Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пламптон расположен в 45 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления город Блэктаун и входит в состав региона Большого Западного Сиднея.
Plumpton is located 45 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Blacktown and is part of the Greater Western Sydney region.
История
После европейской колонизации Австралии в 1788 году предпринимались попытки интегрировать коренных австралийцев в европейскую культуру. Поскольку вокруг Проспекта были выделены значительные земельные участки, в начале 1820-х годов в районе Пламптона, на пересечении дорог Rooty Hill Road и Richmond Road, был построен «Институт для коренных народов», который вскоре стал известен как «Чёрный город». В 1823 году в это учреждение перевели «Школу для детей аборигенов», однако к 1833 году она была заброшена. За время своего существования «Чёрный город» дал название дороге, ведущей от Проспекта к учреждению. Железнодорожная станция была названа по имени этой дороги, а поселение вокруг железнодорожной станции Блэктаун и весь район стали известны как Блэктаун. Уолтер Лэмб (1825–1906) основал на своей земле Вудсток консервный завод, предприятие по производству фруктовых консервов и беговую дорожку для соревнований борзых. Изначально эта местность называлась Вудсток, но когда в 1889 году было открыто почтовое отделение, возникла путаница с другим Вудстоком – железнодорожной станцией на линии Блейни-Харден, носящей то же название. Поскольку в Англии соревнования борзых проводились в Пламптоне, это название и заменило Вудсток.
Following European settlement of Australia in 1788, attempts were made to integrate Indigenous Australians into the European culture. As significant land grants had been made around Prospect, a 'Native Institute' – which came to be known as 'Black's Town' – was built early in the 1820s around the Plumpton area, at the intersection of Rooty Hill Road and Richmond Road. The 'School for Aboriginal Children' was relocated to this institution in 1823, however by 1833 it had been abandoned. In the short time it existed, 'Black's Town' stamped its name on the road from Prospect to the institution. The railway station was named for the road and the settlement around Blacktown railway station and the whole district became known as Blacktown. Walter Lamb (1825–1906) established a cannery, fruit preserving works and a coursing (greyhound racing) track on his property Woodstock. The area was initially known as Woodstock, but when a post office was established in 1889, there was confusion over this Woodstock and a railway station on the Blayney Harden line, also called Woodstock. Coursing in England was conducted at Plumpton, so that name replaced Woodstock.
География
Пламптон расположен на равнине Камберленд. Это преимущественно плоский пригород прямоугольной формы, ограниченный с севера Джерси-роуд, с востока автомагистралью Westlink M7, с юга Вудсток-авеню и с запада Прингл-роуд. Пригород в основном жилой, с небольшой коммерческой зоной, сосредоточенной вокруг торгового комплекса Plumpton Marketplace, расположенного на северной окраине. Пламптон-парк – это большой рекреационный и природоохранный заповедник в центре пригорода, включающий сохранившиеся открытые лесные массивы равнины Камберленд и искусственно созданную водно-болотную зону, основанную на бассейне для сбора дождевой воды.
Located on the Cumberland Plain, Plumpton is a generally flat suburb and is rectangular in shape, bordered by Jersey Road to the north, the Westlink M7 motorway to the east, Woodstock Avenue to the south and Pringle Road to the west. The suburb is primarily residential, with a small commercial area based on the Plumpton Marketplace shopping complex on the northern edge of the suburb. Plumpton Park is a large recreational and conservation reserve in the centre of the suburb featuring remnant Cumberland Plain open woodland and a constructed wetland based on a stormwater retention basin.
Торговая зона
Plumpton Marketplace – торговый центр, в котором находятся супермаркет Woolworths, дисконтный универмаг Big W, медицинская клиника, отделения банков, магазины одежды, заведения быстрого питания и другие розничные точки. Пламптон расположен недалеко от района Маунт-Друит, где можно найти многие услуги, которых нет в Пламптоне.
Plumpton Marketplace is a shopping centre, which is home to a Woolworths supermarket, a Big W discount department store, a medical clinic, banking, fashion, fast food and other retail outlets. Plumpton is located close to the suburb of Mount Druitt which provides many of the services which are not available in Plumpton.
