Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор (1823–1908)
American architect (1823–1908)
Фрэнсис Генри Фассет (25 июня 1823 – 1 ноября 1908) был американским архитектором из штата Мэн, построившим до 400 домов и зданий по всему штату. Работая в стилях викторианской неоготики и стиля королевы Анны, он оказал значительное влияние на облик Портленда.
Francis Henry Fassett (June 25, 1823 – November 1, 1908) was an American architect in Maine who built as many as 400 homes and buildings throughout the state. Working in the Victorian High Gothic and Queen Anne styles, he especially influenced the look of Portland.
Начало в Бате
Фрэнсис Х. Фассет родился в Бате, штат Мэн, сыном Джона Фассета и Бетси (Тёрнер) Фассет. Он получил образование в Старой школе эрудиции до четырнадцати лет, после чего стал клерком в бакалейной лавке. Через четыре года он был отдан в подмастерья к Айзеку Д. Коулу, известному плотнику и строителю, чтобы освоить ремесло. Отслужив срок ученичества, Фассет начал самостоятельную деятельность. Он проявил природный талант к проектированию и с самого начала разрабатывал собственные чертежи. Во время путешествий он многое узнал об архитектуре, изучая города, которые посещал. Проработав двадцать лет в Бате, он переехал в 1864 году в Портленд, полагая, что там его бизнесу откроются более широкие возможности.
Francis H. Fassett was born in Bath, Maine, the son of John Fassett and Betsey (Turner) Fassett. He was educated at the Old Erudition School until the age of fourteen, when he became a clerk in a general store. After four years, he was indentured to Isaac D. Cole, a leading carpenter and builder, to learn the trade. Serving his apprenticeship, Fassett then went into business for himself. He showed a natural aptitude for design, and from the beginning drew his own plans. When traveling, he learned a great deal about architecture from strolling through the cities he visited. After twenty years in Bath, he moved in 1864 to Portland, " regarding that as presenting a wider field for his business."
Портленд
С репутацией талантливого и надежного архитектора, Фассет был хорошо подготовлен к восстановлению города после Великого Портлендского пожара 1866 года. Среди его проектов в городе – оригинальное здание Главной больницы штата Мэн, дом для престарелых, Вторая приходская церковь, приходской дом собора Святого Луки и бывшая ратуша, сгоревшая в 1908 году и замененная нынешним зданием. Он также спроектировал множество жилых домов, многие из которых находились в престижном районе Вест-Энд. В 1870-х годах Фассет был ведущим архитектором города и штата. Фассет и его сын спроектировали здание оперы «Питиан», построенное в 1894 году в Бутбэй-Харборе. В 1895 году Фассет перестроил отель Mount Pleasant House в Бреттон-Вудсе, штат Нью-Гэмпшир, в Белых горах. По заказу Джозефа Стикни, владельца угольных шахт и железнодорожных акций, который впоследствии построил близлежащий отель Mount Washington, архитектор расширил скромное здание, превратив его в изящное сооружение в стиле королевы Анны с куполами, фронтонами и верандами. Здание было снесено в 1939 году.
With a reputation for both ability and reliability, Fassett was well prepared for the rebuilding which following the Great Portland Fire of 1866. His designs for the city include the original Maine General Hospital Building, Alms House, Second Parish Church, the parish house for the Cathedral of St. Luke, and the former city hall, which burned in 1908 and was replaced by the present building. He also designed numerous residences, many in the fashionable West End. During the 1870s, Fassett was the leading architect in both the city and state. Fassett and his son designed the Pythian Opera House, built in 1894 at Boothbay Harbor. In 1895, Fassett redesigned the Mount Pleasant House, a hotel at Bretton Woods, New Hampshire in the White Mountains. Hired by Joseph Stickney, a coal mine and railroad stock tycoon who later built nearby Mount Washington Hotel, the architect enlarged the plain building into a Queen Anne style confection of cupolas, gables and porches. It was demolished in 1939.
Смерть
Фассет умер в возрасте 85 лет и похоронен на кладбище Эвергрин.
Fassett died at the age of 85 and is buried at Evergreen Cemetery.