1939 году вернулся в свою альма-матер, чтобы стать канцлером Канзасского университета. На посту канцлера он помог осуществить переход кампуса от мирного времени к военному и обеспечил подготовку тысяч военнослужащих в KU. В 1951 году Малотт принял должность 6-го президента Корнеллского университета. Его 12-летний срок пребывания в должности президента ознаменовал наступление эпохи «Большой науки» в Корнелле: в 1961 году финансирование спонсорских исследований достигло более 39 миллионов долларов. В период его правления также были построены новые кампусы для Школы трудовых отношений и колледжей инженерии и ветеринарной медицины, а также другие крупные объекты, включая обсерваторию Аресибо и ледовый каток Лина. Несмотря на свои консервативные взгляды, Малотт публично резко критиковал маккартизм, считая его серьезной угрозой академической свободе. После выхода на пенсию из Корнелла он вошел в советы директоров компаний B. F. Goodrich, Owens Corning и General Mills.
The son of a banker, Malott was born in Abilene, Kansas and went on to study at the University of Kansas. While at school there, he wrote for the University Daily Kansan and was a brother in the Alpha Nu Chapter of the Beta Theta Pi fraternity and the Alpha Kappa Psi business fraternity. He graduated in 1921 with a degree in economics, and he went on to the Harvard Business School. After his 1923 graduation, he worked as an administrator at Harvard until 1929 when he was hired by the Hawaiian Pineapple Company. He returned to Harvard in 1933 as a Professor and then in 1939 he returned to his alma mater to become Chancellor of University of Kansas. While serving as Chancellor of the university, he helped oversee the transition of a peacetime campus to a wartime one, and enabled KU to train thousands of military personnel. In 1951, Malott accepted the position of 6th president of Cornell University. His 12 year term as president brought about the era of 'Big Science' at Cornell: in 1961 sponsored research funding came to over $39 million. His term also saw the construction of new campuses for the School of Labor Relations and the Colleges of Engineering and Veterinary Medicine as well as other major facilities, including the Arecibo Observatory and Lynah Rink. Though a social conservative, Malott was publicly very critical of McCarthyism; he saw it as a major threat to academic freedom. After his retirement from Cornell, he would go on to serve on the boards of B. F. Goodrich, Owens Corning, and General Mills.