Школы
Начальная школа Пламптона и средняя школа Пламптона расположены рядом друг с другом. Средняя школа Пламптона, основанная в 1976 году, находится в городской зоне и обслуживает разнообразное население с низким социально-экономическим статусом. В настоящее время в школе обучается около 1100 учеников, представляющих более 70 различных национальностей, включая примерно 75 учеников, идентифицирующих себя как аборигены. Недалеко также расположена школа "Пламптон Хаус" – государственное учреждение для детей и подростков с поведенческими проблемами. В Пламптоне есть одна церковная школа – начальная школа "Добрый Пастырь".
Plumpton Primary School and Plumpton High School are located adjacent to each other. Plumpton High School, established in 1976, is located in an urban area serving a diverse population within a low socio economic context. There are currently around 1100 students who attend the school, representing over 70 different nationalities and including about 75 Aboriginal students. Plumpton House, a government operated school for children and teens with behavioural problems is also located nearby. There is one church operated school in Plumpton; Good Shepherd Primary School.
Транспорт
До Пламптона легко добраться по автомагистрали Westlink M7, которая является восточной границей района. Район также расположен недалеко к северу от автомагистрали M4. Busways обеспечивает регулярное автобусное сообщение со станциями Рути Хилл, Маунт-Друит, Риверстоун и Блэктаун.
Plumpton is readily accessed from the Westlink M7 motorway, which forms the eastern boundary of the suburb. The suburb is also a short distance north of the M4 motorway. Busways provides regular bus services to Rooty Hill, Mount Druitt, Riverstone and Blacktown railway stations.
Демография
В Пламптоне проживало 8244 человека. Пары с детьми на иждивении составляют две трети населения. 25% составляли дети в возрасте до 15 лет, что значительно выше среднего показателя по стране, в то время как доля пожилых людей составляла 6% населения. Средний возраст – 30 лет, на семь лет меньше, чем средний возраст по стране. Пламптон – многокультурный район, где 44,9% жителей родились за границей. Наиболее распространенными странами рождения были Филиппины (18,4%), Фиджи (5,6%), Пакистан (2,6%) и Индия (2,5%). 1,7% жителей указали, что имеют местное происхождение. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Пламптоне были католицизм (41%), ислам (11%), англиканство (10%) и индуизм (6%), в то время как 6% не придерживались никакой религии. Среди занятий населения преобладали служащие и административный персонал (18%), специалисты (15%), технические работники и квалифицированные рабочие (14%), машинисты и водители (13%) и разнорабочие (13%). 6,1% рабочей силы в Пламптоне были безработными, что немного выше среднего, в то время как средний доход домохозяйств был незначительно выше, чем в среднем по стране. 87% жилых домов в Пламптоне – отдельно стоящие дома, остальные – пристроенные дома, такие как таунхаусы и дуплексы. Квартир было всего шесть. Средняя арендная плата составляла 350 долларов в неделю (по сравнению с 285 долларами по всей Австралии), и более трех четвертей домов находились в собственности владельцев.
At the , there were 8,244 persons usually resident in Plumpton. Couples with dependent children make up two thirds of the population. 25% were children under the age of 15, significantly higher than the national average, while elderly people were 6% of the population. The median age is 30 years, seven years younger than the national median age. Plumpton is a multicultural area, with 44.9% of residents born overseas. The most common foreign birthplaces were the Philippines (18.4%), Fiji (5.6%), Pakistan (2.6%) and India (2.5%). 1.7% of inhabitants were reported as being of indigenous origin. The most common responses for religious affiliation in Plumpton were Catholicism (41%), Islam (11%), Anglicanism (10%) and Hinduism (6%), while 6% had no religion. The occupations of the population were clerical and administrative workers (18%), professionals (15%), technicians and trades workers (14%), machinery operators and drivers (13%) and labourers (13%). 6.1% of the labour force in Plumpton were unemployed, slightly higher than average, while the average household income was slightly higher than the rest of the country. 87% of dwellings in Plumpton were fully detached houses, with the remainder consisting of attached houses such as townhouses and duplexes. There were only six apartments. The median rent was $350 per week (compared with $285 for all of Australia) and more than three quarters of houses were owner occupied.