Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Плимута, Девон
Suburb of Plymouth, Devon
Певерелл (изначально Вестон Певерелл) — район города Плимут в английском графстве Девон. По оценкам переписи населения 2001 года, население составляло 6 455 человек, что значительно увеличилось до 13 553 человек по переписи 2011 года.
Peverell (anciently Weston Peverell) is a neighbourhood of Plymouth in the English county of Devon. The 2001 Census estimated the population as 6,455, increasing dramatically to 13,553 at the 2011 census.
История
Территория первоначально была частью поместья Уэстон, упомянутого в Книге Страшного суда 1086 года как 73-е из 107 владений Юэля де Тотнеса (умер в 1123/30 гг.), феодального барона Тотнеса. Позже поместье приобрела семья Певерелл из Эрмингтона в Девоне, после чего оно стало известно как "Уэстон-Певерелл", чтобы отличить его от других мест с похожими названиями. Поместье перешло к наследнице Амисии Певерелл и её мужу Николасу Кэрью (умер в 1311 году) из замка Кэрью в Пемброкшире и Моулсфорда в Беркшире, основателю известной и широко распространенной семьи Кэрью в Девоне и Корнуолле. (см. Барон Кэрью, граф Тотнес, баронеты Кэрью) Поместье Уэстон-Певерелл впоследствии было разделено на части.
The area was originally part of the manor of Weston, listed in the Domesday Book of 1086 as the 73rd of the 107 holdings of Juhel de Totnes (died 1123/30), Feudal baron of Totnes. It was later acquired by the Peverell family of Ermington in Devon, after which it became known as "Weston Peverell" to distinguish it from other similarly named places. It passed via the heiress Amicia Peverell to her husband Nicholas Carew (died 1311) of Carew Castle in Pembrokeshire and of Moulsford in Berkshire, the founder of the prominent and widespread Carew family of Devon and Cornwall. (see Baron Carew, Earl of Totnes, Carew baronets) The manor of Weston Peverell was later subdivided.
Описание
Две из главных дорог называются Peverell Park Road и Weston Park Road. В настоящее время район состоит в основном из террасовых домов в эдвардианском стиле, но также включает школы и несколько церквей. Певерелл граничит с Центральным парком, часто называемым «зелёными лёгкими» Плимута, который является очень популярным местом отдыха для жителей Плимута. Жители и агенты по недвижимости считают Певерелл безопасным, благополучным и центральным районом с качественным жилым фондом и небольшим количеством социальных проблем. Условия продажи земли под застройку на рубеже двадцатого века предусматривали, что на этой земле не должно быть построено заведений с лицензией на продажу алкоголя (пабов), поскольку продавец был убеждённым сторонником трезвости. В течение долгого времени в этом районе не было ни одного паба, пока в 2019 году на участке на Weston Park Road не открылся тапрум пивоварни Roam Brewing Company, на месте пивоварни XVIII века. Долгое отсутствие пабов способствовало формированию в районе жилой атмосферы, и единственными проблемами, помимо транспортных (и парковочных) проблем, связанных с близостью к местному футбольному клубу «Плимут Аргайл», практически не возникало.
Two of the main roads are named Peverell Park Road and Weston Park Road. The area now consists mostly of Edwardian terraced houses, but also includes schools and a number of churches. Peverell borders Central Park, often known as "the green lung" of Plymouth which is a very popular recreational area for Plymothians. Peverell is seen by residents and real estate agents as a safe solid and central area with a good quality housing stock and few social problems. The terms on which the land was sold for development at the turn of the twentieth century stipulated that no licensed premises (pubs), should be built on the land, as the seller was a strict abstainer. For a very long time there were no licensed premises in the area until the Roam Brewing Company Taproom opened in 2019 on the site on Weston Park Road, of an eighteenth century brewery. The long absence of pubs resulted in the district having a residential atmosphere, with very few problems apart from traffic (and parking) problems associated with its proximity to the local football club, Plymouth Argyle.