Ньюбилдингс: Селение в графстве Лондондерри, Северная Ирландия
Newbuildings
Ньюбилдингс – деревня в Северной Ирландии, графство Лондондерри. Основана в 17 веке, население 3381 чел. (2011). Расположена у реки Фойл, рядом с Дерри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Лондондерри, Северная Ирландия; здание в Англии.
Village in County Londonderry, Northern Ireland
the building in England
Ньюбилдингс (Newbuildings) или Новые здания — большая деревня в графстве Лондондерри, Северная Ирландия. Она расположена недалеко от берегов реки Фойл и к югу от города Дерри. По данным переписи 2011 года, население составляло 3381 человек. Входит в состав округа Дерри и Страбайн.
Newbuildings or New Buildings is a large village in County Londonderry, Northern Ireland. It lies close to the banks of the River Foyle and south of the city of Derry. It had a population of 3,381 in the 2011 Census. It is within Derry and Strabane district.
История
Деревня была основана в начале 17 века в рамках плантации Ольстера, на земле, выделенной Почтенной компании лондонских ювелиров. Она оставалась небольшим поселением до 1960-х годов, пока на соседних земельных участках не было построено большое количество социального жилья. Сегодня в деревне четыре церкви (методистская, независимая методистская, Церковь Ирландии и католическая). Также здесь есть две начальные школы – одна находится в ведении Западного совета по образованию и библиотекам, другая – Совета католических поддерживаемых школ. В Ньюбилдингс также есть почтовое отделение, общественное объединение, торговые точки и широкий выбор жилья. Ньюбилдингс представлен в среде лоялистских флейтовых оркестров группой Pride of the Orange and Blue Flute Band, основанной в 1979 году.
The village was founded in the early 17th century as part of the Plantation of Ulster, on land allocated to the Worshipful Company of Goldsmiths of London. It remained a small settlement until the 1960s, until large amounts of social housing was built on adjoining townlands. Today, the village has four churches (Methodist, Independent Methodist, Church of Ireland and Roman Catholic). It also has two primary schools – one administered by the Western Education and Library Board, one by the Council for Catholic Maintained Schools. Newbuildings also has a post office, community association, retail units and a wide range of housing. Newbuildings is represented in the Loyalist flute band scene by Pride of the Orange and Blue Flute Band, formed in 1979.
Транспорт
В период с 1900 по 1955 год Совместный комитет железных дорог округа Донегал располагал станцией в Ньюбилдингсе. Линия проходила от Стренорлара и других направлений, а также вдоль восточного берега реки Фойл от железнодорожной станции Стребейн (CDR) до станции Лондондерри Виктория Роуд. Железнодорожная станция Ньюбилдингс была открыта 6 августа 1900 года и окончательно закрыта 1 января 1955 года.
Between 1900 and 1955 the County Donegal Railways Joint Committee had a station in Newbuildings, the line running from Stranorlar and other destinations and along the east bank of the River Foyle from Strabane (CDR) railway station to Londonderry Victoria Road. New Buildings railway station opened on 6 August 1900 and finally closed on 1 January 1955.
Лишение
Согласно Индексу множественной депривации Северной Ирландии (NIMDM) за 2005 год, из 582 участков в Северной Ирландии участок "Нью-Билдингс" занял 259-е место по уровню депривации.
According to the Northern Ireland Multiple Deprivation Measure (NIMDM) of 2005, of 582 wards in Northern Ireland, 'New Buildings' was ranked as the 259th most deprived.