Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рикко Грос (Ricco Groß, родился 22 августа 1970 года) — бывший немецкий биатлонист. Он один из самых успешных биатлонистов в истории зимних Олимпийских игр и чемпионатов мира.
German biathlete (born 1970)
Ricco Groß (also spelled Gross, born 22 August 1970) is a former German biathlete. He is one of the most successful biathletes of all time at the Winter Olympics and the World Championships.
Личная жизнь
Он женат на своей жене Кэтрин с 1994 года, и у них трое сыновей: Марко (род. 1995), Симон (род. 1998) и Габриэль (род. 2004). Он – гауптфельдфебель (сержант первого класса) в немецком Бундесвере.
He has been married to his wife Kathrin since 1994 and they have three sons: Marco (born 1995), Simon (b. 1998), and Gabriel (b. 2004). He is a Hauptfeldwebel (Sergeant First Class) in the German Bundeswehr
Карьера
Грос начал заниматься лыжными гонками, но в 13 лет перешел в биатлон. Он дебютировал в Кубке мира в возрасте 20 лет. Его первым клубом был SG Dynamo Klingenthal до 1991 года. На Кубке мира по биатлону в сезоне 1997/1998 годов он занял второе место в общем зачете. На зимних Олимпийских играх 1992, 1994 и 1998 годов в соревнованиях по биатлону он выиграл золотые медали в составе мужской эстафетной команды 4 × 7,5 км. На зимних Олимпийских играх 2002 года в эстафете 4 × 7,5 км немецкая команда завоевала серебро, а в гонке преследования на 12,5 км он выиграл бронзу. За свою карьеру он завоевал в общей сложности восемь олимпийских медалей, включая четыре золота в эстафетах. В спринте (10 км) на чемпионатах мира по биатлону он выиграл бронзу в 1995 году и серебро в 2003 и 2004 годах. В 1999, 2003 и 2004 годах он завоевал золото в гонке преследования (12,5 км). В индивидуальной гонке (20 км) он выиграл золото в 1997 году, серебро в 1999 году и бронзу в 2003 и 2005 годах. Он выиграл в общей сложности девять титулов чемпиона мира. Грос поднялся на индивидуальный подиум 53 раза на этапах Кубка мира, одержав девять побед в гонках. В августе 2015 года он стал старшим тренером мужской сборной России по биатлону, заключив контракт до сезона 2017/18.
Groß started out as a cross country skier but switched to biathlon at the age of 13. He made his World Cup debut at the age of 20. His first club was the SG Dynamo Klingenthal until 1991. In the Biathlon World Cup of 1997/1998, he came second in the overall competition. In the biathlon competition at the 1992, 1994, and 1998 Winter Olympics, he won gold medals as part of the men's 4 × 7.5 km relay team. At the 2002 Winter Olympics in the 4 × 7.5 km relay for men the German team won silver and at the 12.5 km pursuit for men, he won bronze for himself. He took a total of eight Olympic medals during his career, including four relay golds. In the Biathlon World Championships sprint (10 km) he won bronze in 1995, and silver in 2003 and 2004. In 1999, 2003, and 2004, he won gold in the pursuit (12.5 km). In the individual (20 km), he won gold in 1997, silver in 1999, and bronze in 2003 and 2005. He took a total of nine World Championship titles. Groß took a total of 53 individual podium finishes in World Cup competition, including nine race wins. In August 2015 he became a senior coach for the Russian men's biathlon squad, agreeing a contract up to the 2017 18 season.