Церковь Хёре: История и Реставрации Норвежской Деревянной Церкви

Введение

Хёре Ставкёркхе (Høre stavkyrkje) — приходская церковь Церкви Норвегии в муниципалитете Ванг, фюльке Иннландет, Норвегия. Она расположена в деревне Квиен. Это церковь прихода Хёре, входящего в деканство Валдрес в епархии Хамар. Коричневая деревянная церковь была построена в форме удлиненной церкви примерно в 1179 году по проекту неизвестного архитектора. Церковь рассчитана примерно на 170 мест.

История

Самые ранние сохранившиеся исторические записи о церкви датируются 1327 годом, но церковь была построена не в этот год. Первая церковь в Хёре была деревянной столбовой церковью (церковь с земляными столбами, непосредственно стоящими на земле), построенной в XI веке. Более чем через 100 лет, примерно в 1179 году, старая церковь была снесена, и на примерно том же месте была возведена новая деревянная церковь типа «ставкирке». Новая церковь имела удлиненную форму нефа. Дендрохронологическое исследование древесины церкви датирует ее 1178–1179 годами. Руническая надпись на средневековом амвоне гласит: "Þá, um þat sumar [létu] þeir brœðr Erlingr ok Auðun hôggva till kirkju þessar, er Erlingr ja[rl fe]ll í Niðarósi", что переводится как: "Братья Эрлинг и Аудун заготовили лес для этой церкви летом, когда ярл Эрлинг пал в Нидаросе". Это относится к битве при Калвскиннете в 1179 году, что подтверждает дендрохронологические данные о строительстве церкви в 1179 году. В церкви также сохранились другие рунические надписи и предметы с руническими надписями. Под церковью находится множество захоронений, в том числе детских, некоторые из которых предшествуют нынешней церкви, что подтверждает наличие предыдущего храма на примерно том же месте. На протяжении многих лет церковь несколько раз ремонтировалась, в том числе в 1660-х, 1680-х, 1724 и 1740 годах. В 1822 году церковь была значительно отреставрирована и расширена под руководством строителя Оле Юлена из Слидра. В ходе этих работ старый хор был снесен и построен новый, более просторный хор. Кроме того, неф был удлинен в западном направлении и расширен за счет включения в северную и южную стороны нефа старых открытых галерей, окружавших церковь. В 1857 году старую крышу сняли и над потолком возвели новую башню на усиленном основании. В 1888–1889 годах была проведена масштабная реставрация и перестройка. Внешние стены были обшиты панелями, чтобы скрыть конструкцию из бревен. К церкви была пристроена ризница и установлена новая шиферная крыша. В 1970 году церковь была отреставрирована под руководством Бьярне Хвослефа. В 1952 году полы были сняты, гнилое дерево удалено и заменено новым материалом. В 1979 году полы снова просели, поэтому их снова подняли и отремонтировали. В ходе этих работ были проведены археологические раскопки, в ходе которых были обнаружены артефакты, в том числе 357 монет. Самая старая монета датируется периодом 1042–1047 годов.

The earliest existing historical records of the church date back to the year 1327, but the church was not built that year. The first Høre church was a wooden post church (a church with earth bound posts standing directly on the ground) that was built in the 11th century. Over 100 years later, around the year 1179, the old church was torn down and a new wooden stave church was constructed on roughly the same site. The new church had a long church design. Through a dendrochronological study of the church, the wood is dated to the years 1178 1179. A runic inscription upon the medieval pulpit reads: "Þá, um þat sumar [létu] þeir brœðr Erlingr ok Auðun hôggva till kirkju þessar, er Erlingr ja[rl fe]ll í Niðarósi" which translates to The brothers Erling and Audun had the timber for this church felled, the summer that Erling Jarl fell in Nidaros. This refers to the Battle of Kalvskinnet in 1179, which supports the dendrochronological evidence that the church was built in 1179. There are also several other runic inscriptions, and items with runic inscriptions in the church. There are also a number of graves under the church, including those of children, some of which pre date the present church which lends support to the fact that a previous church stood on roughly the same site before the present church. Over the years, the church was repaired several times including in the 1660s, 1680s, 1724, and 1740. In 1822, the church was significantly renovated and expanded. The work was led by builder Ole J. Ulen from Slidre. During this project, the old choir was torn down and a new, larger choir was built. Also, the nave was lengthened by extending it towards west. It was also widened by taking the old open air corridors that once surrounded the church and incorporating them into the north and south sides of the nave. In 1857, the old rooftop was taken down and a new tower was built on a reinforced construction over the ceiling. There was another extensive restoration and rebuilding in 1888 1889. The exterior walls received paneled siding to cover the log building construction. The church also received a sacristy addition and a new slate roof. In 1970, the church was restored under the leadership of Bjarne Hvoslef. In 1952, the floors were taken up and rot damaged wood was removed and replaced with new materials. In 1979, the floors were once again sagging so the floors were again taken up and repaired. During this work, archaeological investigations were also carried out. The excavation uncovered artifacts including 357 coins. The oldest of the coins dates back to a period 1042–1047.